字号·· | 护眼
卫报

联盟党议员呼吁重新考虑联邦大选预投票安排,因海恩斯事件引发安全担忧升级MP calls for rethink of pre-poll voting amid heightened security concerns in wake of Haines incident

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在投票站提前投票的安全环境引发质疑,当前政界人士、工作人员和选民面临的风险都在加剧。摄影:比安卡·德马尔基/澳大利亚联合通讯社Questions are being raised over the security environment at pre-polling places in the midst of heightened risk to politicians, staff and voters. Photograph: Bianca de Marchi/AAP

昆士兰州联邦议员加思·汉密尔顿表示,他在预投票点“目睹了三起车辆与人员的互动,其中两起是意外”,并呼吁重新考虑联邦大选的预投票安排,包括可能缩短投票站开放时间,原因是担心选民和志愿者面临威胁。

Queensland MP Garth Hamilton says he has ‘witnessed three interactions between cars and people at pre-poll, two accidental’ Follow our Australian politics live blog for Get our daily political email, free app or daily news podcast A Coalition MP has called for a rethink of pre-poll voting at federal elections, including potentially shortening the amount of time booths are open, amid concerns of threats to voters and volunteers.

随着议会在海伦·海恩斯疑似遇袭事件后复会,政客及其工作人员的安全风险本周成为焦点。这位独立议员在双腿被截肢后情况严重但稳定。

Security risks to politicians and their staff have been front and centre this week, as parliament returned after the alleged attack on Helen Haines, which left the independent MP in a serious but stable condition after both her legs were amputated.

阅读媒体原文 ↗