随着数千家法国企业正努力应对近期骚乱带来的后果，法国参议员们正在辩论一项新法案，该法案旨在不仅让肇事者，而且让属于同一团伙的人也为损失承担赔偿责任。
As thousands of French businesses grapple with the fallout from recent riots, French senators are debating a new bill aimed at making not only the perpetrators but also those belonging to the same group pay for damages.
“集体民事责任”的概念在议员中引发了分歧，反对者表示，这可能会侵犯人们抗议的民主权利，因为一些人可能会为了避免身处错误的时间和地点而远离示威活动。
The idea of "collective civil liability" divides lawmakers, with opponents saying it could potentially violate people's democratic rights to protest as some might stay clear of demonstrations for fear of being in the wrong place at the wrong time.