全球股市上涨，投资者继续押注推动人工智能热潮的科技巨头前景光明。
Global stock markets have climbed as investors continue to bet on bright prospects for the tech giants driving the AI boom.
在美国，周二三大股指全线上涨，以科技股为主的纳斯达克综合指数领涨，上涨1.18%。
In the United States, all three major stock indexes rose on Tuesday, led by the tech-heavy Nasdaq Composite, which gained 1.18 percent.
标准普尔500指数上涨0.6%，而范围较窄的道琼斯工业平均指数小幅上涨0.03%。“七巨头”科技股中有五只上涨，特斯拉领涨，上涨4.04%。
The benchmark S&P 500 rose 0.6 percent, while the narrower Dow Jones Industrial Average edged up 0.03 percent. Five of the “Magnificent Seven” tech stocks rose, led by Tesla, up 4.04 percent.
亚马逊上涨1.61%，苹果和Alphabet分别上涨0.93%和0.9%。
Amazon gained 1.61 percent, while Apple and Alphabet gained 0.93 percent and 0.9 percent, respectively.
全球市值最高的上市公司英伟达在宣布向Meta的股权发行投资30亿美元后上涨近1%。Meta下跌1.64%，微软下跌0.24%。
Nvidia, the world’s most valuable public company, rose almost 1 percent after announcing a $3bn investment in Meta’s equity offering. Meta fell 1.64 percent, while Microsoft fell 0.24 percent.
科技领域其他大幅波动的股票包括超微半导体、博通和英特尔，分别上涨5.45%、4%和3.61%。
Other big movers in tech included Advanced Micro Devices, Broadcom and Intel, which gained 5.45 percent, 4 percent and 3.61 percent, respectively.
亚太股市反弹 涨势在周三延续至亚太地区，日本、韩国、台湾和澳大利亚股市均上涨。
Asia Pacific markets rally Gains continued in the Asia Pacific on Wednesday, with stock markets in Japan, South Korea, Taiwan and Australia climbing.
首尔KOSPI指数领涨，截至格林威治标准时间03:00，基准指数上涨5.84%。
The KOSPI in Seoul led the gains, with the benchmark index up 5.84 percent as of 03:00 GMT.
此次飙升发生在韩国SK海力士周三公布惊人第三季度业绩之际，该公司是全球前三大存储芯片制造商之一，营业利润同比飙升约630%，达到83.33万亿韩元（628亿美元）。业绩公布后，SK海力士在韩国上市的股价飙升超过8%。
The surge came as South Korea’s SK Hynix, one of the world’s top three memory chip makers, announced blockbuster third-quarter results on Wednesday, with operating profit soaring about 630 percent year-on-year to 83.33 trillion won ($62.8bn). SK Hynix shares listed in South Korea surged more than 8 percent following the results.
在东京，日经225指数上涨1.26%，台北加权指数上涨1.32%。悉尼标准普尔澳交所200指数上涨0.11%。
In Tokyo, the benchmark Nikkei 225 was up 1.26 percent, while the TAIEX in Taipei was up 1.32 percent. The S&P/ASX 200 in Sydney was up 0.11 percent.
投资者正热切期待主要科技公司即将公布的财报，以评估其在人工智能领域的巨额投资是否会有回报。
Investors are keenly anticipating upcoming earnings reports from major tech players as they try to gauge whether their massive investments in AI will pay dividends.
微软和Alphabet将于周三公布最新业绩，随后亚马逊将于周四公布，苹果将于周一公布。
Microsoft and Alphabet report their latest results on Wednesday, followed by Amazon on Thursday and Apple on Monday.
周一，AI巨头Anthropic提交了备受期待的IPO申请文件，披露2026年上半年营收163亿美元，净亏损807亿美元。
On Monday, AI giant Anthropic filed paperwork for its hotly anticipated IPO, reporting a net loss of $80.7bn in the first half of 2026 on $16.3bn in revenue.
科技公司已各自向AI基础设施投入数千亿美元，引发了关于投机性市场泡沫是否正在形成的争论，类似于2000年互联网泡沫破裂前的情况。
Tech firms have poured hundreds of billions of dollars each into AI infrastructure, fuelling debate over whether a speculative market bubble could be forming similar to the one that preceded the 2000 dot-com crash.
据技术洞察公司Gartner预测，全球AI投资将在2026年达到2.7万亿美元，2027年达到3.6万亿美元。
Global AI investment is forecast to hit $2.7 trillion in 2026 and $3.6 trillion in 2027, according to Gartner, a technology insights company.
随着中东持续冲突，包括沙特阿拉伯与也门亲伊朗胡塞武装的敌对行动，自美以对伊朗战争爆发以来居高不下的油价，在周三亚洲市场开盘时上涨约1%。
Oil prices, which have been elevated since the start of the US-Israel war on Iran, rose about 1 percent as Asian markets opened on Wednesday amid the ongoing conflict in the Middle East, including hostilities between Saudi Arabia and Yemen’s Iran-aligned Houthis.
全球基准布伦特原油期货报每桶约115美元，较战争爆发前上涨59%。
Futures for Brent crude, the global benchmark, stood at about $115 a barrel, up 59 percent from before the war began.