乌克兰防御战 乌克兰袭击的无人机残骸显然击中俄罗斯列车 据俄罗斯官方称，在大规模乌克兰无人机袭击中，沃罗涅日州至少两人死亡、多人受伤。外，一列火车被无人机残骸击中。地区州长亚历山大·古谢夫在Telegram上通报，总共17人受伤，其中大部分在该列车上。
Abwehrkampf der Ukraine Drohnentrümmer von ukrainischem Angriff treffen offenbar Zug in Russland Bei massiven ukrainischen Drohnenangriffen sind nach Angaben russischer Behörden im Gebiet Woronesch mindestens zwei Menschen getötet und weitere verletzt worden. Zudem sei ein Zug von Trümmerteilen einer Drohne getroffen worden. Insgesamt gebe es 17 Verletzte, die meisten in dem Zug, teilte der Gouverneur der Region, Alexander Gussew, bei Telegram mit .
古谢夫解释说，该列车在沃罗涅日郊区行驶时，被击落无人机的碎片砸中。俄罗斯铁路公司（RZD）通报，11次列车（从黑海沿岸城市阿纳帕开往莫斯科）的一节车厢受损。因袭击，该地区列车运行暂时停止。
Der Zug sei in einem Vorort von Woronesch unterwegs gewesen, als Fragmente einer abgeschossenen Drohne auf ihn gefallen seien, erklärte Gussew. Beschädigt worden sei ein Waggon des Zugs Nummer 11 auf dem Weg von Anapa am Schwarzen Meer nach Moskau, teilte die russische Eisenbahngesellschaft RZD mit. Wegen der Angriffe sei der Zugverkehr vorübergehend eingestellt worden in der Region.
据州长古谢夫称，袭击中沃罗涅日一购物中心起火。除其他外，工业设施、一栋住宅楼和一处学校体育设施也受损。几乎全市各处建筑立面和窗户均受损。据称，沃罗涅日市及该地区共击落113架无人机。乌克兰重新接收俄导弹预警 相关信息无法独立核实。
Nach Darstellung von Gouverneur Gussew geriet bei den Angriffen in Woronesch auch ein Geschäftszentrum in Brand. Schäden gebe es unter anderem auch an Industrieanlagen, einem Wohnhaus und einer Schulsport-Anlage. Fast in allen Teilen der Stadt gebe es Schäden an Fassaden und Fenstern. In Woronesch selbst und in der Region seien insgesamt 113 Drohnen abgeschossen worden. Ukraine empfängt wieder Warnungen vor russischen Raketen Die Angaben lassen sich nicht unabhängig überprüfen.
然而，乌克兰无人机与导弹制造商“火点”（Fire Point）周一通报，乌克兰袭击了俄罗斯城市沃罗涅日一家大型合成橡胶和聚合物工厂。
Jedoch teilte der ukrainische Drohnen- und Raketenhersteller Fire Point am Montag mit, die Ukraine habe eine große Fabrik für Synthesekautschuk und Polymere in der russischen Stadt Woronesch angegriffen.
乌克兰在西方援助下，已抵抗俄罗斯侵略战争四年半之久。在其防御战中，乌克兰屡次袭击俄罗斯腹地目标。
Die Ukraine wehrt sich mit westlicher Hilfe seit mehr als viereinhalb Jahren gegen den russischen Angriffskrieg. In ihrem Verteidigungskampf greift sie immer wieder auch Ziele im russischen Hinterland an.
与此同时，总统泽连斯基通报，美国关于即将发动的俄罗斯弹道导弹袭击的预警正全面恢复传输。些预警对乌克兰防空至关重要。
Unterdessen werden die Warnungen der USA vor bevorstehenden russischen Angriffen mit ballistischen Raketen wieder in vollem Umfang übermittelt, wie Präsident Wolodymyr Selenskyj mitteilte. Die Warnungen sind für die ukrainische Luftverteidigung entscheidend.
乌克兰总统泽连斯基向乌克兰电视台TSN表示，SpaceX的星盾卫星互联网自清晨起也已恢复运行。连接前几天曾遭到限速，现已恢复，甚至在高达每小时420公里的速度下也能使用。
Dem ukrainischen Fernsehsender TSN erklärte Selenskyj, auch das Satelliteninternet Starshield von SpaceX funktioniere seit dem frühen Morgen wieder. Die Verbindung war vor einigen Tagen gedrosselt worden, ist nun aber wieder hergestellt, auch bei einem Tempo von bis zu 420 Kilometern pro Stunde.
泽连斯基重申愿意对话 泽连斯基同时表明了他与俄罗斯及美国进行对话的意愿，该对话原定于11月举行。
Selenskyj bekräftigt Gesprächsbereitschaft Selenskyj bekundete derweil seine Bereitschaft zu Gesprächen mit Russland und den USA, die für November anberaumt waren.
“我们已准备好进行对话，”泽连斯基周日在乌克兰电视台表示。领土问题必须在国家元首和政府首脑层面讨论，其他议题可由技术工作组处理。“因此所有这些都可以在11月进行讨论，”他说。
»Wir sind bereit zu Gesprächen«, sagte Selenskyj am Sonntag im ukrainischen Fernsehen. Gebietsfragen müssten auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs besprochen werden, andere Themen könnten technische Arbeitsgruppen behandeln. »All das kann also im November besprochen werden«, sagte er.
克里姆林宫周五宣布，计划在11月上半月在阿布扎比举行俄罗斯和乌克兰谈判代表在美方斡旋下的直接会谈。些表态是在美方新的外交努力背景下作出的。
Der Kreml hatte am Freitag angekündigt, dass für die erste Novemberhälfte direkte Gespräche zwischen russischen und ukrainischen Unterhändlern unter US-Vermittlung in Abu Dhabi geplant seien. Die Ankündigungen erfolgten vor dem Hintergrund neuer diplomatischer Bemühungen der US-Regierung.