字号·· | 护眼
法国世界报

以色列大选之际,定居者搭建非法前哨在加沙边境露营'Gaza belongs to us!': As Israel votes, settlers set up camp on the border of the Palestinian enclave

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月26日,在以色列西姆霍尼森林,极右翼组织“NACHALA”的成员在加沙边境设立的前哨站举起旗帜,加沙地带位于他们身后。LAURENCE GEAI/MYOP 为《世界报》拍摄Members of the far-right organization NACHALA raise flags as the Gaza Strip lies behind them, at the outpost set up on the Gaza border, in the Simhoni Forest (Israel), October 26, 2026. LAURENCE GEAI/MYOP FOR LE MONDE

极右翼组织NACHALA成员举旗,身后是加沙地带,位于以色列南部Simhoni森林边境前哨,2026年10月26日。

Members of the far-right organization NACHALA raise flags as the Gaza Strip lies behind them, at the outpost set up on the Gaza border, in the Simhoni Forest (Israel), October 26, 2026.

远处可见以色列驻加沙军事基地灯光,以及贾巴利雅废墟——加沙城最大的难民营,在2023年10月7日对以色列的恐怖袭击后遭以军摧毁。周一傍晚时分,闷响的枪声和爆炸声仍在回荡。“孩子们不怕吗?”有人问。

In the distance, lights from Israeli military bases inside Gaza were visible, along with the ghostly silhouette of the ruins of Jabaliya, the largest refugee camp in Gaza City, reduced to ruins by Israeli forces following the October 7, 2023, terrorist attack on Israel. As dusk fell on Monday, October 26, muffled gunfire and explosions still rang out. "Aren't the children afraid?" someone asked.

“习惯了,”37岁的哈达尔·巴·海伊回答,她即将迎来第十个孩子。

"They're used to it," replied Hadar Bar Hai, 37, who is expecting her tenth child, without hesitation.

她属于约20个家庭,已在以色列南部Simhoni森林高处生活了约十天,距加沙围栏不到一公里。

She is among the 20 families that have been living for about 10 days on the heights of the Simhoni Forest in southern Israel, less than a kilometer from the fence surrounding Gaza.

这里是定居者集团搭建非法前哨的地方——他们称之为“暂时”,意图日后越过围栏定居对面。“我们不知道需要多久,但已经准备好了。”

This is territory coveted by the group of settlers who erected an illegal outpost here – "temporarily," they insisted – intending to cross over and settle on the other side one day. "We don't know how long it will take, but we are ready," Hadar said confidently.

阅读媒体原文 ↗