字号·· | 护眼
经济学人

又一起致命列车相撞事故令西班牙基础设施受到质疑Another deadly train crash puts Spanish infrastructure in question

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

又一起致命列车事故令西班牙基建受质疑 这是今年同一线路发生的第二起碰撞 。10月28日上午,国营铁路公司Renfe运营的一列高速列车在托莱多以南撞上了一列停靠的列车。至少68人死亡,58人重伤。幸存者描述了Renfe列车第一节车厢和意大利控股竞争对手Iryo运营的停靠列车后三节车厢内惨不忍睹的惨状。

Another deadly train crash puts Spanish infrastructure in question It is the second collision on the same line this year Photograph: Getty Images or the second time this year crushed train carriages lie on their sides in the Spanish countryside. On the morning of October 28th a high-speed train operated by Renfe, the state rail company, ploughed into a stationary train south of Toledo. At least 68 people died, and 58 were seriously injured. Survivors described horrific carnage in the first carriage of the Renfe train and the rear three carriages of the stationary one, operated by Iryo, an Italian-controlled competitor.

重用此内容 《战争室》通讯:导弹预警系统的滚滚热点政治 国防编辑Alex Turner分析美国是否故意向乌克兰隐瞒情报 5分钟阅读 塞尔维亚独裁者武契奇输给一群学生 一个无领袖的抗议运动希望将该国变为真正的民主国家 美国-乌克星链接变得更加不稳定 星链切断是一次测试,更糟的可能随之而来

Reuse this content The War Room newsletter: The hot politics of missile-warning systems Alex Turner, our defence editor, analyses whether America intentionally withheld intelligence from Ukraine 5 min read Aleksandar Vucic, Serbia’s autocrat, loses to a bunch of students A leaderless protest movement hopes to turn the country into a true democracy The America-Ukraine link grows even spottier The Starlink cut-offs were a test, and worse may follow

阅读媒体原文 ↗