字号·· | 护眼
法国24新闻台

以色列大选:海外公民无法远程投票,侨民纷纷飞回国投票Israel election: unable to vote from abroad, expats have to fly home

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列人无法在海外投票,预计数万名侨民将飞回国参加大选。在特拉维夫机场,反对派人物加迪·艾森科特的支持者已在到达大厅等候。

Israelis can’t vote from abroad, so tens of thousands of expats are expected to fly home for the election. At Tel Aviv airport, supporters of opposition figure Gadi Eisenkot are already waiting at arrivals.

一项“飞回国投票”倡议帮助侨民安排行程,尽管内塔尼亚胡领导的利库德集团曾发起请愿试图限制该倡议,但未获成功。

A “Fly and Vote” initiative helps expats organise their trip, despite a failed petition from Netanyahu’s Likud party to restrict it.

民调预测竞争激烈,每一票都可能至关重要,选举结果将决定总理的命运。

With polls predicting a tight race, every vote could count, and the result will decide the Prime Minister’s fate.

阅读媒体原文 ↗