周三，投资者消化美联储在10月会议上决定维持利率不变的决定，债券收益率走高。
Bond yields moved higher on Wednesday as investors digested the Federal Reserve's decision to hold interest rates steady at its October meeting.
作为抵押贷款、汽车贷款和信用卡债务主要基准的10年期美债收益率上涨逾3个基点，报5.026%。
The 10-year Treasury note yield — the main benchmark for mortgages, auto loans and credit card debt — was more than 3 basis points higher at 5.026%.
更贴近美联储短期利率决策的2年期美债收益率下滑逾3个基点，报4.704%。
The yield on the 2-year Treasury note, which more closely follows short-term Federal Reserve rate decisions, slipped more than 3 basis points to 4.704%.
往往因地缘政治事件而波动的长期30年期美债收益率也上涨逾4个基点，报5.354%。
The yield on longer-dated 30-year U.S. Treasury — which tend to move on geopolitical events — was also up by more than 4 basis points to 5.354%.
1个基点等于0.01%，即百分之一的百分之一；收益率与价格呈反向变动。
One basis point equals 0.01%, or 1/100th of 1%, and yields and prices move inversely to one another.
美联储主席凯文·沃什表示，尽管暂停加息，但央行仍专注于“物价稳定”，且就业形势“相当积极”。尽管10月维持利率不变，但根据芝商所“美联储观察”工具，市场目前预期央行在12月9日下次会议上加息25个基点的概率为85.7%。
Fed Chairman Kevin Warsh said the bank remained focused on "price stability" despite the pause and that the employment picture has been "quite positive." Despite the hold for October, expectations for a 25 basis points hike at the central bank's next meeting on Dec. 9 currently stand at 85.7%, according to CME's FedWatch tool.
更多经济数据将于周四公布。个人消费支出价格指数——美联储首选的通胀指标——以及季度GDP增长率、个人收入和支出数据，将为投资者提供更多关于国内经济和通胀前景的洞察。
More economic data is due Thursday. Personal consumption expenditures index — the Fed's preferred inflation gauge — as well as the quarterly GDP growth rate and personal income and spending data will offer investors additional insights into the domestic economy and inflation picture.
据TruStage首席经济学家史蒂夫·里克称，这些数据将对决定美联储下一步走向至关重要。
That data will be critical to determining where the Fed may go from here, according to TruStage chief economist Steve Rick.
他说：“维持利率稳定并不一定意味着美联储已结束加息，特别是如果通胀没有开始降温的话。政策制定者将希望看到这些价格压力是暂时的，还是正在整个经济中变得更加广泛。”
"Holding rates steady doesn't necessarily mean the Fed is finished raising them, especially if inflation doesn't start to cool," he said. "Policymakers will want to see whether these price pressures are temporary or becoming more widespread throughout the economy."