美国国土安全部(DHS)对迁徙政策研究所(MPI)关于特朗普总统任内驱逐约98万人次的分析提出异议,为其移民打击政策辩护。MPI 估算该政府在上任首18个月内驱逐了约98万人。
The US Department of Homeland Security (DHS) has disputed an analysis of deportations under President Donald Trump, defending its immigration crackdown after the Migration Policy Institute (MPI) estimated that the administration had deported about 980,000 people during its first 18 months in office.
DHS 于10月25日在 X 上发布帖子称该报告为“假新闻”,并声称大多数移民与海关执法局(ICE)驱逐案件涉及在美国境内被逮捕的移民。该部门还表示,美国已记录了17个月的边境零释放移民,并将非法移民的急剧下降归功于特朗普。
DHS 进一步声称,自特朗普重新上任以来,已有超过300万非法移民离开美国,称这是50多年来首次出现净负迁移的证据。
In a post on X on October 25, DHS called the report “FAKE NEWS” and claimed that most Immigration and Customs Enforcement (ICE) removals involved migrants arrested inside the United States. The department also said the country had recorded 17 months with zero releases of migrants at the border and credited Trump with a sharp reduction in illegal immigration.DHS further claimed that more than 3 million undocumented immigrants had left the US since Trump returned to office, describing it as evidence of net negative migration for the first time in more than 50 years.
然而,MPI 于10月21日的分析发现,在此期间的大多数驱逐案件涉及最初在美墨边境被拦截的人,尽管境内逮捕在驱逐比例中所占份额在上升。
Trump denies plan to turn White House press room into swimming pool, hints at moving reportersHowever, MPI's October 21 analysis found that most deportations during the period involved people initially intercepted at the US-Mexico border, although arrests inside the country accounted for a growing share of removals.DHS challenges Migration Policy Institute findingsDHS endorsed reporting by Fox News correspondent Brooke Taylor, who said department sources were challenging MPI's figures.
DHS 对迁徙政策研究所的发现提出质疑。DHS 认可福克斯新闻记者布鲁克·泰勒的报道,后者称部门消息来源正在质疑 MPI 的数据。该部门在10月25日的帖子中坚持认为,大多数 ICE 驱逐案件源自美国内部。
In its October 25 post, the department maintained that most ICE removals originated in the US interior.
该部门的帖子未提供详细的拆分数据,以调和其立场与 MPI 的发现。
The department's post did not include a detailed breakdown to reconcile its position with MPI's findings.
该研究所的分析基于通过《信息自由法》申请获得的联邦数据以及“驱逐数据项目”的记录。根据MPI的报告,估计的98万次驱逐包括移民和海关执法局(ICE)与海关和边境保护局(CBP)在2025年1月20日至2026年7月31日期间记录的遣返和返回。美国开始批准H-1B申请,无需缴纳特朗普的10万美元费用驱逐数据说明了什么MPI发现,该期间69%的驱逐涉及最初在边境被拦截的人员。
The institute based its analysis on federal data obtained through Freedom of Information Act requests and records from the Deportation Data Project. According to MPI report, the estimated 980,000 deportations included removals and returns recorded by ICE and Customs and Border Protection (CBP) between January 20, 2025, and July 31, 2026.US starts approving H-1B petitions without Trump’s $100,000 feeWhat the deportation data showMPI found that 69% of deportations during the period involved people initially intercepted at the border.
与此同时,在美国境内逮捕后遭驱逐的案件在2025年占28%,到2026年7月升至39%。据该研究所称,因境内逮捕而导致驱逐的月平均数增加了一倍多,从特朗普第二个任期头三个月的8000次增至2026年5月至7月间的1.9万次。MPI估计,本届政府在2026财年有望实现约66万次驱逐。这高于前总统乔·拜登时期的年均水平,但低于特朗普宣称的每年驱逐100万人的目标。
Meanwhile, deportations following arrests inside the US accounted for 28% of cases in 2025, rising to 39% by July 2026. The monthly average of deportations resulting from interior arrests more than doubled, from 8,000 during the first three months of Trump's second term to 19,000 between May and July 2026, according to the institute.MPI estimated that the administration was on track for approximately 660,000 deportations in fiscal year 2026. That was above the annual average under former president Joe Biden but below Trump's stated target of one million deportations a year.
分析还发现,所有驱逐中有20%涉及有犯罪定罪的人。在那些已在美国居住至少两年的人中,71%没有犯罪定罪。国土安全部所称300万人离境的说法受到质疑MPI对驱逐人数的估计与国土安全部的说法不同,后者称已有超过300万无证移民离开美国,其中包括自愿离境者。该研究所估计,若将边境折返以及涉及在美居住不足一年者的驱逐计算在内,2025年1月20日至2026年7月31日期间离境总人数在130万至240万之间。
The analysis also found that 20% of all deportations involved people with criminal convictions. Among those who had lived in the US for at least two years, 71% had no criminal conviction.DHS claim of 3 million departures disputedMPI's estimate of deportations is separate from DHS's claim that more than 3 million undocumented immigrants have left the country, which includes people who departed voluntarily. The institute estimated between 1.3 million and 2.4 million total departures from January 20, 2025, to July 31, 2026, when accounting for border turnarounds and deportations involving people who had been in the country for less than a year.
它表示,由于政府并未全面追踪自愿离境情况,精确计数很困难。MPI的结论是,在此期间有300万无证移民离开美国的可能性极低。
It said a precise count was difficult because the government does not comprehensively track voluntary departures.MPI concluded that it was highly unlikely that 3 million undocumented immigrants had left the country during the period.