以色列电视频道周三报道称，一项权力分享协议正在成形，根据该协议，总理本雅明·内塔尼亚胡将领导下届政府两年，随后将权力移交给反对派领袖加迪·艾森科特，作为交换，内塔尼亚胡将退出政坛并获得其正在进行的腐败案件的全面赦免。
An Israeli television channel reported Wednesday that a power-sharing deal is taking shape under which Prime Minister Benjamin Netanyahu would lead the next government for two years before handing power to opposition leader Gadi Eisenkot in exchange for retiring from politics and receiving a full pardon in connection with his ongoing corruption cases.
以色列第14频道报道称，总统伊萨克·赫尔佐格目前正寻求推进这项拟议安排，这可能为周二议会选举结果不分胜负后组建下届政府铺平道路。
Israel’s Channel 14 reported that President Isaac Herzog is currently seeking to advance the proposed arrangement, which could pave the way for the formation of the next government following Tuesday’s inconclusive parliamentary elections.
据第14频道报道，赫尔佐格已推动该安排两年，远在竞选活动和结果公布之前。
According to Channel 14, Herzog has been promoting the arrangement for two years, well before the election campaign and the announcement of the results.
该频道表示，如果目前的议席分配保持不变，该提议可能成为一个可行的选择。
The channel suggested that the proposal could become a viable option if the current distribution of parliamentary seats remains unchanged.
报道补充称，内塔尼亚胡可能会坚持在前两年担任总理，以继续与美国总统唐纳德·特朗普共事。
It added that Netanyahu would likely insist on serving as prime minister during the first two years to continue working alongside US President Donald Trump.
然而，赫尔佐格办公室断然否认了该报道，称其为“彻头彻尾的谎言”。“这从未发生过。我们不就指派组阁任务的过程进行推测，”该办公室表示。
Herzog’s office categorically denied the report, however, describing it as “a complete lie.”“It never happened. We do not engage in speculation regarding the process of assigning the task of forming a government,” the office said.
该办公室补充称，官方选举结果要到下周三才会呈交总统，随后赫尔佐格将根据其宪法权力开始与议会派系进行磋商。
It added that the official election results would not be presented to the president until next Wednesday, after which Herzog would begin consultations with parliamentary factions in accordance with his constitutional authority.
以色列第12频道报道，周三晚间公布的初步结果显示，在已统计85%的选票（不含特殊选票）的情况下，内塔尼亚胡阵营获得53个席位，由亚沙尔党领袖艾森科特领导的反对派阵营获得48个席位，阿拉伯政党获得19个席位。
Preliminary results released Wednesday evening, with 85% of the votes counted excluding special ballots, showed Netanyahu’s bloc securing 53 seats compared with 48 for the opposition bloc led by Eisenkot, the leader of the Yashar party, while Arab parties won 19 seats, according to Israel’s Channel 12.
结果显示，所有阵营均未达到在120席的克内塞特（议会）中获得61席多数所需的门槛。
The results leave all sides short of the 61 seats required to secure a majority in the 120-member Knesset.
计票工作仍在进行中，其中包括军人、囚犯、外交人员和住院选民投下的特殊选票。
Vote counting remains underway, including special ballots cast by soldiers, prisoners, diplomats and hospitalized voters.
中央选举委员会周二表示，选民投票率达到77.7%，比2022年选举高出7.1个百分点，为1999年以来最高。
The Central Elections Committee said Tuesday that voter turnout reached 77.7%, up 7.1 percentage points from the 2022 elections and the highest since 1999.
内塔尼亚胡多年来一直因涉及贿赂、欺诈和背信的腐败指控而受审。他还因涉嫌在加沙地带犯下战争罪行而被国际刑事法院通缉。
Netanyahu has been on trial for years on corruption charges involving bribery, fraud and breach of trust. He is also wanted by the International Criminal Court over alleged war crimes in the Gaza Strip.
自2022年底以来，他一直领导着一个极右翼政府，该政府被广泛形容为以色列历史上最极端的政府。
He has led a far-right government since late 2022, widely described as the most extreme in Israel’s history.