
在中期选举前的一个月里,唐纳德·特朗普总统先是把司法部对准他的黑人女性政治对手,随后又在密歇根州最近的一场集会上“慷慨”地允许一位黑人女性加入他那谄媚的随行队伍:说唱歌手妮琪·米娜。
After spending the last month’s run-up to the midterm elections siccing the Department of Justice on his Black female political opponents, President Donald Trump graciously allowed a Black woman to join his sycophantic entourage at a recent rally in Michigan: rapper Nicki Minaj.
这并非米娜首次公开支持特朗普;去年她接受了白宫邀请,在联合国发表讲话。但这是总统第一次拿她的……身材大做文章。
This wasn’t Minaj’s first public appearance in support of Trump; she accepted a White House invitation to speak at the United Nations last year. But it was the first rally where the president made a talking point out of her…anatomy.
“妮琪·米娜,我之前看到过一个绝美的屁股,”特朗普说道,人群随即欢呼叫好。“那很难不注意到。”随后他舔了舔嘴唇,让米娜站起来。她照做了,微笑着向人群挥手——我只能认为,这一幕会让贝尔·胡克斯在坟墓里像烤鸡一样转个不停。
“I looked at one hell of a beautiful ass before, Nicki Minaj,” said Trump, as the crowd hooted and hollered in approval. “That’s hard to miss.”He then licked his lips and told Minaj to stand. She did, smiling and waving to the crowd in a moment that I can only assume is making bell hooks turn in her grave like a rotisserie chicken.
整段互动只是助长了传言,称米娜将在凯蒂·扎卡里亚史无前例的短暂任期后出任新的白宫新闻秘书——这一八卦被白宫通讯主任史蒂文·张直接在推文中提及:女士们先生们,我想我们可能找到了新的白宫新闻秘书!@NICKIMINAJ 2026年10月25日 很难说特朗普政府是否在认真考虑让米娜担任这一职位。但清楚的是,特朗普对米娜臀部的“赞赏”并非孤立的性别歧视事例;它是白人至上主义数百年来将黑人女性身体恋物化并加以剥削的又一例证。
The entire interaction only fueled rumors that Minaj is slated to become the new White House press secretary after Katie Zacharia’s historically brief tenure gossip that was directly referenced in a tweet by White House Communications Director Steven Cheung: Ladies and gentlemen, I think we may have found the new White House Press Secretary! @NICKIMINAJ October 25, 2026 It’s hard to say whether the Trump administration is seriously considering Minaj for the position. But what’s clear is that Trump’s “admiration” of Minaj’s backside isn’t an isolated instance of sexism; it’s an example of white supremacy’s centuries-long legacy of fetishizing and exploiting Black women’s bodies.
特朗普的言论让许多评论者联想到萨拉·巴特曼(又名萨拉或萨尔特杰·巴特曼)的遭遇。巴特曼是一名出生于18世纪末的 enslaved 女性,她曾被拉到欧洲的“畸形秀”和马戏团中巡展,人们围观她硕大的臀部。巴特曼被称为“霍屯督维纳斯”,她几乎赤身裸体地被关在笼子里,一名“驯兽师”命令她坐下和站起,“方式类似于命令马戏团动物”。
Trump’s comments reminded many commenters of the treatment of Sarah (also known as Sara or Saartjie) Baartman, an enslaved woman born in the late 1700s, who was paraded around in European “freak shows” and circuses where people ogled her large derriere. Dubbed the Hottentot Venus, Baartman would wear next to nothing while she was locked in a cage, with a “trainer”ordering her to sit and stand“in a similar way that circus animals are ordered.”
她26岁去世后,据称,一位相信巴特曼是人与动物之间过渡环节的著名博物学家乔治·居维叶在她的尸检前制作了她身体的模型。随后,他将她的大脑和生殖器浸泡在福尔马林中,这些器官与居维叶制作的模型一起在巴黎人类博物馆展出,直到1974年——即她去世159年之后。
After her death at the age of 26, Georges Cuvier, a famed naturalist who believed Baartman was the link between humans and animals, reportedly made a cast of her body before her autopsy. He then pickled her brain and genitals in formaldehyde, which would go on to be displayed alongside Cuvier’s cast at the Paris Museum of Man until 1974, 159 years after she died.
巴特曼遭受的剥削常被视为黑人女性身体被恋物化最明确的例子之一,涵盖了黑人女性至今仍面临的病态猎奇、过度性化的刻板印象以及赤裸裸的非人化。这种恋物化属于“厌黑女症”的范畴,这是一种由种族主义驱动的性别歧视,专门影响黑人女性和女孩。而特朗普一直在不断助长这种现象。
The exploitation of Baartman is often cited as one of the most clear-cut examples of the fetishization of Black women’s bodies, encompassing the morbid curiosity, hypersexual stereotyping, and blatant dehumanization that Black women face to this day. This fetishization falls under the umbrella of misogynoir, a form of sexism that’s propelled by racism and specifically affects Black women and girls. And Trump perpetuates it constantly.
从第一个任期内将前白宫助理奥马罗萨称为“那条狗”,到将当时的副总统候选人卡玛拉·哈里斯描述为“一个疯女人”、充满“愤怒”,特朗普在贬低黑人女性时热衷于迎合负面刻板印象。但最突出的是贬低她们的智力。这方面的证据不仅仅是轶事传闻,还有数据支持。
From calling ex-White House aide Omarosa “that dog” during his first term to describing then-vice presidential candidate Kamala Harris as “a mad woman” with so much “anger”, Trump loves leaning into negative stereotypes when tearing down Black women. But none more so than denouncing their intelligence. And the evidence of this is more than anecdotal. It’s backed up by data.
2025年,《琼斯母亲》记者大卫·科恩采访了一个研究小组的主任,该团队发现,黑人女性绝大多数是特朗普“低智商”侮辱的对象群体:该团队梳理了特朗普过去四年在“真相社交”上的发帖,截止日期为4月10日。在此期间,特朗普至少50次称个人和群体“低智商”,其中60%的情况涉及黑人公众人物和议员。这些目标包括副总统卡玛拉·哈里斯;众议员贾斯敏·克罗克特(民主党-得克萨斯州)、马克辛·沃特斯(民主党-加利福尼亚州)、伊尔汗·奥马尔(民主党-明尼苏达州)和拉希达·特莱布(民主党-密歇根州);牧师阿尔·夏普顿;纽约州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯;以及政治策略师唐娜·布拉齐尔。
In 2025, Mother Jones correspondent David Corn interviewed the director of a research group whose team found that Black women are overwhelmingly the demographic on the receiving end of Trump’s “low IQ” insults: This team examined his Truth Social posts for the past four years, ending on April 10. In that stretch, Trump called individuals and communities “low IQ” at least 50 times, and 60 percent of these instances involved Black public figures and legislators. These targets included Vice President Kamala Harris; Reps. Jasmine Crockett (D-Texas), Maxine Waters (D-Calif.), Ilhan Omar (D-Minn.), and Rashida Tlaib (D-Mich.); the Rev. Al Sharpton; New York Attorney General Letitia James; and political strategist Donna Brazile.
这种倾向很明显。特朗普在谴责黑人时更常使用这一标签。但要注意,招致特朗普怒火的不只是黑人,还有黑人女性。
The tilt is clear. Trump reaches for this characterization more often when he’s denouncing Black people. Notice, though, that it’s not just Black people but Black women who draw much of Trump’s wrath.
特朗普对米娜杰身体的评论表面上看似寻常的性别歧视。但考虑到总统惯于厌女蔑黑的大背景,这些言论勾勒出一幅更令人不安的图景。而从突袭众议员伊尔汗·奥马尔住宅到逮捕参议员路易丝·卢卡斯,我们可以看到他对黑人女性的敌意带来了实实在在的后果。
Trump’s comments on Minaj’s body may seem on their face like run-of-the-mill sexism. But in the larger context of the president’s penchant for misogynoir, they paint an even more unsettling picture. And as we can see from the raid on Rep. Ilhan Omar’s home to the arrest of Sen. Louise Lucas, his animosity towards Black women leads to tangible consequences.
妮基·米娜杰比被奴役的巴特曼拥有多得多的自主权,当她心甘情愿地为特朗普和他的打手们扮演乐于助人的耶洗别时,她所做的无非是协助并纵容一个一再证明自己鄙视像她这样长相的女人的政府。
As Nicki Minaj, who has much more agency than the enslaved Baartman, willingly plays the helpful Jezebel for Trump and his goons, she is doing nothing but aiding and abetting an administration that’s proven over again that they despise women who look like her.