伊朗官方媒体报道，应巴基斯坦要求举行的首次四方会议聚焦地区合作、美以对伊朗的战争及其后果。
The first four-way meeting, requested by Pakistan, focused on regional cooperation, the US-Israeli war against Iran and its consequences, Iranian state media reported.
伊朗国家电视台英文频道报道，会议由伊朗最高国家安全委员会秘书穆赫辛·礼萨伊少将主持，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐也出席了会议。
The meeting was hosted by Major General Mohsen Rezaei, secretary of Iran's Supreme National Security Council, and was also attended by Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, Press TV reported.
联合声明称，沙特国防部长哈立德·本·萨勒曼、陆军元帅穆尼尔和土耳其情报局局长易卜拉欣·卡林参加了会议。
The joint statement said Saudi Defence Minister Khalid bin Salman, Field Marshal Munir and Turkish intelligence chief Ibrahim Kalin participated in the meeting.
与会各方同意继续对话，以加强四国间的合作，包括在地区和平与安全方面的合作。
The participants agreed to continue dialogue to strengthen cooperation among the four countries, including on regional peace and security.
当天早些时候，巴基斯坦三军公共关系局（ISPR）证实，陆军元帅穆尼尔正在访问德黑兰。
Earlier in the day, the Inter-Services Public Relations (ISPR) confirmed that Field Marshal Munir was visiting Tehran.
代表团还会见了伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬，他表示德黑兰支持任何能够加强穆斯林国家团结、促进西亚建设性合作的协议。
The delegations also met Iranian President Masoud Pezeshkian, who said Tehran supported any agreement that strengthened unity among Muslim countries and promoted constructive cooperation in West Asia.
佩泽希齐扬敦促地区国家关注共同利益和合作领域，称分歧不应阻碍共同目标。他还呼吁加强经济合作，以帮助地区国家满足彼此需求、抵御外部压力。
Pezeshkian urged regional countries to focus on shared interests and areas of cooperation, saying differences should not hinder common goals. He also called for greater economic cooperation to help regional countries meet one another’s needs and withstand external pressure.
此次会谈是在美以于2月下旬袭击伊朗引发近八个月战争之后举行的，当时德黑兰封锁了霍尔木兹海峡。冲动了全球市场和能源贸易。
The talks come after nearly eight months of war following US-Israeli attacks on Iran in late February, prompting Tehran to blockade the Strait of Hormuz. The conflict has roiled global markets and energy trade.
4月达成的停火协议结束了最初的密集轰炸阶段，但双方仍在争夺对该海峡的控制权，全球约五分之一的石油和液化天然气曾经通过该海峡运输。
An April ceasefire brought an end to the initial phase of intense bombardment, but the two sides have continued to vie for control of the strait, through which around a fifth of the world's oil and liquefied natural gas used to travel.
此后战争蔓延至整个地区，包括沙特阿拉伯与也门胡塞武装之间的战斗，胡塞武装袭击了沙特的机场和石油设施。
The war has since spread across the region to include fighting between Saudi Arabia and the Houthis in Yemen, who have attacked airports and oil facilities in the kingdom.
沙特公共外交副部长雷耶德·克里姆利博士证实，该国国防大臣将于周一率领代表团前往德黑兰。
Saudi Deputy Minister for Public Diplomacy Dr Rayed Krimly confirmed that the kingdom's defence minister was heading a delegation to Tehran on Monday.
克里姆利在X平台发文称：“此次访问是麦加联合防御协议签署国为缓和当前危机各方紧张局势所持续努力的一部分。”他补充说，此行旨在“推动对话与外交解决方案，支持卡塔尔国和巴基斯坦伊斯兰共和国开展的调解努力”。
"The visit comes as part of the continued efforts by the Makkah Joint Defence Agreement countries for de-escalation between parties involved in the ongoing crisis," Krimly said in a post on It is aimed at "promoting dialogue and diplomatic solutions, in support of the mediation efforts carried out by the State of Qatar and the Islamic Republic of Pakistan", he added.
伊朗声称拥有霍尔木兹海峡的控制权，并定期袭击未经其授权试图通过的船只，而美国则对伊朗港口实施了海上反封锁。
Iran claims control over the Hormuz Strait and regularly targets vessels that attempt to cross without its authorisation, while the United States has imposed a naval counter-blockade on Iranian ports.
外交解决危机的努力依然陷入停滞，特别是自6月一项勾勒出永久解决路径的协议破裂以来。
Diplomatic efforts to resolve the crisis remain stalled, especially since the collapse of a June deal which laid out a pathway to a permanent settlement.