Jio平台在股市上市成了安巴尼家族情绪激动的一个时刻，信实工业有限公司执行董事阿嫩·安巴尼的演讲让他的父亲穆克什·安巴尼流下了眼泪。
The listing of Jio Platforms on the stock market became an emotional moment for the Ambani family, with Reliance Industries Limited Executive Director Anant Ambani's speech bringing his father, Mukesh Ambani, to tears.
在上市仪式期间，阿嫩将Jio的成功归功于信任该平台的人们。他将商业描述为一种崇拜形式，并谈到了他家族的梦想以及全国各地民众的贡献。
During the listing ceremony, Anant credited Jio's success to the people who placed their trust in the platform. Describing business as a form of worship, he spoke about dreams of his family and the contribution of people across the country.
在谈到他父亲的愿景时，阿嫩表示，穆克什·安巴尼曾梦想有一个无法被阻挡前进脚步的印度。
Referring to his father’s vision, Anant said Mukesh Ambani had dreamed of an India that could not be stopped from moving forward.
在仪式上，阿嫩向支持Jio的人士表达了感激之情，并表示该公司的成功与拥抱其服务的民众的愿望息息相关。“交易所的钟声对我来说将如同寺庙的钟声”阿嫩表示，那天对她而言最重要的词是“感恩”。
“交易所的钟声对我来说将如同寺庙的钟声，因为对我而言，商业就是普贾（祭祀），而每一次普贾都以普拉萨德（供品）结束，”他说。
At the ceremony, Anant expressed gratitude to those who supported Jio and said the company’s success was closely linked to the aspirations of the people who had embraced its services.' The exchange bell will ring like a temple bell for me'Anant said the most important word for him that day was “gratitude”."The bell at the exchange will ring for me like a temple bell, because for me business is puja, and every puja ends with prasad," he said.
他将与国家分享Jio比作分发普拉萨德，并感谢数百万信任该平台并帮助其成长的人们。阿嫩·安巴尼回忆穆克什·安巴尼的愿景在谈到他父亲的愿景时，阿嫩表示，穆克什·安巴尼曾梦想有一个不会在进步道路上被阻挠的印度。
He compared sharing Jio with the country to distributing prasad and thanked the millions of people who had trusted the platform and helped it grow. Anant Ambani recalls Mukesh Ambani's visionSpeaking about his father’s vision, Anant said Mukesh Ambani dreamed of an India that would not be held back from progress."
“Jio，这是你们建立的，实现你们的梦想就是我们的梦想，”他在谈到Jio用户在公司发展中所起的作用时说道。
Jio, you have built it, and fulfilling your dreams is our dream," he said, referring to Jio's users' role in the company's growth.
穆克什·安巴尼在演讲过程中显得情绪激动。这一时刻出现在阿嫩讲述Jio在印度数字市场建立影响力的历程之际。阿嫩谈到与阿卡什和伊莎的共同承诺阿嫩还提到了他的兄弟阿卡什·安巴尼和妹妹伊莎·安巴尼，称这三兄妹虽然是独立的个人，却有着共同的承诺。
Mukesh Ambani appeared emotional during the speech. The moment came as Anant spoke about the journey through which Jio has established its presence in India’s digital market. Anant speaks about commitment with Akash and IshaAnant also referred to his brother Akash Ambani and sister Isha Ambani, saying the three siblings shared a common commitment despite being separate individuals."
“阿卡什哥哥、伊莎姐姐和我站在你们面前，虽是三个身体却只有一个灵魂，怀揣着兑现这些梦想的同一承诺，”他说。
Akash Bhai, Isha Didi and I stand before you as three bodies but one soul, with one commitment to honour these dreams," he said.
他表示，信实将在坚守价值观和家族传承的同时，继续追求新的宏图伟业。
He said Reliance would continue to pursue new ambitions while remaining rooted in its values and family legacy.