东京（共同社）——日本电产周二表示，计划就损害赔偿起诉创始人永守重信及其他八人，他们涉嫌从事不当会计处理。
TOKYO (Kyodo) -- Nidec said Tuesday it plans to file a damages suit against founder Shigenobu Nagamori and eight others suspected of engaging in improper accounting practices.
这家总部位于京都的电机制造商称，将在更正过往财务报表后，确定索赔金额。
The Kyoto-based electric motor maker said it will determine how much to seek in damages after correcting past financial statements.
日本电产表示，提起诉讼的决定基于去年设立的执行责任调查委员会的报告，该委员会是在发现会计违规后成立的。
The decision to file a suit was based on a report by an executive liability investigation committee established last year in response to the discovery of accounting irregularities.
日本电产称，包括创始成员神户宏在内的前任社长，应对因其失职造成的损害承担赔偿责任。
Nidec said former presidents, including founding member Hiroshi Kobe, should be liable for damages resulting from their dereliction of duty.