当地时间周日下午，说唱歌手妮琪·米娜（Nicki Minaj）在密歇根州与唐纳德·特朗普同台亮相之际，一名白宫高级官员建议让这位说唱歌手出任空缺的白宫新闻秘书一职。
As rapper Nicki Minaj appears alongside Donald Trump in Michigan on Sunday afternoon, a top White House official has suggested the rapper for a vacant role at the White House.
米娜曾在一些白宫活动中与特朗普同台，此次将是她在2026年11月中期选举前，首次出席特朗普的政治集会。白宫通讯主任史蒂文·张（Steven Cheung）随即建议，由妮琪·米娜接任白宫新闻秘书。该职位自本月初凯蒂·扎卡里亚（Katie Zacharia）离职后空缺至今，她仅在任五天。
Minaj, who has appeared alongside Trump at some White House events, will be making her first political rally appearance with Trump ahead of the November 2026 midterm elections. With it, White House director of communications Steven Cheung has suggested that Nicki Minaj take up the role of the White House press secretary. The post has been lying empty after the departure of Katie Zacharia earlier this month, after just five days in office.
妮琪·米娜乘坐“空军一号”与特朗普及张前往密歇根州。张在飞行途中对米娜进行了采访，并将其发布在自己的X账号上。他在配文中写道：“女士们、先生们，我想我们可能找到了新的白宫新闻秘书！”
Nicki Minaj traveled with Trump and Cheung abroad the Air Force One to Michigan. Cheung recorded an interview with Minaj during the flight and shared it from his X account. In the caption, Cheung wrote: "Ladies and gentlemen, I think we may have found the new White House Press Secretary!"
特朗普称法国因向“恨它的人”开放边境而“正在燃烧”；声称抗议与教育无关史蒂文·张妮琪·米娜采访解读妮琪·米娜在密歇根集会上与特朗普同台，前一天，前总统巴拉克·奥巴马刚在底特律为民主党参议院候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德（Abdul El-Sayed）造势。据美国全国广播公司新闻网（NBC News）报道，奥巴马的集会旨在巩固埃尔-赛义德在黑人社区的支持。特朗普携米娜出席的活动被视为对此的回应。
Trump says France 'burning down' because it opens borders to people 'who hate it'; claims protests not related to educationSteven Cheung Nicki Minaj Interview DecodedNicki Minaj appearance alongside Trump at the Michigan rally comes a day after former President Barack Obama rallied with Democrat Senate candidate Abdul El-Sayed in Detroit. According to NBC News, the rally with Obama was aimed at shoring up support for El-Sayed within the black community. Trump's event, with Minaj, comes as a counter to that.
大多数密歇根州民调显示，在关键的参议院竞选中，阿卜杜勒·埃尔-赛义德领先共和党候选人迈克·罗杰斯（Mike Rogers）。10月23日发布的马里斯特民调显示，埃尔-赛义德支持率为47%，领先罗杰斯1个百分点。
Most polls in Michigan show Abdul El-Sayed ahead of Republican Mike Rogers in the key Senate race. A Marist poll published on October 23 shows El-Sayed with 47% approval, leading Rogers by 1 percentage point.
与此同时，博彩平台 Kalshi 显示 El-Sayed 获胜的几率约为 70%。在密歇根州集会前发布的采访中，Steven Cheung 和 Nicki Minaj 谈论了经济问题——这一问题在 2026 年中期选举前已显著影响了特朗普的支持率。
Meanwhile, the betting platform Kalshi shows El-Sayed with around 70% chance of winning. In the interview shared ahead of the Michigan rally, Steven Cheung and Nicki Minaj talk about the economy- an issue that has been affecting Trump's approval ratings significantly ahead of the 2026 midterms."
“为什么您认为在特朗普总统领导下经济正在好转？”Cheung 在采访中问特朗普。
Why do you think the economy is moving under President Trump?" Cheung asks Trump in the interview.
特朗普在南卡罗来纳州和爱荷华州集会上发出“怪声”；社交媒体用户对“呃”声感到困惑“首先，因为我们有一位懂经济的总统，”Minaj 说。“你知道，我以前说过，总统天生就是个商人。他从身无分文的境地中走出来。所以如果他能凭自己和自己的财务做到这一点，他肯定知道如何治理国家。
Trump makes ‘weird noises’ during South Carolina, Iowa rallies; social media users baffled by ‘eugh’ sound"Well, it's moving because we have a president that understands economics, first of all," Minaj says. "You know, I said before that the president is naturally a businessman. He's worked his way out of, you know, not having a dollar left in the bank. So if he could do that with himself and his own finances, surely he knows what to do with the country."
你知道，他很强硬。他在国际上很强硬。他告诉他们我们需要什么，而不是他们需要什么。我们不会付钱去巴结他们，好吗？他们将付钱给我们，以获得与美利坚合众国的联系，是的。总统正横跨全国举行集会，一天举行多场集会。”
You know, he's very tough. He's tough internationally. He tells them what we need, not what they need. We're not going to be paying to kiss their a, okay? They are going to pay us to be affiliated with the United States of America, yes. The president is crisscrossing the entire country doing rallies, multiple rallies a day."