字号·· | 护眼
彭博社

美联储维持利率不变 交易员预计12月加息概率达90%Bond Traders See 90% Chance of December Hike After Fed Holds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美联储主席凯文·沃什Federal Reserve Chairman Kevin Warsh

美联储维持利率不变并强化了交易员对12月恢复紧缩的预期,美债小幅下跌。

Treasuries held small losses after the Federal Reserve held interest rates steady and reinforced traders’ expectations that tightening will resume in December.

周三利率决议公布后,收益率走高,对美联储政策路径更敏感的两年期美债收益率上涨约3个基点至4.76%。交易员定价显示,决策者12月下次会议加息25个基点的概率约为90%。

The declines on Wednesday sent yields higher after the rate decision, with those on two year notes — which are more sensitive to the Fed’s policy path — up about three basis points to 4.76%. Traders were pricing in about a 90% chance of a quarter-point rate increase when policymakers next meet in December.

由主席凯文·沃什领导的美联储官员将美国借贷成本维持在3.75%-4%区间,但有两名决策者对该决定投了反对票。他们在9月时隔三年首次加息。投资者将关注沃什在华盛顿时间下午2:30的新闻发布会,以寻找央行推理和前景的任何暗示,尽管他反对向市场提供前瞻指引。

Fed officials led by Chairman Kevin Warsh left US borrowing costs at 3.75%-4%, though two policymakers dissented from that decision. They raised rates in September for the first time in three years. Investors will monitor Warsh’s news conference at 2:30 p.m. in Washington for any hints on the central bank’s reasoning and outlook, even though he’s opposed offering guidance to markets.

在10月会议前夕,纽约联储主席约翰·威廉姆斯、副主席菲利普·杰斐逊和理事克里斯托弗·沃勒等多位美联储官员的言论促使交易员缩减了对本月加息的押注。同一时期,曾将美债收益率推至数十年高位的抛售开始停滞,因人工智能交易引发的担忧促使投资者寻求避险资产。

In the lead-up to the October meeting, remarks from several Fed officials — New York Fed President John Williams, Vice Chair Philip Jefferson and Governor Christopher Waller — had prompted traders to pull back on their wagers for a hike this month. Around the same time, a selloff that had sent US Treasury yields to multidecade highs began to stall as jitters around the artificial intelligence trade sent investors in search of havens.

彭博美债市场回报指数在截至周二收盘的10月期间上涨1.9%,有望录得自2025年初以来的最佳月度表现。

A Bloomberg index of the Treasury market’s returns is up 1.9% in October through Tuesday’s close, on course for its best monthly performance since early 2025.

阅读媒体原文 ↗