这是内塔尼亚胡时代的终结开端吗？柏林左翼党议会党团领导层想与瓦内萨·恩德对话——她大概会来吗？
ist das der Anfang vom Ende der Ära Netanyahu? Der Berliner Fraktionsvorstand der Linken will mit Vanessa Emde reden –ob sie wohl kommt?
雷纳特·屈纳斯特想强制脸书进行清理——联邦最高法院会支持她吗？本音频暂时不可用。
Renate Künast will Facebook zum Saubermachen verpflichten –gibt ihr der BGH recht? Dieses Audio ist derzeit nicht verfügbar.
以色列的抉择 今天以色列将选举产生一个新议会——而这次选举可能会敲响本雅明·内塔尼亚胡长达30多年顶尖政治家生涯的丧钟。但我们也别过早高兴：民调显示，无论是现任总理，还是其最强劲的挑战者、以色列军队前参谋长加迪·艾森科特，都没有明显的多数优势。
Entscheidung in Israel Heute wird in Israel ein neues Parlament gewählt – und es könnte sein, dass mit dieser Wahl das Ende der über 30 Jahre währenden Karriere von Benjamin Netanyahu als Spitzenpolitiker eingeläutet wird. Freuen wir uns aber nicht zu früh: Umfragen zeigen keine klare Mehrheit, weder für den Amtsinhaber, noch für seinen stärksten Herausforderer Gadi Eisenkot, einen ehemaligen Generalstabschef der israelischen Armee.
恐怕还要过几天才会公布官方选举结果。无论结果如何，都将需要数周甚至数月才能组建新的以色列政府，因为两位潜在的胜者都只能通过与数个小党进行复杂的联合组阁谈判，才能在议会（克内塞特）中获得多数席位。
Es wird wohl einige Tage dauern, bis das offizielle Ergebnis der Wahl bekannt gegeben wird. So oder so wird es Wochen oder sogar Monate brauchen, bis eine neue israelische Regierung steht, denn beide potenzielle Sieger werden sich eine Mehrheit in der Knesset nur in komplizierten Koalitionsverhandlungen mit mehreren Kleinparteien verschaffen können. Benjamin Netanyahu ist bekannt und für seine zahlreichen Skandale berüchtigt. Gadi Eisenkot, so beschreibt ihn unser Israel-Korrespondent Thore Schröder, verkörpert einen völlig anderen Politiker-Typ: Er ist kein geschliffener Redner, sondern drückt sich eher einfach aus.
本雅明·内塔尼亚胡为人熟知，也因其众多丑闻而臭名昭著。我们的以色列记者托雷·施罗德描述加迪·艾森科特称，他体现了一种截然不同的政治家类型：他不是一位老练的演说家，表达方式反而比较朴实。他不是耍手段的人，不是那种会让以色列人联想到肮脏交易和腐败生意的人。相反，他被视为务实诚恳，是反内塔尼亚胡的化身（更多内容请见此处 但谁要指望内塔尼亚胡马上会被一位温和的和平天使取代，无论如何都会失望：艾森科特制定了一项军事教义，主张以色列军队在遭受袭击后不仅要精准反击，还要以压倒性的、明确“非成比例的”武力回击。种做法的毁灭性后果如今在加沙地带清晰可见。更多背景信息请见此处：内塔尼亚胡进入恐慌模式 无休止的等待 您感觉健康吗？没有头痛，没有喉咙发痒？我只是随口一问，因为眼下生病的人可不少：天气阴冷刮风，没戴帽子出门，人就垮了。那可能得躺上好几天。今天我们将会知道，一周的康复时间对瓦内萨·恩德来说是否足够，她目前是来自诺伊克尔恩最出名的柏林左翼党议员。上周二，柏林议会左翼党团领导层原想与恩德进行视频交流，探讨她究竟如何看待以色列的生存权（详情请见 既然恩德过去多次、且最近还在一个倔强的视频中表示，生存权只属于人，不属于国家，因此也不属于以色列，原本以为左翼党团会与这个独自阻碍联合组阁的人分道扬镳。然而，恩德让越来越恼火的同事们在屏幕前干等了25分钟，随后报告生病缺席，这是我的同事蒂莫·莱曼和汉内斯·施拉德报道的情况。
Er ist kein Trickser, keiner, dem die Israelis schmutzige Deals und korrupte Geschäftchen zutrauen. Er gilt stattdessen als bodenständig und redlich, als Anti-Netanyahu (mehr dazu hier Wer nun aber darauf hofft, dass Netanyahu demnächst von einem soften Friedensengel abgelöst wird, wird in jedem Fall enttäuscht: Von Eisenkot stammt eine Militärdoktrin, nach der die israelische Armee nach einem Angriff nicht nur punktuell zurückschlagen soll, sondern mit überwältigender, ausdrücklich »unverhältnismäßiger« Gewalt. Die verheerenden Folgen eines solchen Vorgehens sind heute im Gazastreifen zu beobachten. Mehr Hintergründe hier: Netanyahu schaltet in den Panik-Modus Warten ohne Emde Fühlen Sie sich gesund? Keine Kopfschmerzen, kein Kratzen im Hals? Ich frage nur, weil zurzeit ja viele krank sind: Zugiges Wetter, keine Mütze aufgesetzt, schon ist man außer Gefecht. Und dann kann es ein paar Tage dauern. Heute werden wir erfahren, ob eine Woche Genesungszeit ausreichend war für Vanessa Emde, die mittlerweile berühmteste Berliner Linkenabgeordnete aus Neukölln. Letzten Dienstag wollte sich der Fraktionsvorstand der Linken im Berliner Abgeordnetenhaus mit Emde digital darüber austauschen, wie sie es denn nun mal im Ernst mit dem Existenzrecht Israels hält (mehr dazu Nachdem Frau Emde in der Vergangenheit mehrfach und zuletzt in einem trotzigen Video das Existenzrecht nur für Menschen, nicht aber für Staaten, also nicht für Israel eingeräumt hatte, war davon auszugehen, dass sich die Linksfraktion von dem Ein-Frau-Koalitionshindernis trennen würde. Doch Emde ließ die zunehmend irritierten Kolleginnen und Kollegen erst 25 Minuten am Bildschirm warten und meldete sich dann krank, so berichten es meine Kollegen Timo Lehmann und Hannes Schrader.
今天进行第二次尝试，这次是在议会里面对面进行。肯定会是一次扣人心弦的会议。前提是恩德女士会来。完整报道请见此处：连左派也想摆脱凡妮莎·恩德 Facebook出庭受审 雷纳特·屈纳斯特曾任绿党主席和消费者保护部长，近期她以在社交媒体上坚定捍卫自身权利的姿态频频亮相。屈纳斯特在过去几年里不得不面对Facebook上大量政治性和性别歧视性的诽谤，并始终坚持通过法律途径进行反击（详情请见 今天，联邦最高法院将审理屈纳斯特与Facebook母公司Meta的一起纠纷。其判决可能改变网络空间的力量对比。简而言之，核心问题再次是：Facebook对用户在其平台发布的内容应承担多大责任？具体到本案：Facebook是否只需删除屈纳斯特用确切URL指出的、包含被错误归于屈纳斯特名下的引语的帖子？还是说Facebook必须自行主动负责，删除其他含义相同的帖子？
Heute nun der zweite Versuch, diesmal leibhaftig von Angesicht zu Angesicht im Abgeordnetenhaus. Das wird bestimmt eine spannende Sitzung. Falls Frau Emde kommt. Die ganze Geschichte hier: Selbst Linke wollen Vanessa Emde jetzt loswerden Facebook vor Gericht Renate Künast war einmal Vorsitzende der Grünen und Verbraucherschutzministerin, in letzter Zeit tritt sie als hartnäckige Verfechterin ihrer Rechte in den sozialen Medien auf. Künast musste in den vergangenen Jahren zahlreiche politische und sexistische Diffamierungen auf Facebook zur Kenntnis nehmen, und konsequent setzt sie sich dagegen juristisch zur Wehr (mehr dazu Heute verhandelt der Bundesgerichtshof über eine Auseinandersetzung von Künast mit dem Facebook-Konzern Meta. Sein Urteil könnte die Kräfteverhältnisse im Netz verschieben. Es geht, kurz gesagt, einmal wieder um die Frage, wie groß die Verantwortung ist, die Facebook für das trägt, was die Nutzer dort veröffentlichen. Konkret in diesem Fall: Muss Facebook nur solche Posts mit einem fälschlich Künast untergeschobenen Zitat löschen, auf die Künast mit exakter URL hingewiesen hat? Oder muss sich Facebook selbstständig darum kümmern, auch andere, sinngleiche Posts zu löschen?
联邦最高法院已于2025年2月中旬就此事进行过审理，但随后等待欧洲法院在另一起法律关联案件中的判决。判决已于一段时间前作出，我方法律专家迪特马尔·希普将其解读为对屈纳斯特有利的信号：如果联邦最高法院参照该判决，屈纳斯特大概率将胜诉。样一来，未来社交媒体上仇恨言论的其他受害者也可能有权要求平台运营商，不仅在具体要求下删除相应污秽内容，还要自行全面负责维护平台环境整洁。今天是否会作出判决，目前尚不清楚。Facebook未来是否必须自行搜寻虚假引语？
Der BGH hatte über die Sache schon Mitte Februar 2025 verhandelt, dann aber die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs in einer anderen, aber rechtlich verwandten Sache abgewartet. Die liegt seit einiger Zeit vor, und unser Rechtsexperte Dietmar Hipp wertet sie als gutes Zeichen für Künast: Wenn der BGH sich an diesem Urteil orientiert, bekäme Künast wohl Recht. Und damit könnten auch andere Opfer von Hetze in den sozialen Medien künftig die Betreiber dazu verpflichten, nicht nur auf konkretes Verlangen den jeweiligen Schmutz zu tilgen, sondern selbst umfassend für Sauberkeit zu sorgen. Ob heute schon eine Entscheidung fällt, ist unklar. Muss Facebook bald selbst nach Fake-Zitaten suchen?
点击此处参加今日每日答题 反馈 更多谜题，如“四连棋”、Wordle 和“配对游戏”，请访问 SPIEL Games 今日获胜者…… 是美国检察官莫琳·科米。她是前联邦调查局局长詹姆斯·科米的女儿，后者因调查唐纳德·特朗普的俄罗斯关联而成为特朗普的死对头。科米父子早已被特朗普解职，此后还遭到司法追究（更多内容）。
Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Gewinnerin des Tages…… ist die US-Staatsanwältin Maurene Comey. Sie ist die Tochter des ehemaligen FBI-Chefs James Comey, der zum Intimfeind Donald Trumps wurde, weil er wegen dessen Russland-Verbindungen ermittelt hat. Comey senior wurde von Trump längst gefeuert und seither juristisch verfolgt (mehr ).
2025 年 7 月，他的女儿莫琳·科米在未说明理由的情况下被司法部解雇。一家法院现已裁决：必须重新录用莫琳·科米，并补发她的工资。特朗普政府在检察官科米案中遭遇败诉 来自夜间的最新消息哈里·凯恩和亚历克西娅·普特利亚斯获得金球奖：在一场西班牙队主导的足球盛典结束时，拜仁慕尼黑的明星前锋哈里·凯恩迎来首次夺冠。
Im Juli 2025 wurde dann seine Tochter Maurene Comey ohne Angabe von Gründen vom Justizministerium entlassen. Ein Gericht hat nun entschieden: Maurene Comey muss wieder eingestellt werden und soll ihr Gehalt nachgezahlt bekommen. Trump-Regierung kassiert Niederlage im Fall von Staatsanwältin Comey Die jüngsten Meldungen aus der Nacht Harry Kane und Alexia Putellas gewinnen den Ballon d’Or: Am Ende einer spanisch dominierten Fußballgala steht der erste Triumph von Bayerns Starstürmer Harry Kane.
女子组方面，亚历克西娅·普特利亚斯追平纪录弗拉维奥·博尔索纳罗须上交护照且不得离开巴西：在选举失利之后，博尔索纳罗面临出境禁令。显然当局正因涉嫌洗钱展开调查。他本人称这是一次恐吓企图乌克兰前线城市奥列什基现实行停火：这座被俄罗斯占领的城市民众处境灾难性。夜间在奥列什基生效了一项停火协议。
Bei den Frauen stellt Alexia Putellas einen Rekord ein Flávio Bolsonaro muss Pässe abgeben und darf Brasilien nicht verlassen: Auf die Wahlniederlage folgt eine Ausreisesperre gegen Bolsonaro. Offenbar wird wegen des Verdachts der Geldwäsche ermittelt. Er selbst spricht von einem Einschüchterungsversuch In ukrainischer Frontstadt Oleschky gilt jetzt eine Waffenruhe: Die Lage der Menschen in der von Russland besetzten Stadt ist katastrophal. In der Nacht ist in Oleschky eine Feuerpause in Kraft getreten.
而在该国其他地区，俄罗斯的袭击则在继续 今日 SPIEGEL Extra：您担心父母身体衰弱？不妨一起锻炼 衰老会改变身体。力量消退，动作变得不稳。过度保护是错误的答案。一位训练科学家解释父母与成年子女如何能共同保持健康 祝您开启美好的一天。斯特凡·库兹马尼 总编室作者
In anderen Landesteilen gingen die russischen Angriffe hingegen weiter Heute bei SPIEGEL Extra: Sie sorgen sich, weil Ihre Eltern schwächer werden? Trainieren Sie doch gemeinsam Altern verändert den Körper. Die Kraft schwindet, die Bewegungen werden unsicherer. Schonung ist die falsche Antwort. Ein Trainingswissenschaftler erklärt, wie Eltern und erwachsene Kinder sich zusammen fit halten können Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Tag. Stefan Kuzmany Autor der Chefredaktion
