
巴西最高法院已下令警方没收弗拉维奥·博索纳罗的护照,这是对一起与洗钱计划有关的刑事调查的一部分。
Brazil’s Supreme Court has ordered police to confiscate the passports of Flávio Bolsonaro as part of a criminal investigation related to a money laundering scheme.
最高法院法官亚历山大·德·莫赖斯作出了这一裁定,裁定于周一公开,而就在一天前,博索纳罗——被监禁的前总统雅伊尔·博索纳罗之子——在总统选举中败给了现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。据《纽约时报》报道,博索纳罗正因涉嫌与巴西律师威勒·托马兹有关联而接受调查,托马兹被控通过欺诈计划洗钱超过10亿美元。
Supreme Court Justice Alexandre de Moraes issued the ruling, which became public on Monday, a day after Bolsonaro, the son of jailed former President Jair Bolsonaro, lost the presidential election to incumbent Luiz Inácio Lula da Silva. Bolsonaro is being investigated for alleged links to a Brazilian lawyer, Willer Tomaz, who is accused of laundering more than $1 billion through a fraud scheme, the New York Times reported.
博索纳罗将这项调查称为政治迫害,他在周一下午发布的一段社交媒体视频中表示,没收他的旅行证件是在他输掉选举后试图恐吓他。
Bolsonaro, who has cast the investigation as political persecution, said in a social media video on Monday afternoon that the seizure of his travel documents was an attempt at intimidating him after he lost the election.
此举可能会加剧政治紧张局势,因为巴西右翼和国外有人声称选举不公平。博索纳罗最初表示他将寻求废除投票结果,尽管他所在的自由党后来承认了失败。在周一发布的视频中,这位右翼参议员表示,他现在将寻求取消卢拉的候选人资格,理由是所谓的虚假信息和“买票”行为。他还表示,他将在国会组织反对派对抗卢拉政府。
The action could inflame political tensions amid claims from Brazil’s right wing and abroad that the election was unfair. Bolsonaro initially said he would seek to annul the vote, although his Liberal Party later conceded defeat. In the video posted Monday, the right-wing senator said he would now seek to have Lula’s ticket disqualified, citing alleged disinformation and “vote buying.”He also said he would organize the opposition in Congress to Lula’s government.
“输的不是我,”他说。“赢的是这个体制。”博索纳罗家族的盟友唐纳德·特朗普周一表示,这场选举看起来“被操纵了”。美国总统没有为其说法提供证据。
“I wasn’t the one who lost,” he said. “The system won.”Donald Trump, an ally of the Bolsonaros, said on Monday that the election appeared “rigged.”The U.S. President did not provide evidence for his claim.
“我没有选边站,但这看起来像是又一场被操纵的选举,”特朗普说。
“I didn’t take sides, but it looked like another rigged election,” Trump said.
“我只是觉得这非常难看,那场选举,计票的方式,”他补充道。“给予的延长时间非常奇怪。”
“I just think it had a very bad look, the election, the way it was tabulated,” he added. “The extension given was very strange.”
巴西最高法院周日曾以卢拉竞选团队提出的交通问题为由,批准将投票时间延长两小时。博索纳罗的竞选团队则另行以部分地区强降雨为由,请求延长两小时。卢拉以超过400万票的优势赢得选举。在额外延长的两小时内记录的选票约占总票数的0.03%,即不到3.5万票。副总统杰拉尔多·阿尔克明对《先锋报》表示,特朗普的说法“完全错误”。
Brazil’s Supreme Court had granted a two-hour extension to voting on Sunday, citing transport issues raised by Lula’s campaign. Bolsonaro’s campaign had separately requested a two-hour extension due to heavy rainfall in certain areas. Lula won the election by more than 4 million votes. Roughly 0.03% of the total votes—or less than 35,000 votes—were recorded in the extra two hours. Vice President Geraldo Alckmin told Rede Vanguarda that Trump’s claims were “completely wrong.”
博索纳罗还因涉嫌与一名身败名裂、牵涉腐败计划的银行家有关联而受到调查。据称,博索纳罗从这名银行家处筹集了数百万美元,用于资助一部关于其父亲的传记片。以下是关于这项调查需要了解的情况。
Bolsonaro is also being investigated over alleged links to a disgraced banker connected to a corruption scheme. Bolsonaro allegedly raised millions of dollars from the banker to fund a biopic about his father. Here’s what to know about the investigation.
对博索纳罗的调查源于一项联邦调查,该调查针对巴西社会保障机构养老金支付中的未经授权扣款问题。这项规模更大的行动于2025年4月启动,调查了涉嫌从养老金福利中收取未经授权会员费的协会。
The inquiry into Bolsonaro stems from a federal probe into unauthorized deductions from pension payments made by Brazil’s social security agency. The broader operation, launched in April 2025, investigated associations suspected of collecting unauthorized membership fees from pension benefits.
调查中获得的证据使调查人员着手审查涉嫌通过博彩平台洗钱的活动以及与托马兹有关的金融交易。托马兹否认有不当行为。
Evidence from the probe led investigators to examine suspected money laundering involving betting platforms and financial transactions linked to Tomaz, who denies wrongdoing.
据报道,警方发现博索纳罗对托马兹名下公司阿尔卡扎控股的银行账户拥有“主用户”权限。当地媒体BPMoney和Times Brasil本月早些时候援引警方的调查结果报道称,2025年5月,一名为托马兹工作的人要求银行取消博索纳罗对这些账户的访问权限。博索纳罗和托马兹均否认拥有联名账户或存在财务往来。
Police reportedly discovered that Bolsonaro had “master user” access to bank accounts belonging to Alcazar Holdings, a company owned by Tomaz. In May 2025, a person working for Tomaz asked the bank to remove Bolsonaro’s access to the accounts, local media outlets BPMoney and Times Brasil reported earlier this month, citing police findings. Both Bolsonaro and Tomaz deny having a joint account or financial ties.
该命令要求博索纳罗交出护照,并禁止他与托马兹接触。博索纳罗表示他将遵守该命令,并称他“从未考虑过”离开巴西。他说,这项裁决是在他的兄弟爱德华多·博索纳罗上周在一个播客节目中说如果他输掉选举就应该离开该国之后作出的。
The order required Bolsonaro to surrender his passports and barred him from contacting Tomaz. Bolsonaro said he would comply with the order and that he had “never considered” leaving Brazil. He said that the ruling came after his brother, Eduardo Bolsonaro, had said on a podcast last week that he should leave the country if he lost the election.
对巴西司法体系的批评 博索纳罗一再批评巴西司法机构,并将针对他的调查描述为出于政治动机。该国最高法院通常通过抽签制度分配案件,洗钱调查于10月16日被分配给德莫赖斯。
Criticisms of Brazil’s justice system Bolsonaro has repeatedly criticized Brazil’s judiciary and described the investigations into him as politically motivated. The country’s Supreme Court generally assigns cases through a lottery system, and the money laundering investigation was assigned to de Moraes on Oct. 16.
德莫赖斯是去年雅伊尔·博索纳罗案审判的主审法官,博索纳罗拒绝接受他在2022年的选举失败。最高法院一个由五名法官组成的合议庭以4比1的投票结果裁定雅伊尔·博索纳罗试图推翻其选举失败罪名成立,并判处他27年零3个月监禁,他因健康状况不佳而正在软禁中服刑。检方指控该阴谋包括暗杀卢拉的计划。雅伊尔·博索纳罗否认有不当行为。
De Moraes was the lead justice in last year’s trial of Jair Bolsonaro, who refused to accept his election loss in 2022. A five-member panel of Supreme Court justices convicted Jair Bolsonaro, by a 4-1 vote, of attempting to overturn his election defeat and sentenced him to 27 years and three months in prison, which he is serving under house arrest due to poor health. Prosecutors alleged that the plot included plans to assassinate Lula. Jair Bolsonaro denies wrongdoing.
今年6月,最高法院一个合议庭一致裁定爱德华多·博索纳罗在司法程序中胁迫罪名成立。检方指控他试图游说特朗普政府使用关税和制裁(包括针对德莫赖斯的制裁)来施压司法当局放弃对雅伊尔·博索纳罗的起诉。他被判处四年零两个月监禁,但仍留在得克萨斯州,自2025年以来他一直居住在那里。
In June, a Supreme Court panel unanimously convicted Eduardo Bolsonaro of coercion in judicial proceedings. Prosecutors alleged he had attempted to lobby the Trump Administration to use tariffs and sanctions, including on de Moraes, to pressure judicial authorities to drop its prosecution of Jair Bolsonaro. He was sentenced to four years and two months in prison, but remains in Texas, where has lived since 2025.
德莫赖斯还因据报道与Banco Master前所有者丹尼尔·沃尔卡罗的关系而受到审视,沃尔卡罗资助了一部关于雅伊尔·博索纳罗的影片,此事正成为另一项针对博索纳罗的调查的对象。《纽约时报》援引一份警方档案报道称,沃尔卡罗曾给德莫赖斯发短信,请求帮助以避免被捕。据报道,在给其他关联人的信息中,沃尔卡罗提到向德莫赖斯妻子的律师事务所支付了数百万。德莫赖斯否认有不当行为,并表示他从未采取行动偏袒沃尔卡罗或Banco Master。
De Moraes has also faced scrutiny over reported ties to Daniel Vorcaro, the former owner of Banco Master, whose financing of a film about Jair Bolsonaro is the subject of a separate inquiry into Bolsonaro. The New York Times reported, citing a police dossier, that Vorcaro sent text messages to de Moraes asking for help to avoid arrest. In messages to other associates, Vorcaro reportedly mentioned paying millions to the law firm of de Moraes’s wife. De Moraes has denied wrongdoing and said he never acted to favor Vorcaro or Banco Master.
2024年,德莫赖斯还因法院命令要求屏蔽马斯克旗下社交媒体平台X上的账户而与科技亿万富翁埃隆·马斯克发生冲突。在该平台未能遵守司法要求后,德莫赖斯曾暂时在巴西停运该平台,马斯克曾将这些要求称为“地球上任何国家最严苛的要求”。
De Moraes also clashed with tech billionaire Elon Musk in 2024 over court orders to block accounts on Musk’s social media platform X. De Moraes temporarily suspended the platform in Brazil after it failed to comply with judicial requirements, which Musk had described as “the most draconian demands of any country on Earth.”