在欧盟和北约成员国保加利亚，新任国家元首将通过第二轮投票产生。根据保加利亚民意研究机构“迈拉”发布的出口民调，首轮投票中无候选人获得所需的绝对多数。外，投票率仅为 22.2%，远低于所需的 50% 以上。因此，下周日将在得票最多的两位候选人之间举行第二轮投票——现任总统伊利亚娜·约托娃和前临时政府总理安德烈·久罗夫。
Ilijana Jotowa vs. Andrej Gjurow Stichwahl entscheidet in Bulgarien Im EU- und Nato-Land Bulgarien soll das neue Staatsoberhaupt in einer Stichwahl bestimmt werden. Wie aus einer Hochrechnung des bulgarischen Meinungsforschungsinstituts Mjara hervorgeht, erreichte keiner der Kandidaten im ersten Wahlgang die erforderliche absolute Mehrheit. Zudem lag die Wahlbeteiligung mit 22,2 Prozent weit unter den notwendigen mehr als 50 Prozent. Damit wird es am kommenden Sonntag eine Stichwahl zwischen den beiden Bestplatzierten geben – der jetzigen Präsidentin Ilijana Jotowa und Ex-Interimsregierungschef Andrej Gjurow.
据称，现任者约托娃获得 35% 的选票。亲西方的安德烈·久罗夫以 31.9% 的得票率位居第二，差距不大。赛前民调曾显示约托娃领先优势更为明显。目前尚不清楚久罗夫能否以及能为第二轮投票动员多少额外选票。位 50 岁的候选人获得寻求改革的自由派保守派反对派阵营支持。
Amtsinhaberin Jotowa kam den Angaben zufolge auf 35 Prozent der Stimmen. Mit geringem Abstand landete der prowestliche Andrej Gjurow mit 31,9 Prozent auf dem zweiten Platz. In den Umfragen vor der Wahl war der Vorsprung Jotowas deutlicher ausgefallen. Es ist noch offen, ob und wie viele zusätzliche Stimmen Gjurow für die Stichwahl mobilisieren kann. Der 50-Jährige wird vom reformwilligen liberal-konservativen Oppositionslager unterstützt.
乌克兰战争发生在保加利亚家门口，赋予即将到来的第二轮投票重要的外交政策维度。选民也将决定，这个位于北约东翼的东南欧盟国家是否会如久罗夫所预期的那样，更坚定地走亲西方路线。前记者约托娃则一再主张通过谈判结束乌克兰战争。
Der Ukrainekrieg in Bulgariens unmittelbarer Nähe verleiht der bevorstehenden Stichwahl eine wichtige außenpolitische Dimension. Dabei werden die Wählerinnen und Wähler auch entscheiden, ob das südöstliche EU-Land an der Ostflanke der Nato stärker auf eine konsequent westliche Ausrichtung setzt, wie Andrej Gjurow erwarten lässt. Die frühere Journalistin Jotowa setzt sich hingegen immer wieder für eine Beendigung des Ukrainekriegs durch Verhandlungen ein.