字号·· | 护眼
明镜周刊

西班牙:两列高速列车相撞,逾60人死亡Spanien: Mehr als 60 Tote bei Kollision zweier Hochgeschwindigkeitszüge

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名目击者说:“突然,列车从后面撞上了我们。一下子我们就看到列车到了我们左边。所有东西都被掀翻了。有些人被抛到了空中。”两列高速列车在马德里以南相撞,造成至少60人死亡,不过死亡人数可能还会上升。另有至少80人受伤。两列高速列车共载有500多人。一列列车在途中停了下来,随后的一列列车追尾撞上。两节车厢坠下斜坡。

Augenzeuge: » Plötzlich rammte uns der Zug von hinten. Auf einmal sahen wir den Zug zu unserer Linken. Alles wurde umgeworfen. Einige Menschen wurden in die Luft geschleudert.« Bei der Kollision zweier Hochgeschwindigkeitszüge südlich von Madrid wurden mindestens 60 Menschen getötet, die Zahl der Opfer könnte allerdings noch steigen. Mindestens 80 weitere wurden verletzt. Die beiden Hochgeschwindigkeitszüge waren mit insgesamt mehr als 500 Menschen besetzt. Ein Zug sei auf der Strecke zum Stehen gekommen, der nachfolgende sei aufgefahren. Zwei Waggons stürzten einen Abhang hinunter.

救援人员说:“附近村镇的人们送来了水。我们主要把水分发到事故现场,那里的人状况更糟。我们正等着把人送往乌尔达。有车的人已经自行组织起来。我们正等着去做当局要求我们做的事。”西班牙首相桑切斯向受影响者及其家属表达了慰问。他在X上写道,他“对托莱多的严重列车事故深感震惊”。初步调查显示,人为失误可能是事故原因。2分钟

Ersthelfer: »Menschen aus den Nachbarorten haben Wasser gebracht. Wir verteilen es vor allem an die Unfallstelle, wo sich die Menschen in einem schlechteren Zustand befinden. Wir warten darauf, die Menschen nach Urda zu bringen. Diejenigen, die ein Auto haben, haben sich organisiert. Wir warten darauf, das zu tun, was die Behörden von uns verlangen.« Der spanische Ministerpräsident Sánchez sprach den Betroffenen und ihren Angehörigen sein Mitgefühl aus. Er sei »bestürzt über das schwere Zugunglück in Toledo«, schrieb er bei X. Nach ersten Ermittlungen könnte menschliches Versagen die Ursache für das Unglück sein. 2 Min

阅读媒体原文 ↗