字号·· | 护眼
欧洲新闻台

首批航拍画面曝光西班牙托莱多致命列车相撞现场First aerial images show scene of deadly train crash in Toledo, Spain

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

首批航拍画面曝光了西班牙托莱多省乌尔达附近发生重大列车相撞事故的现场,两列高速列车于周三上午相撞。

The first aerial images have emerged from the scene of a major train crash near Urda, in Spain's Toledo province, where two high-speed trains collided on Wednesday morning.

西班牙民警发布的录像显示,受损列车和脱轨车厢,部分车厢停在路堤下方。

Footage released by Spain's Civil Guard shows the damaged trains and derailed carriages, some of which came to rest down an embankment.

包括消防员、警察、医疗队和直升机在内的应急力量已部署到场协助受影响人员。当局已启动区域应急预案,搜救行动及对事故全貌的评估仍在继续。

Emergency services, including firefighters, police, medical teams and helicopters, have been deployed to assist those affected. Authorities have activated the regional emergency plan, while rescue operations and efforts to assess the full scale of the crash continue.

阅读媒体原文 ↗