据当地媒体周一报道，风暴“博埃洛”周日给英国部分地区带来强风、暴雨和洪水，造成两人死亡，截至周日晚间约有9万用户断电。
Two people were killed as Storm Boelo battered parts of the UK with strong winds, heavy rain, and flooding, leaving around 90,000 customers without electricity Sunday evening, according to local media on Monday.
天空新闻台援引当局消息报道，一名60岁男子在苏格兰邓弗里斯城堡道格拉斯附近被倒塌的树木砸中身亡，伦敦北部一名20多岁男子因树木砸中汽车丧生。报道称，另有两名女子被倒塌的树木击中住院。
A 60-year-old man died after being struck by a falling tree near Castle Douglas in Dumfries, Scotland, while a man in his 20s was killed when a tree fell onto his car in north London, Sky News reported, citing authorities. Two women were also hospitalized after being struck by a falling tree, the report said.
苏格兰、北爱尔兰部分地区和英格兰北部遭受风暴冲击最严重，风速达每小时84英里（135公里），周末造成大范围混乱。
Scotland, parts of Northern Ireland, and northern England experienced the worst of the storm, which brought winds reaching 84 miles per hour (135 kilometers per hour) and widespread disruption over the weekend.
据能源网络协会称，截至周日晚间7点（格林尼治标准时间1800），约有9万用户仍处于断电状态。
According to the Energy Networks Association, around 90,000 customers remained without electricity as of 7 pm local time (1800GMT) Sunday.
苏格兰部分地区周末降雨量相当于其平均月降雨总量的三分之一左右。
Some parts of Scotland recorded rainfall equivalent to around one-third of their average monthly total over the weekend.
英国气象局警告本周早期仍将有进一步不稳定天气，预计周一情况会有所好转，随后另一股天气系统将于周二带来暴雨和强风。
The UK Met Office warned of further unsettled weather early this week, with conditions expected to improve Monday before another weather system brings heavy rain and strong winds Tuesday.
英国气象局对英格兰北部、苏格兰和北爱尔兰东北部发布了黄色大风预警，生效时间为周二凌晨3点至午夜。
A yellow weather warning for strong winds was issued for parts of northern England, Scotland, and northeastern Northern Ireland, effective from 3 am Tuesday until midnight.
洪水预警、交通中断 洪水担忧在全英持续，当局发布多项预警和警报。
Flood warnings, transport disruption Flooding concerns persisted across the UK as authorities issued multiple warnings and alerts.
环境署在英格兰发布了10个洪水警告和65个洪水警报，苏格兰环境保护局报告了10个警告和11个警报。威尔士自然资源局称有9个洪水警报生效。交通服务也严重受阻，特别是苏格兰的铁路网络。
The Environment Agency issued 10 flood warnings and 65 flood alerts in England, while the Scottish Environment Protection Agency reported 10 warnings and 11 alerts. Natural Resources Wales said nine flood alerts were in place. Transport services were also severely disrupted, particularly railway networks in Scotland.
利兹布拉德福德机场部分航班改道或取消，苏格兰主要道路因倒塌树木、路面受损和车道上的电缆被迫关闭。
Some flights were diverted or canceled at Leeds Bradford Airport, while fallen trees, damaged road surfaces, and cables on carriageways forced closures on major roads in Scotland.