日本央行在9月的政策会议上将政策利率从1%上调至1.25%，使日本的借贷成本达到自1995年以来的最高水平。
At its policy meeting in September, the Bank of Japan raised its policy rate to 1.25% from 1%, taking Japan’s borrowing costs to the highest level since 1995.
分析师和投资者押注日本央行本周的政策委员会会议不会加息，因为上一次加息刚刚在9月进行。
Analysts and investors are betting against a rate increase at the Bank of Japan’s policy board meeting this week, as the last move higher was just in September.
“当基础通胀超出目标或上行风险急剧增加时，连续或大幅加息是一种选择。当前的经济状况并不反映这些条件，”NLI研究院高级研究员上野刚表示。
“A consecutive or large rate hike is an option when underlying inflation is overshooting or a sharp upside risk is growing. The current economic situation does not reflect these conditions,” said Tsuyoshi Ueno, executive research fellow at NLI Research Institute.
彭博社最近调查的所有人都不预期日本央行10月会议加息，该会议为期两天，周五结束。约83%的人预测，中央银行将在12月加息。
No one recently polled by Bloomberg expects a rate increase at the October meeting, which runs for two days and ends Friday. About 83% predict that the central bank will raise rates in December.