本文作者是纽约市立大学研究生中心教授、诺贝尔奖得主、前《纽约时报》专栏作家保罗·克鲁格曼，全文刊发于他的substack通讯。

如果共和党真的像目前民调显示的那样，在下周二的中期选举中遭遇惨败，主要原因将有两个。

一个是特朗普令人瞠目结舌的腐败问题。这个问题似乎终于开始成为影响选举的重要议题，重要性仅次于生活成本。

另一个是能源价格飙升。能源价格不仅是整体通胀的重要推手，而且格外引人注目，因为全国每个加油站门前的大牌子上，都明明白白地标着油价。

这种局面充满讽刺意味，因为特朗普在2024年竞选期间，曾把大幅降低能源价格作为主要竞选口号之一。

而且，他的保证相当具体。他甚至给出了明确数字，声称要在12个月内将能源价格降低一半。

但对特朗普和共和党来说，灾难性的现实恰恰相反。汽油价格大幅上涨，柴油价格涨得尤其厉害，主要原因就是特朗普对伊朗发动的那场灾难性战争。

我认为，衡量能源价格有一个很有用的指标，就是每桶原油加工所得成品油的平均价格。

通常，一桶原油大约可以提炼出三分之二桶汽油和三分之一桶柴油。

我之所以关注成品油，是因为人们实际使用的是汽油和柴油，而不是原油。

如今，成品油价格上涨，一方面是因为原油价格上涨，另一方面是因为原油与成品油之间的价差，也就是炼油价差，大幅扩大。

以下是成品油价格的变化情况。

目前的价格已经大致回到拜登执政期间的峰值，远远高于特朗普上任时的水平。

而且，拜登不应该为当时那轮暂时性的价格飙升负责，因为主要原因是新冠疫情后的供应链混乱。

相比之下，特朗普几乎应该为当前的高油价承担全部责任。

他主动发动的战争扰乱了波斯湾地区的石油运输，不仅影响原油出口，对成品油运输的冲击尤其严重。

乌克兰袭击俄罗斯炼油厂也在推高价格，但乌克兰人只是在做他们不得不做的事情。特朗普实际上是在支持俄罗斯，因此根本没有资格对此抱怨。

特朗普造成的这轮能源价格飙升，让美国消费者付出了极其高昂的代价。

美国每年消耗约75亿桶石油产品。

从上面的图表可以看出，特朗普发动的战争使这些产品的价格每桶上涨了约75美元。

按这个涨幅计算，这场战争每年给美国消费者造成的额外负担约为5600亿美元。

即使对于经济总量达到30万亿美元的美国来说，这也是一笔巨大的开支。

但特朗普声称自己根本不在乎。

他说：“美国的石油和天然气行业正在赚取数千亿美元。我才不在乎呢，我就是要这么说，我们他妈的赚得盆满钵满。”

对此，最直接的回答就是：白人老兄，你说的“我们”到底是谁？

确实，由于伊朗战争造成的混乱，石油和天然气公司正在赚取巨额利润，石油公司的股价也大幅上涨。

但对于那些没有大量持有石油公司股票的普通美国人来说，这根本没有任何好处。

比如，每天开车上下班的工人，现在必须支付更高的通勤费用；需要为拖拉机加柴油的农民，也不得不承担更高的生产成本。

所以，当特朗普说“我们他妈的赚得盆满钵满”时，他真正表达的意思是，他的政策每年从普通美国人的口袋里拿走超过5000亿美元，再把这笔钱送进石油行业的口袋。

顺便说一句，2024年，石油行业的政治捐款有88%流向了共和党。

有些人可能会认为，这不是什么好事。

但按照特朗普自己的说法，他“才不在乎呢”。

谁能再提醒我一下，为什么人们会把特朗普称为“民粹主义者”？