字号·· | 护眼
路透社

德国法院权衡保加利亚引渡请求 审理星链纵火案German court weighs Bulgaria's extradition request in Starlink fire case

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法兰克福,10月28日电 德国检方周三表示,两名德国公民上周五被捕,目前被羁押,等待西部城市杜塞尔多夫的一家法院审议保加利亚提出的引渡请求。

FRANKFURT, Oct 28 - German prosecutors said on Wednesday two German nationals were arrested last Friday and are being detained while a court in the western city of Duesseldorf considers an extradition request by Bulgaria.

保加利亚当局指控这两名嫌疑人在索菲亚附近纵火焚烧SpaceX星链天线,并发布了欧洲逮捕令。

Bulgarian authorities accuse the two suspects of setting fire to SpaceX Starlink antennas near Sofia and issued a European arrest warrant.

杜塞尔多夫检察院发言人称,被捕的两名男子均为19岁,分别居住在附近的杜伊斯堡和默尔斯。

A spokesperson for the Duesseldorf prosecutors' office said the two men held were both 19 years old and residents of nearby cities Duisburg and Moers, respectively.

保加利亚检方指控,两人于10月9日从塞尔维亚入境保加利亚,在该国停留数小时后返回塞尔维亚。他们被指控在索菲亚以南纵火烧毁星链天线。

Prosecutors in Bulgaria allege the two entered the country from Serbia on October 9, spent several hours in the country and later returned to Serbia. They are accused of setting fire to Starlink antennas south of Sofia.

乌克兰广泛使用星链终端进行战场通信,并在许多无人机上安装星链接收器,作为其制导系统的一部分。

Ukraine uses Starlink terminals extensively for battlefield communications and installs Starlink receivers in many of its drones as part of their guidance systems.

保加利亚内政部长伊万·德梅尔吉耶夫表示,他预计嫌疑人将被移交给保加利亚当局。他补充说,两人曾在另一个欧盟成员国实施过类似行为,但未作详细说明。

Bulgaria's Interior Minister Ivan Demerdzhiev said he expected the suspects to be handed over to Bulgarian authorities. He added the two had committed a similar act in another European Union member state without elaborating.

阅读媒体原文 ↗