克内塞特选举后 议会选举已结束，但目前仍无法断言谁将在未来治理以色列。无论是本雅明·内塔尼亚胡的执政阵营，还是其主要对手加迪·艾森科特的反对派联盟，均未在克内塞特中获得多数席位。
doch noch ist nicht klar, wer regieren wird. Die CSU will, dass Ilse Aigner Bundespräsidentin wird –und wen will die CDU? Ein Berliner hat bis zu 58 Frauen vergewaltigt –aber kaum jemand spricht darüber. Dieses Audio ist derzeit nicht verfügbar. Nach der Knesset-Wahl Die Parlamentswahlen sind gelaufen, aber noch lässt sich nicht sagen, wer künftig Israel regieren wird.
两位政客在当晚均表现出胜券在握的姿态。艾森科特在支持者面前表示，他希望迅速组建新政府。内塔尼亚胡则呼吁组建一个强有力的右翼政府，并称其右翼保守的利库德集团“是以色列最大的政党”。
Weder Benjamin Netanyahus Regierungsblock noch das Oppositionsbündnis seines Hauptrivalen Gadi Eisenkot kommt auf eine Mehrheit in der Knesset. Beide Politiker gaben sich in der Nacht siegessicher. Eisenkot erklärte vor Anhängern, er wolle rasch eine neue Regierung bilden. Netanyahu wiederum rief zur Bildung einer starken rechtsgerichteten Regierung auf und sagte, seine rechtskonservative Likud-Partei sei »die größte Partei Israels«.
我的同事、以色列通讯员穆里尔·卡利希分析首批出口民调时认为，结果对艾森科特领导的反对派有利。不过，他要想组建政府，就必须与阿拉伯政党结盟，而他所在的阵营迄今排除了这种可能。以色列面临一场漫长的新政府组建探索。处汇总所有围绕选举的最新进展：艾森科特欲组阁——内塔尼亚胡亦有此意 黑森州的候选人 联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔正在中国进行国事访问，或许正是由于这位国家元首的缺席，关于其继任者的辩论本周才加速升温：如果这场关于国家最具声望人事安排的联盟内部角力发生在现任总统听不到的地方，或许对该职位尊严的损害会稍小一些。
Meine Kollegin, Israelkorrespondentin Muriel Kalisch, analysierte die ersten Nachwahlbefragungen als günstig für die Opposition um Eisenkot. Allerdings müsste er für eine Regierungsbildung mit arabischen Parteien koalieren, doch das hat die Gruppe um ihn bisher ausgeschlossen. Israel steht eine lange Suche nach einer neuen Regierung bevor. Alle aktuellen Entwicklungen rund um die Wahl hier: Eisenkot will Regierung bilden – Netanyahu auch Die Kandidatin der Hessen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist auf Staatsbesuch in China, und vielleicht hat es mit der Abwesenheit des Staatsoberhaupts zu tun, dass die Debatte über seine Nachfolge diese Woche an Fahrt aufgenommen hat: Womöglich schadet das unionsinterne Gerangel um die prestigeträchtigste Personalie des Landes der Würde des Amtes etwas weniger, wenn es außerhalb der Hörweite des noch amtierenden Präsidenten geschieht.
众所周知，CSU主席马库斯·泽德为其党内同僚伊尔泽·艾格纳大力站台。她不仅在自由州和CSU内部因其善于调和、经验丰富而备受欢迎，社民党（SPD）也立即表示愿意选举她为首位女性联邦总统。人们固然可以推测泽德在此事上也有私利动机，毕竟备受欢迎的艾格纳在CSU内部依然对他构成不容小觑的威胁。若她入主贝尔维尤宫，他便彻底摆脱了这个隐患。但抛开这一点不谈，艾格纳本应是最高职位的理想人选：正是那种平易近人、脚踏实地的认同人物，正是当下国家可能需要的。
Bekanntermaßen hat sich CSU-Chef Markus Söder für seine Parteifreundin Ilse Aigner starkgemacht. Sie ist nicht nur im Freistaat und in der CSU beliebt als ausgleichende und erfahrene Politikerin. Auch die SPD wäre sofort bereit, sie zum ersten weiblichen Staatsoberhaupt zu wählen. Man mag Markus Söder zwar auch in dieser Sache eigennützige Motive unterstellen, schließlich ist die populäre Aigner immer noch eine ernst zu nehmende Gefahr für ihn in der CSU. Im Schloss Bellevue wäre er sie endgültig los. Aber ganz unabhängig davon wäre Aigner die Idealbesetzung im höchsten Amt: genau die nahbare, bodenständige Identifikationsfigur, die das Land jetzt brauchen könnte.
遗憾的是，这一认识似乎尚未在基民盟（CDU）内部传开。弗里德里希·梅尔茨对艾格纳的候选资格保持着震耳欲聋的沉默，而其党内如今却传出奇怪的“贵妇梦”。如今甚至连一位名为伊内斯·克劳斯的党内职能人士也发声了：能在这样一位候选人的人选讨论中被提及，是一份莫大的荣誉。
Doch diese Erkenntnis hat sich leider noch nicht in der CDU herumgesprochen. Friedrich Merz schweigt dröhnend über Aigners Kandidatur, und aus seiner Partei sind mittlerweile seltsame Damenblütenträume zu vernehmen. Jetzt meldet sich etwa eine Parteifunktionärin namens Ines Claus zu Wort: Es sei eine große Ehre, im Zusammenhang mit einer solchen Kandidatur genannt worden zu sein.
如果您不认识克劳斯女士，那您跟许多人一样。她是基民盟黑森州议会党团主席，虽身为六位副党主席之一，但迄今为止在州界之外几乎未露面。最初媒体报道称她是总理的心仪人选，随后又否认她是。倘若这只是一个试探气球：这气球可能很快就会破裂。到时候再看基民盟会接着吹捧谁吧。更多背景请见此处：必须是女性吗？
Falls Sie Frau Claus nicht kennen sollten, dann geht es Ihnen wie vielen anderen. Sie ist Chefin der CDU-Fraktion im hessischen Landtag und, obwohl sie eine von sechs stellvertretenden Parteivorsitzenden ist, jenseits der Landesgrenzen bisher kaum in Erscheinung getreten. Zunächst konnte man lesen, sie sei Favoritin des Kanzlers. Dann wieder, sie sei es nicht. Sollte es sich hierbei um einen Testballon handeln: Der könnte schnell platzen. Mal sehen, wen die CDU dann als nächstes aufbläst. Mehr Hintergründe hier: Muss es wirklich eine Frau sein?
基民盟现在对此提出质疑巨大的沉默可能是您的邻居、您的同事、您的熟人——或者是您刚在网上认识的那个男人：一名柏林电工多年来将女性诱骗进公寓，使其昏迷、强奸并拍摄过程。警方因他在相关网络论坛分享作案视频片段而追踪到他。他因涉及14名受害者的22起案件站在柏林莫阿比特刑事法庭受审，但这只是检方目前起诉的案件。
In der CDU stellen sie das jetzt infrage Das große Schweigen Es könnte Ihr Nachbar sein, Ihr Kollege, Ihr Bekannter – oder der Mann, den Sie gerade erst im Internet kennengelernt haben: Ein Berliner Elektriker hat über Jahre hinweg Frauen in seine Wohnung gelockt, betäubt, vergewaltigt und dabei gefilmt. Die Polizei ist ihm auf die Spur gekommen, weil er Videoclips seiner Taten in einschlägigen Internetforen geteilt hat. Wegen 22 Taten mit 14 Opfern steht er vor dem Kriminalgericht in Berlin Moabit, aber das sind nur die, die bisher von der Staatsanwaltschaft angeklagt wurden.
查获的记录表明，共有58名女性受害（详情见今日报道）。今天辩方将进行结案陈词，法院已宣布可能随即宣判。是一个巨大的案件，却没有引发广泛讨论。审判甚至在刚开始后就被移至一个较小的法庭，因为旁听者寥寥无几。是为什么呢？公众是否已习惯此类案件？是否因此类案件层出不穷而变得麻木？还是说因为受害者没有面孔？
Die gefundenen Aufzeichnungen legen nahe, dass insgesamt 58 Frauen betroffen sind (mehr dazu Heute hält die Verteidigung ihr Plädoyer und das Gericht hat angekündigt, möglicherweise im Anschluss sein Urteil zu verkünden. Ein riesiger Fall, und trotzdem gab es keine breite Debatte darüber. Der Prozess wurde sogar gleich nach Beginn in einen kleineren Saal verlegt, weil zu den Verhandlungen kaum Publikum erschienen ist. Woran liegt das? Hat sich die Öffentlichkeit schon an solche Fälle gewöhnt? Ist sie abgestumpft, weil immer wieder welche bekannt werden? Oder liegt es daran, dass die Opfer kein Gesicht haben? Mich macht das alles ratlos: dieser Mann, der ausgebliebene Aufschrei – und dass so etwas immer wieder geschieht. 68-Jähriger gesteht Vergewaltigungsserie in Berlin Hier geht’s zum aktuellen Tagesquiz Feedback Noch mehr Rätsel wie Viererkette, Wordle und Paarsuche finden Sie bei SPIEGEL Games Verlierer des Tages……ist Flávio Bolsonaro, der unterlegene Präsidentschaftskandidat in Brasilien. Weil gegen ihn wegen Geldwäsche ermittelt wird, hat ihm das Oberste Gericht verboten, das Land zu verlassen.
这一切让我感到困惑：这个男人、那缺失的呐喊——以及此类事情一再发生。68岁男子供认柏林连环强奸案点此参加今日每日答题反馈更多像“四连珠”、Wordle和“配对游戏”这样的谜题，请访问《明镜》游戏频道今日输家……是弗拉维奥·博尔索纳罗，巴西落败的总统候选人。因涉嫌洗钱被调查，联邦最高法院禁止他离境。
Berichten zufolge hat er sich trotzdem in Richtung USA abgesetzt, die Trump-Regierung hat ihm und seiner Familie bereits Visa angeboten. Jetzt hat Bolsonaro nicht nur die Wahl verloren, sondern auch seine Heimat.
据报道，他仍前往美国，特朗普政府已向他及其家人提供签证。现在博尔索纳罗不仅输掉了大选，也失去了祖国。博索纳罗逃往美国的真正原因 夜间最新消息奥迪被环境部长施耐德指为“押注一匹死马”：汽车制造商奥迪计划在美国新建工厂——并借这一宣布送给唐纳德·特朗普一份竞选礼物。德国环境部长如今在多个层面对该公司总裁提出批评。
Der wahre Grund für Bolsonaros Flucht in die USA Die jüngsten Meldungen aus der Nacht Audi wettet laut Umweltminister Schneider »auf ein totes Pferd«: Der Autohersteller Audi plant ein neues Werk in den USA – und machte Donald Trump mit der Verkündung ein Wahlgeschenk. Der deutsche Umweltminister kritisiert den Firmenchef nun gleich auf mehreren Ebenen.
柏林社民党将就与左翼党和绿党组建联盟征询党员意见：柏林的红绿红谈判因对左翼党的批评而蒙上阴影。柏林社民党现在希望让其基层党员就联邦首都可能达成的联合执政协议进行表决。美国与古巴代表在联合国争吵：联合国会议上讨论的是美国对古巴的禁运。当美国驻联合国大使批评哈瓦那政府时，双方爆发了激烈的口水战：“您清楚自己在跟谁打交道吗？”
Berliner SPD will Mitglieder zu Koalition mit Linken und Grünen befragen: Die rot-grün-roten Verhandlungen in Berlin werden von Kritik an den Linken überschattet. Die Berliner SPD will nun ihre Basis über einen möglichen Koalitionsvertrag in der Bundeshauptstadt abstimmen lassen. Vertreter der USA und Kubas zoffen sich vor der Uno: Bei den Vereinten Nationen ging es um das US-Embargo gegen Kuba. Als der amerikanische Uno-Botschafter die Regierung in Havanna kritisierte, kam es zu einem hitzigen Wortgefecht:
今天在《明镜》Extra：您现在在哪里能获得超过4%的活期存款利率 高利率又回来了！银行和券商纷纷以活期存款的诱人优惠相互竞争。您可以加以利用。
»Ist Ihnen klar, mit wem Sie es zu tun haben?« Heute bei SPIEGEL Extra: Wo Sie jetzt mehr als vier Prozent aufs Tagesgeld bekommen Es gibt wieder hohe Zinsen! Banken und Broker überbieten sich mit Tagesgeld-Lockangeboten. Das können Sie ausnutzen.
在这里您可以了解到，谁提供多少利率——以及您务必需要注意什么 祝您新的一天开局顺利。斯特凡·库兹马尼 编辑部作者
Hier erfahren Sie, wer wie viel bietet – und worauf Sie unbedingt achten sollten Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Tag. Stefan Kuzmany Autor der Chefredaktion