欧洲领导人对西班牙表示声援，此前周三在托莱多省发生两列高速列车相撞，导致至少46人死亡，西班牙媒体报道。
European leaders have expressed solidarity with Spain following a collision between two high-speed trains in the province of Toledo on Wednesday, which killed at least 46 people, according to Spanish media reports.
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，她对这一消息感到震惊，并向遇难者家属及亲友致以哀悼。
European Commission President Ursula von der Leyen said she was devastated by the news, extending condolences to the victims’ families and loved ones.
她在美国社交媒体平台上写道：“今天，欧洲与你同悲”。欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔称，他对这一消息感到“深切震惊”。意大利总理乔治亚·梅洛尼表示，她的政府在艰难时刻与西班牙及西班牙人民站在一起。
"Today, Europe mourns with you," she said in a post on US social media platform European Council President Antonio Costa said he had received the news with "deep consternation." Italian Prime Minister Giorgia Meloni said her government stood with Spain and the Spanish people during the difficult times.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙表达了法国对西班牙的声援，表示他对遇难者、其家属、受伤者以及救援人员的思念。
French President Emmanuel Macron expressed France's solidarity with Spain, saying his thoughts were with the victims, their families, the injured and rescue workers.
比利时外长马克西姆·普雷沃说，他对这起事故深感震动，向遇难者家属致哀，并对受伤者及其亲属表示支持。他补充说，西班牙可以依靠比利时的全力声援。
Belgian Foreign Minister Maxime Prevot said he was deeply shaken by the accident, extending condolences to the victims' families and support to the injured and their loved ones. He added that Spain could count on Belgium's full solidarity.
立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达向西班牙国王费利佩六世和总理佩德罗·桑切斯致以哀悼，并祝愿受伤者早日康复。
Lithuanian President Gitanas Nauseda conveyed his condolences to Spanish King Felipe VI and Prime Minister Pedro Sanchez, wishing the injured a swift and full recovery.
罗马尼亚外长丹·内库拉斯库也对这次相撞表示悲痛，并向遇难者家属致哀，同时祝愿受伤者早日康复。
Romanian Foreign Minister Dan Neculaescu also expressed sadness over the collision and offered condolences to the victims' families, while wishing those injured a speedy recovery.
他补充说，罗马尼亚的外交和领事机构正与西班牙当局保持密切联系，并随时提供援助。
He added that Romania's diplomatic and consular missions were in close contact with Spanish authorities and ready to provide assistance.
与此同时，西班牙媒体援引民防部门消息称，事故死亡人数已上升至46人。事故原因仍在调查中，受伤人数尚未确认。
Meanwhile, the death toll from the collision has risen to 46, Spanish media reported, citing Civil Protection sources. The cause of the accident remains under investigation, while the number of injured has not yet been confirmed.