
在周日巴西总统大选之前,Polymarket和Kalshi都暗示保守派候选人弗拉维奥·博尔索纳罗将击败左翼现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的胜率大约为五分之四,股票和债券市场将此解读为对该国财政可持续性和更广泛经济潜在的利好发展。在选举前的筹备阶段,巴西货币和基准伊博维斯帕股指出现反弹,这可能是近期记忆中对选举结果的最大误读,因为卢拉克服了重重几率赢得大选,给看多投资者造成了惨重损失。
Before Brazil’s presidential vote on Sunday, Polymarket and Kalshi both implied roughly 4-in-5 odds that conservative candidate Flávio Bolsonaro would defeat left-leaning incumbent Luiz Inácio Lula da Silva, which the stock and bond markets interpreted as a potentially positive development for the country’s fiscal sustainability and broader economy. The Brazilian currency and benchmark Ibovespa stock index rallied in the runup to the vote in what may be the biggest misreading of an election outcome in recent memory as Lula overcame the odds and won, foisting massive losses on bullish investors.
这一插曲对于提升预测市场斑斑劣迹的作用不大,但更大的担忧在于传统投资者轻信并照单全收这些胜率的这种方式——这一错误在下周美国中期选举前显得阴云密布。
The episode won’t do much to burnish the checkered reputations of prediction markets, but the greater concern is the way in which traditional investors credulously took the odds at face value — an error that looms ominously over the US midterm elections next week.
预测市场允许用户就现实世界事件的结果相互下注,在过去的一大部分时间里一直受到严厉批评。在一个广为人知的案例中,司法部门指控一名美国士兵利用关于抓捕时任委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗突袭行动的机密信息,在Polymarket上押注并赢钱。此外,检方表示,一名Alphabet公司的软件工程师利用机密数据押注谷歌的年度搜索结果。
Prediction markets, where users place bets against each other on the outcomes of real-world events, have been under fire for much of the past year. In one well-known case, the Justice Department accused a US soldier of using classified information about the raid to capture then-Venezuelan President Nicolás Maduro to place winning bets on Polymarket. Separately, prosecutors say an Alphabet Inc. software engineer used confidential data to bet on Google’s Year in Search results.
批评人士担心,这些博彩市场扩大了对令人上瘾的赌场式赌博的接触,并为体育和政治领域的腐败创造了诱因。另一个担忧是,市场助长了一种危险的反馈循环,即博彩赔率左右了传统和社交媒体的内容基调,从而影响公众认知,并最终影响民主结果。
Critics worry that these betting markets have spread access to addictive, casino-style gambling and create an incentive for corruption in sports and politics. A further concern is that markets foster a dangerous feedback loop, in which betting odds drive the tone of content in traditional and social media, influencing public perception and, ultimately, democratic outcomes.
另一种观点是,预测市场托管了许多合约,这些合约为大众对某起事件的看法提供了有用的信息,这对于风险管理以及试图了解未来的公众成员来说具有价值。在模仿(尽管并不完美)过去只有对冲基金、保险公司和其他从事风险分析业务的机构才能获得的预测模型输出时,它们帮助我们处理了一个充满数据世界。但是,当合约规模较小且流动性不足时,预测市场发出的信号带来的困惑可能会多于它们带来的启发。此外,这些市场的信息灵通程度取决于参与其中的人们。
The counterpoint is that prediction markets host many contracts that provide useful information into how crowds of people are thinking about an event, which is valuable for risk-management and useful to members of the public trying to understand the future. They help us process a world of data, in mimicking (however imperfectly) the sorts of predictive model outputs that used to be exclusively available to hedge funds, insurers and others in the business of risk analysis. But the signals from prediction markets can deceive more than they illuminate when contracts are small and illiquid. Also, the markets are only as informed as those participating in them.
在巴西,这两个问题上都出现了持续数周的危险信号。请注意,相关 Polymarket 合约的总交易量约为 2.49 亿美元,而 2024 年美国总统大选合约的交易量为 37 亿美元。Kalshi 市场的规模更小。这极大地高估了金融市场关键周期内的实际市场活动。从巴西 10 月 4 日的首轮投票到 10 月 25 日的决选,预期胜率发生了剧烈变化,博尔索纳罗的获胜概率从约 64% 跃升至 80% 左右。
In Brazil, there were red flags on both of those issues for weeks. Bear in mind that the Polymarket contracts in question had total volume of around $249 million, compared with the $3.7 billion for the 2024 US presidential election. The Kalshi market was smaller still. And that vastly overstates the actual market activity during the key weeks for financial markets. The perceived odds shifted dramatically from Brazil’s first-round balloting on Oct. 4 through the runoff on Oct. 25, with Bolsonaro’s probability jumping to around 80% from about 64%.
然而,在此期间 Polymarket 的交易量不足 3200 万美元;大部分交易发生在首轮投票前和首轮结果公布后,以及决选日结束前的狂热交易时段,当时最高法院大法官克里斯蒂亚诺·扎宁单方面决定将投票时间延长两小时(彭博观点专栏作家胡安·巴勃罗·斯皮内托指出,扎宁曾是卢拉的私人律师)。当地人完全没有参与重新定价。
Yet there was less than $32 million in Polymarket volume during that window; much of the trading happened prior to the first round and immediately after the results, and then during the frenzied trading toward the end of runoff day, after Supreme Court Justice Cristiano Zanin issued a unilateral decision to extend voting by two hours (Zanin was Lula’s former personal lawyer, as my Bloomberg Opinion colleague Juan Pablo Spinetto points out.) Locals weren’t involved in the repricing at all.
现任总统卢拉领导的财政部于 4 月封锁了对 Polymarket 和 Kalshi 的访问,政府于 9 月发布了更广泛的在线赌博禁令。查看 Kalshi 和 Polymarket 赔率以获取信号的外部人士,得到的是来自非巴西人的“群体智慧”,包括美国的加密货币圈子。回顾一下,埃隆·马斯克可能在 9 月 20 日将更多后者吸引进了该合约,当时他在 X 平台上回复了一条(现已删除)Geiger Capital 的帖子,内容关于 Polymarket 赔率看好博尔索纳罗。马斯克长期为博尔索纳罗家族以及拉美右翼总体摇旗呐喊。
The Finance Ministry, under the incumbent Lula, had blocked access to Polymarket and Kalshi in April, and the government issued a broader ban on online gambling in September. Outsiders checking Kalshi and Polymarket odds for signals were getting the “wisdom of crowds” from non-Brazilians, including US-based crypto bros. Recall that Elon Musk may have brought more of the latter into the contract on Sept. 20 when he responded to a (since deleted) Geiger Capital post on X about how the Polymarket odds favored Bolsonaro. Musk has a long history of boosterism for the Bolsonaros, and the Latin American right in general.
有鉴于此,我几乎不惊讶于巴西合约发出了不准确的信号。令人惊讶的是,有多少人未能看到警告,并利用这些信号为其他类型的金融资产定价。BTG Pactual/Nexus民调在巴西总统选举决选前一天公布,显示前总统雅伊尔·博索纳罗的儿子博索纳罗获得50.5%的支持率,略高于卢拉的49.5%,在2个百分点的误差范围内。
With all of this, I’m hardly shocked that the Brazil contracts sent inaccurate signals. What’s surprising is how many people failed to see the warnings and used them to price other types of financial assets. A BTG Pactual/Nexus poll published the day before Brazil’s runoff showed Bolsonaro, the son of former President Jair Bolsonaro, with 50.5% support to Lula’s 49.5%, within the 2 percentage point margin of error.
10月22日公布的Datafolha调查显示,博索纳罗和卢拉势均力敌。诚然,观察巴西的人已经学会了预期博索纳罗家族的表现会优于民调,但很难想象有人如何能从这些结果逻辑跳跃到博索纳罗有80%的胜率。
A Datafolha survey published Oct. 22 had Bolsonaro and Lula in a tie. Granted, Brazil watchers had learned to expect the Bolsonaro family to outperform polls, but it’s hard to imagine how anyone could have made the logical leap from those results to 80% odds for Bolsonaro.
巴西市场与美国市场在Polymarket和Kalshi上存在重大差异——其中不乏实际选民正在参与这一事实。然而,投资者和选民都必须汲取南美洲这一事件的教训。
There are major differences between Brazil and US markets on Polymarket and Kalshi — not the least of which is the fact that actual voters are participating. Yet investors and voters must heed the lessons of the South American episode.
首先,中期选举博彩市场的活跃度通常远低于总统选举。在许多个别选举中,这些市场的深度远不如巴西所见的情况。其次,美国人必须谨慎对待任何结果都是板上钉钉的假设。这种信念可能让所谓的博索纳罗支持者周日待在家里,并最终帮助选举结果倾向于卢拉。(尽管巴西人无法参与博彩市场,但他们仍通过当地媒体了解到这些市场。)最后,如果他们确实依赖博彩市场赔率,就应该考虑相关市场的基本质量。
First, midterm betting markets generally have far less activity than the presidential race. In many individual elections, the depth of these markets is much worse than what was witnessed with Brazil. Second, Americans must be cautious about the assumption that any outcome is a foregone conclusion. That belief may have kept the so-called Bolsonaristas at home Sunday and ultimately helped tip the election to Lula. (Though Brazilians couldn’t participate in betting markets, they still heard about them through local media.) Finally, they should take into account the underlying quality of the market in question, if they rely on betting market odds at all.
当传统市场介入时,误读预测市场的风险将被大大放大。尽管巴西Polymarket合约在第一轮投票和决选之间的交易量仅约3200万美元,但它们助长了一种政治叙事,该叙事曾短暂创造出约1300亿美元的股市财富,而这些财富在周一早上市场重新开放后随即消失。如果在美国大选期间再次发生,混乱将达到一个全新的水平。
The risk of misreading prediction markets is greatly amplified when traditional markets are involved. Though the Brazil Polymarket contracts only saw around $32 million in volume between the first round and the runoff, they helped fuel a political narrative that briefly created around $130 billion in stock market wealth, which subsequently vanished when markets reopened on Monday morning. If it happens again around the US elections, the havoc would reach a whole new level.