美国总统特朗普在密歇根州的一场共和党集会上表示，说唱歌手妮琪·米娜（Nicki Minaj）“从未看起来如此美丽”，当时她正在发表演讲。
The US president said the rapper "never looked more beautiful" as she gave a speech at a Republican rally in Michigan.
英国时间10月26日周一 09:38，妮琪·米娜在密歇根州的一场集会上与美国总统特朗普同台，她表示特朗普“给了我们一个值得期待的未来”。此次活动旨在为美国中期选举前的共和党候选人助选。
Monday 26 October 2026 09:38, UK Nicki Minaj said Donald Trump "has given us a future to look forward to" as she joined the US president on stage at a rally in Michigan. The event was being held to boost Republican candidates ahead of the US midterm elections.
欢迎这位43岁的歌手登台时，特朗普先生称米娜为“说唱女王”，并赞扬她“从第一天起就与我站在一起”。
Welcoming the 43-year-old to the stage, Mr Trump described Minaj as the "queen of rap" and hailed her for being "with me from day one".
身穿金色古驰（Gucci）套装的《Anaconda》歌手以高呼“我们爱特朗普。我们爱特朗普”开始了她的演讲。她接着说：“我非常荣幸能与这位总统共事。他代表了韧性。”
Wearing a gold Gucci suit, the Anaconda rapper started her speech by chanting: "We love Trump. We love Trump." "I am so honoured to be working with this president," she continued. "He represents resilience."
乘坐“空军一号”抵达密歇根州的米娜补充道：“很多人可能稍微有点放弃了，有点绝望。自从他回来以来，他改变了我们国家的能量，给了我们一个值得期待的未来。”
Minaj, who arrived in Michigan on Air Force One, added: "So many people were maybe giving up a little bit, maybe a little bit hopeless. And since he's come back, he's changed the energy of our country and given us a future to look forward to."
“她从未看起来如此美丽，”当说唱歌手走下舞台时，特朗普先生说道。
"She never looked more beautiful," Mr Trump said as the rapper exited the stage.
早些时候在活动中，美国总统在赞扬俄亥俄州参议员乔恩·休斯特（Jon Husted）身材后，特别点名了米娜。
Earlier at the event, the US president had singled Minaj out after praising Ohio senator Jon Husted's figure.
“顺便说一句，我以前也看过一个美丽的屁股，”他说，“妮琪·米娜。这很难忽视。”
"By the way, I looked at a beautiful ass before," he said. "Nicki Minaj. That's hard to miss."
总统示意这位说唱歌手站起来，随后补充道：“我希望妮琪没有感到受辱，但我们爱妮琪。”这并非米娜首次公开表示支持这位美国总统。
The president signalled for the rapper to stand up, before adding: "I hope Nicki wasn't insulted, but we love Nicki. It is not the first time Minaj has publicly shown her support for the US president.
今年1月，她支持特朗普先生关于基督徒在尼日利亚遭到“针对”的言论，并自称是他的“头号粉丝”。
In January, she backed Mr Trump's claim that Christians were being "targeted" in Nigeria and has labelled herself his "number one fan".
在周日（10月25日）晚上底特律以北约一小时车程的休伦港举行的集会上，特朗普先生升级了针对民主党进步派参议院候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德（Abdul el-Sayed）的反穆斯林言论，将其描绘为对国家安全的威胁。
At Sunday (25 October) evening's rally in Port Huron, about an hour north of Detroit, Mr Trump ramped up his anti-Muslim rhetoric against the Democrats' progressive Senate candidate Abdul el-Sayed, portraying him as a threat to national security.
他还质疑了埃尔塞-赛ed对美国的忠诚度——此举招致了前阿拉伯裔美国人核心盟友、“特朗普的阿拉伯裔美国人支持者”创始人比沙拉·巴赫巴（Bishara Bahbah）的尖锐批评。
He also questioned Mr el-Sayed's loyalty to the United States - which has drawn sharp criticism from a former top Arab American ally, Arab Americans for Trump founder Bishara Bahbah.
特朗普称埃尔塞-赛ed是“圣战分子”、“站在恐怖分子一边”，并且“在被允许进入参议院之前必须通过金属探测器”。
Mr Trump called Mr el-Sayed a "jihadist" who was "on the side of the terrorists" and would "have to go through a metal detector before he's allowed to go into the Senate".
如果当选，埃尔塞-赛ed将成为该国首位穆斯林参议员。他称针对其对美忠诚度的攻击是“耻辱的”，并一再否认与极端主义组织有任何联系。
Mr el-Sayed, who would become the nation's first Muslim senator if elected, has called attacks on his loyalty to the US "shameful" and repeatedly denied any links to extremist groups.
特朗普还攻击了挪威，称其为一个“粪坑国家”，并表示挪威移民不受欢迎，“因为我没有获得诺贝尔奖”。诺贝尔委员会总部设在奥斯陆。
Mr Trump also attacked Norway, calling it a "s* house country" and saying Norwegian immigrants were not welcome in the US "because I didn't get the Nobel Prize". The Nobel committee is based in Oslo.
巴西总统候选人拒绝接受选举结果 乌克兰、俄罗斯和美国将于下月举行会谈 特朗普还预测，美加贸易争端将“很快”得到解决，但没有透露具体细节。
Brazilian election candidate refuses to accept result Ukraine, Russia and US talks to be held next month Mr Trump also predicted that the US-Canada trade dispute would be resolved "soon", without going into specifics.
美国总统与其他发言人重申了这一立场，即对加拿大商品征收更高关税是必要的，因为加拿大在贸易中“一直在坑害”美国。
The US president and other speakers reiterated the position that higher tariffs on Canadian goods are necessary because Canada "has been ripping off" the US in trade.