东京，10月28日电：据《日经产业新闻》周三报道，日本电产（Nidec）不太可能在月末前获得审计师对其证券报告的审计意见，因为审计师指出审计工作可能会延迟。
TOKYO, Oct 28 : Japan's Nidec is unlikely to secure an auditor's opinion on its securities report by month-end after an auditor flagged that the audit could be delayed, the Nikkei business daily said on Wednesday.
此前一天，日本电产宣布决定起诉创始人永守重信及其他八名前高管，要求其就涉嫌会计违规行为承担损害赔偿责任，该违规行为已使公司的股市上市地位面临风险。
The step comes after Nidec said on Tuesday it had decided to sue founder Shigenobu Nagamori along with eight former executives for damages over suspected accounting irregularities that have put its stock market listing at risk.
《日经产业新闻》援引未具名消息来源称，这家电机制造商将在截止日期前向东京证券交易所提交内部控制文件，但不附带审计师普华永道日本的审计意见，以寻求尽早进行上市维持审查。
The maker of electric motors will submit internal control documents to the Tokyo Stock Exchange by the deadline without the opinion from the auditor PwC Japan, seeking early review on listing maintenance, the Nikkei said, without citing sources.
这家总部位于京都的公司的一位发言人表示，由于《日经产业新闻》的报道并非基于公司公告，因此无法置评。普华永道日本未立即回应置评请求。
A spokesperson for the Kyoto-based firm said it was not able to comment as the Nikkei report was not based on a company announcement. PwC Japan did not immediately respond to a request for comment.
日本电产股价在午后交易中上涨1%，此前因该报道一度暴跌高达7.7%，而东京基准指数持平。
Nidec's shares rose 1 per cent in afternoon trade, rebounding from a brief tumble of as much as 7.7 per cent following the report, versus Tokyo's benchmark index, which was flat.
东京证券交易所于2025年10月将日本电产列为“特别警示”股票，并给予其一年时间改善内部控制，否则面临退市风险。
The Tokyo Stock Exchange put Nidec on "special alert" in October 2025 and gave it a year to improve its internal controls or risk delisting.
交易所的这一行动是在日本电产披露其部分集团公司存在不当会计做法的担忧之后采取的。
The exchange action followed Nidec's disclosures of concerns about inappropriate accounting practices at some group companies.
本月由日本电产委托的外部律师组成的调查委员会发布的一份报告指控永守重信违反了监督职责，未能将涉嫌违规行为报告给董事会和审计师，也未寻求必要的调查。
A report this month by a Nidec-appointed committee of outside lawyers accused Nagamori of breaching his supervisory duties by failing to report the suspected irregularities to the board and auditors, and to seek the necessary investigations.