诺埃尔·塔塔在塔塔资公司提出治理异议,微软启动全球离职计划。OneSource Specialty Pharma因业绩强劲股价上涨,达尔米亚印度因业绩疲软股价下跌。杰富瑞绘制沃达丰创意前景,内塔尼亚胡与军方高层出现分歧。早安!
Noel Tata raised governance objections at Tata Sons, while Microsoft launched a global exit program. OneSource Specialty Pharma rallied on strong earnings and Dalmia Bharat tumbled on weak results. Jefferies mapped Vodafone Idea's outlook, and tensions emerged between Netanyahu and military chiefs. Good morning!
特朗普政府要求华盛顿州搁置400多人的选票,指控这些人在非美国公民身份下登记投票,此举距离加利福尼亚州提出类似要求不足两周。最新举动引发新担忧,即在关键国会选举州挑战选举程序的努力。
The Trump administration has asked Washington state to set aside ballots from more than 400 people it alleges registered to vote without US citizenship, in a move that comes less than two weeks after a similar demand in California. The latest move has raised fresh concerns over efforts to challenge election processes in states with key congressional races.
在西亚,据《纽约时报》报道,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡据称在周二大选前,因提议对伊朗发动新一轮空袭而面临该国军方首长的反对。中将埃亚尔·扎米尔还担心,内塔尼亚胡正考虑对伊朗采取单独行动,但不会达到公开军事打击的程度。
In West Asia, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu reportedly faced opposition from the country’s military chief over a proposed fresh airstrike on Iran ahead of Tuesday’s election, according to a New York Times report. Lieutenant General Eyal Zamir was also concerned that Netanyahu was considering a separate action against Iran that would stop short of an overt military strike.
塔塔资公司的公司治理成为焦点,诺埃尔·塔塔致函公司秘书,对向公司事务部备案N·钱德拉塞卡兰的连任提出异议。
Corporate governance is in focus at Tata Sons after Noel Tata wrote to the company secretary objecting to the filing of N Chandrasekaran’s reappointment with the Ministry of Corporate Affairs.
与此同时,微软宣布在印度、美国、英国和加拿大为符合条件的员工启动自愿离职计划。
Meanwhile, Microsoft has announced a voluntary exit programme for eligible employees in India, the US, the UK and Canada.
特朗普政府要求华盛顿州搁置400名选民选票,称其可能为非公民 该声明是政府试图在将决定美国参众两院控制权的关键竞选州,播下对选举或其结果的疑虑的最新迹象。
Trump administration asks Washington to set aside ballots from 400 voters it says may be noncitizens The announcement is the latest sign of the administration’s attempts to sow doubts about the election or its outcome in states with races that will help determine control of the US Senate and House.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在周二选举前数周寻求安排对伊朗发动新一轮空袭,但遭到该国军方首脑的抵制,《纽约时报》援引以色列高级国防官员和知情人士的话报道。
Netanyahu faced military opposition over proposed Iran strike ahead of Israel election Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spent weeks seeking to arrange a fresh airstrike on Iran ahead of Tuesday's election but faced resistance from the country's military chief, The New York Times reported, citing senior Israeli defence officials and people briefed on the discussions.
过去几天里,以色列军队参谋长埃亚尔·扎米尔中将也开始担心,内塔尼亚胡正在推动针对伊朗采取一项不会达到公开军事打击程度的单独行动。
Over the past few days, Lieutenant General Eyal Zamir, the Israeli military's chief of staff, also became concerned that Netanyahu was pushing for a separate action against Iran that would stop short of an overt military strike.
诺埃尔·塔塔致函塔塔资深公司秘书,反对钱德拉塞卡兰连任备案:消息人士称 据消息人士透露,诺埃尔·塔塔已致函塔塔资深公司秘书苏普拉卡什·穆克吉,反对本月早些时候向公司事务部提交N·钱德拉塞卡兰连任的备案。
Noel Tata writes to Tata Sons Company Secretary, objects to Chandrasekaran reappointment filing: Sources Noel Tata has written to Suprakash Mukhopadhyay, company secretary of Tata Sons, objecting to the filing of N Chandrasekaran's reappointment with the Ministry of Corporate Affairs earlier this month, according to sources.
在一封日期为10月26日、CNBC-TV18已看到的信中,诺埃尔以9月17日董事会会议纪要尚未最终确定为由质疑该备案,消息人士补充称。
In a letter dated October 26 and seen by CNBC-TV18, Noel questioned the filing on the grounds that the minutes of the September 17 board meeting have yet to be finalised, sources added.
微软宣布为印度及其他三国员工提供自愿离职方案 微软周一宣布,为印度、美国、英国和加拿大的合格员工推出自愿离职计划,为选择离开公司的员工提供财务支持和职业规划资源。
Microsoft announces voluntary exit offer for employees in India, three other countries Microsoft on Monday announced a voluntary exit programme for eligible employees in India, the US, the UK and Canada, offering financial support and career planning resources to those opting to leave the company.
微软在印度约有2.3万名员工,但目前尚不清楚其中有多少人有资格参加自愿离职计划。
Microsoft has about 23,000 employees in India, although there is no immediate clarity on how many of them would be eligible for the voluntary exit programme.
沃达丰理念股价较当前水平有望上涨143%?杰富瑞分析一种情景 全球投资银行杰富瑞周二(10月27日)在最新报告中,针对电信服务提供商沃达丰理念有限公司提出了两种潜在情景,其中一种情景预计该股较当前水平上涨143%。
Vodafone Idea share price can rise 143% from current levels? Jefferies explains a scenario analysis Global investment banking firm Jefferies has highlighted two potential scenarios for telecom service provider Vodafone Idea Ltd., in its latest note on Tuesday, October 27, one of which sees the stock rising 143% from current levels.
Jefferies认为,在看跌情景下该股可能跌至9卢比,在看涨情景下可能升至最高29卢比。看涨情景意味着相较于当前水平有143%的上涨潜力。
Jefferies either sees the stock falling to ₹9 in a bear case scenario, or rising to as high as ₹29 in a bull case scenario. The bull case scenario implies an upside potential of 143% from current levels.
Onesource Specialty Pharma第二季度业绩:受强劲运营表现和营收增长推动,股价跳涨8%。OneSource Specialty Pharma Ltd.的股票周二(10月27日)最多上涨8%,该公司是Strides Pharma的分拆实体,同时也包含Steriscience Specialties Pvt. Ltd.的CDMO业务。股价上涨是对其9月季度业绩的回应,该季度在运营方面相较于基准季度表现强劲。
Onesource Specialty Pharma Q2 Results: Stock jumps 8% on strong operating performance, revenue growth Shares of OneSource Specialty Pharma Ltd., the demerged entity of Strides Pharma, along with the CDMO business of Steriscience Specialties Pvt. Ltd., surged as much as 8% on Tuesday, October 27, in response to its September quarter results, which were strong on an operational basis compared to the base quarter.
该期间净利润增至57.4亿卢比,而去年同期为10.4亿卢比。
Net profit for the period increased to ₹57.4 crore from ₹10.4 crore last year.
HSBC下调评级并多次下调目标价,达利玛·巴拉特股价下跌6%。达利玛·巴拉特有限公司(Dalmia Bharat Ltd.)的股票周二(10月27日)开盘最多下跌6%,此前该水泥制造商公布了2027财年9月季度的疲软业绩,成本上升和需求疲软拖累了盈利能力。该公司还报告了净亏损,部分原因是与资产减值和员工离职计划相关的特殊费用。
Dalmia Bharat shares fall 6% on HSBC downgrade, multiple target cuts after Q2 results Shares of Dalmia Bharat Ltd. opened as much as 6% lower on Tuesday, October 27, after the cement maker reported a weak set of results for the September quarter of FY27, with higher costs and subdued demand weighing on profitability. The company also reported a net loss, partly due to exceptional charges related to asset impairment and an employee separation scheme.
卢比对美元小幅升至95.17:关键水平及需关注的因素。周二(10月27日),印度卢比对美元开盘上升2皮萨,报95.17,而周一(10月26日)的收盘价为95.19。尽管原油价格高企以及对外资流动的担忧继续给货币带来压力。
Rupee edges higher to 95.17 against dollar: Key levels and factors to watch The Indian rupee opened 2 paise higher at 95.17 against the US dollar on Tuesday (October 27), compared with Monday’s (October 26's) close of 95.19, even as elevated crude oil prices and concerns over foreign fund flows continued to weigh on the currency.
布伦特原油徘徊在每桶接近115美元,接近六个月高点,此前伊朗支持的胡塞武装对沙特阿拉伯发动新一轮袭击,引发对潜在供应中断的担忧。
Brent crude was hovering near $115 a barrel, close to a six-month high, amid concerns over potential supply disruptions following renewed attacks by Iran-aligned Houthis on Saudi Arabia.
金银价格:影响价格的因素及投资者应关注什么。周二(10月27日),国际市场上的黄金和白银价格下跌,高油价、通胀担忧以及对美国联邦储备委员会利率前景的不确定性给贵金属情绪带来压力。
Gold, silver rates: What is weighing on prices and what investors should watch Gold and silver prices traded lower in international markets on Tuesday, October 27, as elevated oil prices, inflation concerns and uncertainty over the US Federal Reserve’s interest rate outlook weighed on bullion sentiment.
在纽约商品交易所(COMEX),黄金期货报每盎司4029.70美元,较前一交易日收盘价4032.80美元下跌8.70美元,跌幅0.22%。
On COMEX, gold futures were trading at $4,029.70 per ounce, down $8.70, or 0.22%, from the previous close of $4,032.80.
印度与德国将深化投资关系,加强新兴技术和制造业合作。印度工商部长皮尤什·戈亚尔在对这个欧洲国家进行为期两天的正式访问期间,与德国联邦总理府经济与金融政策顾问兼七国集团/二十国集团协调人莱文·霍勒举行双边会谈,讨论双边经济合作以及进一步加强经济和投资关系的机遇。
India, Germany to deepen investment ties, strengthen cooperation in emerging tech, manufacturing India's Commerce and Industry Minister Piyush Goyal held a bilateral meeting with the Economic and Financial Policy Advisor and G7/G20 Sherpa at the German Federal Chancellery Levin Holle to discuss bilateral economic cooperation and opportunities to further strengthen economic and investment ties during his two-day official visit to the European country.
劳伦斯·比什诺伊被转移至萨巴尔马蒂监狱高安全性“多绍科利”监区。据媒体报道,黑帮分子劳伦斯·比什诺伊已被转移至艾哈迈达巴德萨巴尔马蒂中央监狱一个被称为“多绍科利”的高安全性监区,目前正受到严密监视。
Lawrence Bishnoi shifted to high-security ‘Do Sau Kholi’ block at Sabarmati jail Gangster Lawrence Bishnoi has reportedly been shifted to a high-security enclosure known as “Do Sau Kholi” at Ahmedabad’s Sabarmati Central Jail, where he is being kept under strict surveillance, according to media reports.
该监区关押着约200名因恐怖主义相关及其他严重刑事案件被指控或被定罪的囚犯。
The block houses around 200 inmates accused or convicted in terrorism-related and other serious criminal cases.
中央邦锡迪自独立以来首次通铁路;118公里新线开通。随着两条总长118公里的铁路路段开通,中央邦铁路网络得到提振,其中一条线路使锡迪区自独立以来首次实现铁路连通。铁道部长阿什维尼·瓦伊什纳和首席部长莫汉·亚达夫于10月24日为萨特纳-代文德拉纳加尔和雷瓦-楚尔哈特路段主持开通仪式。
Madhya Pradesh's Sidhi gets rail connectivity for first time since Independence; 118 km of new lines open Madhya Pradesh's railway network has received a boost with the opening of two railway sections spanning 118 km, including a route that brings railway connectivity to Sidhi district for the first time since Independence. Railway Minister Ashwini Vaishnaw and Chief Minister Mohan Yadav inaugurated the Satna–Devendranagar and Rewa–Churhat sections on October 24.