
一名《纽约邮报》记者被卷入巴黎暴力抗议的混乱之中,回忆了超过10万人的和平游行如何发生惊人转折。
A New York Post reporter caught in the chaos of violent protests in Paris recounted how a peaceful march of more than 100,000 people took a frightening turn. "All of a sudden, it exploded," Gabrielle Fahmy recalled Tuesday on "Fox & Friends."
“突然之间,它就爆发了,”加布里埃尔·法米周二在《福克斯与朋友》节目中回忆道。“天黑后,当他们到达游行终点时,就像他们不知道该怎么办了一样,”她继续说道。
"When it got dark, when they reached the endpoint of the march, it's like they didn't know what to do anymore," she continued. "Tensions had been mounting. These new people I saw sort of joined the protest towards the end. We saw some people arrive by metro.
“紧张局势一直在升级。我看到这些新来的人在游行尾声加入进来。我们看到一些人乘地铁到达。他们穿着不同,遮住脸。他们戴着口罩,那大概就是我看到局势开始转变的时候。”
They were dressed differently, hiding their faces. They had masks, and that's sort of when I could see things start to shift."
法米告诉联合主持人布赖恩·基尔米德,抗议活动和平持续了数小时,她形容从警方引导人群到街头爆发暴力的转变“非常超现实”。
Fahmy told co-host Brian Kilmeade the protests were peaceful for several hours, describing the transition from police leading the crowd to violence erupting in the streets as "very surreal."
她说,这些新来者似乎是更年轻的示威者,许多人在十几岁晚期和二十岁出头,并暗示其中一些人可能是“极左派系”。抗议最初是学生主导的示威,抗议教师短缺和学校条件恶劣,但此后已演变为更广泛的反政府运动,示威者表达了对生活成本和其他不满的愤慨。“周六在那里的人,大笼统是在抱怨生活成本,”法米回忆道。
She said the newcomers appeared to be younger demonstrators, many in their late teens and early 20s, and suggested some might have been "factions of the far-left." The protests began as student-led demonstrations over teacher shortages and poor conditions at schools but have since evolved into a broader anti-government movement, with protesters voicing frustration over the cost of living and other grievances. "The people there on Saturday, it was a general sort of cost of living that they were complaining about," Fahmy recalled.

“没有足够的工作,他们赚的钱不够,买不起食物。但也是反政府,他们对埃马纽埃尔·马克龙厌倦了,反正他也快下台了。但这只是非常笼统、笼统的原因。”法米还回忆说看到了巴勒斯坦旗帜,指出“每个有怨气的人”似乎都加入了示威。
"There's not enough jobs, they're not making enough money, they can't afford to put food on the table. But also anti-government, they are fed up with Emmanuel Macron, who's on his way out anyway. But, it was just a very general, general reason." Fahmy also recalled seeing Palestinian flags, noting that "everybody with a grievance" seemed to have joined the demonstrations.
罗马和阿尔巴尼亚首都地拉那也发生了单独的抗议并演变成暴力,示威者纵火焚烧政府大楼。
Separate protests have also turned violent in Rome and Albania's capital, Tirana, where demonstrators set government buildings on fire.