俄罗斯官员表示，一架乌克兰无人机被俄罗斯防空系统击落后，其残骸击中了俄罗斯沃罗涅日市的一列行驶中的通勤列车，造成两人死亡。
Debris from a downed Ukrainian drone struck a moving commuter train in the Russian city of Voronezh, killing two people, as Ukraine and Russia prepare to restart negotiations.
周一，一架被俄罗斯防空系统击落的无人机残骸击中了俄罗斯沃罗涅日市的一列行驶中的通勤列车，造成两人死亡，地区官员称。此次袭击加剧了战争大后方前沿的一系列袭击，双方都在加长程无人机战役。
Two people were killed in the Russian city of Voronezh on Monday when debris from a drone shot down by Russian air defences struck a moving commuter train, regional officials said. The strike adds to a string of attacks along the war's deep-rear front as both sides intensify long-range drone campaigns.
此次事件发生之际，在外交停滞数月之后，基辅和莫斯科正准备重启旨在结束这场近五年战争的谈判。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，领土问题仍然是谈判桌上最敏感的问题，并坚持认为这些问题只能由他本人与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京直接解决，而不能通过中间人或低级别官员解决。
The incident comes as Kyiv and Moscow prepare to restart negotiations aimed at ending the nearly five-year war, after months of stalled diplomacy. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said territorial questions remain the most sensitive issue on the table and insisted they can only be resolved directly between himself and Russian President Vladimir Putin, not by intermediaries or lower-level officials.
沃罗涅日距离乌克兰边境大约500公里，日益成为乌克兰旨在打击俄罗斯军事和交通基础设施的长程无人机的目标。俄罗斯当局表示，应急人员迅速对列车事件作出了响应，不过该地区的铁路服务一度短暂中断。西方官员表示，恢复谈判将标志着自早期几轮谈判破裂以来最严肃的外交努力。
Voronezh, roughly 500 kilometres from the Ukrainian border, has increasingly become a target for long-range Ukrainian drones aimed at Russian military and transport infrastructure. Russian authorities said emergency crews responded quickly to the train incident, though rail services in the area were briefly disrupted. Western officials say a resumption of talks would mark the most serious diplomatic effort since earlier rounds collapsed.