
国际媒体报道称,巴西参议员、前总统候选人弗拉维奥·博索纳罗已离开巴西前往美国。这一消息于周二传出,而就在一天前,这位保守派政客声称巴西当局已下令没收他的普通护照和外交护照,并禁止他离境。迄今为止,关于他所谓离境的具体情况尚未得到确凿证实。
Flavio Bolsonaro, a Brazilian senator and former presidential candidate, has reportedly left Brazil for the United States, according to reports published by international media outlets. The news emerged Tuesday, one day after the conservative politician claimed that Brazilian authorities had ordered him to surrender both his regular and diplomatic passports and barred him from leaving the country. So far, the circumstances surrounding his alleged departure have not been conclusively established.
此案引发了人们对这位参议员下落的疑问,以及对他声称被施加的司法限制范围的质疑。这场争议还牵涉到他的兄弟爱德华多·博索纳罗,后者居住在美国,并曾建议弗拉维奥如果输掉总统选举就离开巴西。然而,弗拉维奥在一段视频中公开否认有任何离开该国的意图,他在视频中说……据阿根廷媒体《信息报》报道,弗拉维奥·博索纳罗据称越过边境进入阿根廷,并计划乘坐私人飞机继续前往美国。报道称,这位参议员已抵达阿根廷米西奥内斯省的伊瓜苏港,预计将从那里启程前往美国。
The case has raised questions about the senator’s whereabouts and the scope of the judicial restrictions he claimed had been imposed on him. The controversy also involves his brother, Eduardo Bolsonaro, who lives in the United States and had suggested that Flávio leave Brazil if he lost the presidential election. Flávio, however, publicly denied any intention of leaving the country in a video in which he said that he w According to a report published by Argentine outlet Infobae, Flavio Bolsonaro allegedly crossed the border into Argentina and planned to continue his journey to the United States aboard a private jet. The report said the senator had arrived in Puerto Iguazu, in Argentina’s Misiones province, from where he was expected to depart for the United States.
报道确认该飞机为一架湾流G400,注册号LV-JQW,归阿根廷公司Baires Fly S.A.所有。根据发布的信息,该公司据称已为一架载有四名乘客和三名机组人员的航班申请授权,计划于周二清晨起飞。
The report identified the aircraft as a Gulfstream G400, registration number LV-JQW, owned by Argentine company Baires Fly S.A. According to the information released, the company had reportedly requested authorization for a flight carrying four passengers and three crew members, scheduled to depart early Tuesday morning.
然而,有关此次所谓行程的细节仍需独立证实。主要疑问在于:这位参议员是否确实越过边境并登上了飞机,以及在他声称被禁止离开巴西之后,他可能是在何种情况下做到这一点的。
However, the details of the alleged trip still require independent confirmation. The main questions are whether the senator actually crossed the border and boarded the aircraft, as well as the circumstances under which he may have done so after claiming he had been barred from leaving Brazil.
他可能已离境一事引发关注,焦点集中在移民管控与司法命令的执行上,而此时围绕博索纳罗家族的政治紧张局势正不断加剧。
The possibility that he has left the country has drawn attention to immigration controls and the enforcement of judicial orders at a time of heightened political tension surrounding the Bolsonaro family.
腐败调查与护照被吊销 这场争议始于周一,当时弗拉维奥发布了一段视频,声称巴西联邦警察拦下了他,并通知他一项要求其交出两本护照的决定。据他所述,该措施还禁止他离开该国。
Investigation Into Alleged Corruption and Passport Revocation The controversy began Monday, when Flavio posted a video claiming that Brazilian Federal Police officers had stopped him and notified him of a decision requiring him to surrender both passports. According to his account, the measure also barred him from leaving the country.

这位参议员将这一决定归咎于联邦最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯。据已发表的报道,该限制与涉及这位议员的司法程序以及针对涉嫌财务违规行为的调查有关。
The senator attributed the decision to Supreme Federal Court Justice Alexandre de Moraes. According to published reports, the restriction was linked to judicial proceedings involving the lawmaker and investigations into alleged financial irregularities.
博索纳罗对该决定提出质疑,称其是恐吓他的企图。他在声明中表示,他将交出相关证件,并通过法律途径为自己辩护。他还否认曾考虑离开巴西。
Bolsonaro challenged the decision, arguing that it was an attempt to intimidate him. In his statement, he said he would surrender the documents and pursue legal avenues to defend himself. He also denied having considered leaving Brazil.
这位参议员是前总统雅伊尔·博索纳罗之子,目前是巴西联邦最高法院多项调查的对象。其中一项调查审查他与律师威勒·托马兹之间涉嫌的关联,涉及一个牵涉体育博彩平台和可能非法资金流动的洗钱计划。
The senator, the son of former President Jair Bolsonaro, is currently the subject of several investigations before Brazil’s Supreme Federal Court. One examines alleged links to lawyer Willer Tomaz in a money-laundering scheme involving sports betting platforms and possible illicit capital movements.
调查人员正在审查的证据包括财务往来以及一个公司账户,据报道该参议员被列为该账户的授权使用者。另一项调查旨在查明是否在与为其父亲拍摄的电影《黑马》的融资相关的活动中犯有涉及腐败、洗钱和逃汇的罪行。联邦警察正在审查与银行家丹尼尔·沃尔卡罗商谈的资金以及这些资金可能的使用方式。
Investigators are examining, among other evidence, financial connections and a corporate account on which the senator reportedly was listed as an authorized user. Another investigation seeks to determine whether crimes involving corruption, money laundering, and foreign exchange evasion were committed in connection with the financing of Dark Horse, a film about his father. Federal Police are examining funds negotiated with banker Daniel Vorcaro and how the money may have been used.
此外,弗拉维奥还因涉嫌诽谤总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦而受到调查,他被指公开将卢拉与犯罪活动联系在一起。这位参议员否认有不当行为,并坚称这些调查出于政治动机。
In addition, Flavio is under investigation for allegedly defaming President Luiz Inacio Lula da Silva by publicly linking him to criminal activity. The senator denies wrongdoing and maintains that the investigations are politically motivated.
此案带有家庭和政治色彩,因为爱德华多·博索纳罗的言论。爱德华多居住在美国,对巴西机构采取对抗立场。在有关此次所谓出行的报道出现之前,弗拉维奥的兄弟曾提出,如果他未能赢得选举,他可能会离开该国。
The case has taken on a family and political dimension because of statements by Eduardo Bolsonaro, who lives in the United States and has adopted a confrontational stance toward Brazilian institutions. Before reports emerged about the alleged trip, Flávio’s brother had raised the possibility of him leaving the country if he failed to win the election.
请访问ColombiaOne.com查看哥伦比亚和世界各地的最新新闻。联系我们的新闻编辑室报告更新,或发送您的报道、照片和视频。在谷歌新闻、Facebook、Instagram、TikTok上关注ColombiaOne,并在此订阅我们的新闻通讯。
See all the latest news from Colombia and the world at ColombiaOne.com. Contact our newsroom to report an update or send your story, photos and videos. Follow ColombiaOne on Google News, Facebook, Instagram, TikTok and here to our newsletter.