北约秘书长吕特和欧盟防务与航天委员库比柳斯周三在北约总部举行会议，讨论了军事机动性、防务生产以及对乌克兰的持续支持。
NATO Secretary General Mark Rutte and European Commissioner for Defense and Space Andrius Kubilius discussed military mobility, defense production and continued support for Ukraine during a meeting Wednesday at NATO headquarters.
根据北约的一份声明，库比柳斯在北大西洋理事会向北约大使们发言，强调了包括提升军事准备状态、促进防务生产和确保对乌克兰持续支持在内的优先事项。
Kubilius addressed NATO ambassadors at the North Atlantic Council, highlighting priorities including enhancing military readiness, boosting defense production and ensuring consistent support for Ukraine, according to a statement by the alliance.
声明指出，军事机动性是合作的关键领域之一，将军事人员和装备调入并跨越欧洲的能力被认为对北约的威慑和防御至关重要。
Military mobility was among the key areas of cooperation, with the ability to move military personnel and equipment into and across Europe considered critical to NATO’s deterrence and defense, it noted.
这些努力需要解决监管障碍，并确保具备适当的基础设施以便利潜在的军事行动。
The efforts require addressing regulatory obstacles and ensuring that appropriate infrastructure is in place to facilitate potential military movements.
库比柳斯概述了该领域的工作，而吕特欢迎北约与欧盟取得的进展，并指出还需要额外努力以确保军事准备状态。
Kubilius outlined work in the area, while Rutte welcomed progress between NATO and the EU, noting that additional efforts are needed to ensure military readiness.
在乌克兰问题上，吕特赞扬了欧盟决定启用对乌克兰支持贷款，通过北约的“乌克兰优先需求清单”（PURL）为援助提供资金。该计划继续向乌克兰提供必要的军事装备，包括防空系统。
On Ukraine, Rutte praised the EU’s decision to enable the Ukraine Support Loan to fund assistance through NATO’s Prioritised Ukraine Requirements List (PURL). The program continues to deliver essential military equipment to Ukraine, including air defense systems.