美国联邦调查人员已在华盛顿州确认了400多名涉嫌非法登记投票的非公民,并发现约1500起跨多届选举的投票行为,美国移民与海关执法局(ICE)表示,当局正在调查非法投票指控。
US federal investigators have identified more than 400 suspected noncitizens registered to vote in Washington state, with approximately 1,500 instances of ballots being cast across multiple elections, Immigration and Customs Enforcement (ICE) said, as authorities investigate allegations of unlawful voting.
ICE在X平台发帖称,国土安全部调查局(HSI)及联邦合作伙伴正在调查这些指控,并致力于维护美国选举的公正性。该机构指出,非公民不得在联邦选举中投票,并警告违反联邦选举法者将被追究责任。此前,美国司法部(DOJ)披露,调查人员已在华盛顿州确认400多名登记投票的非公民,其中一些人涉嫌在数十年间的多届选举中投下选票。
In a post on X, ICE said Homeland Security Investigations (HSI) and federal partners were investigating the allegations and working to protect the integrity of American elections. The agency said noncitizens are not permitted to vote in federal elections and warned that those violating federal election laws would be held accountable. The announcement follows a disclosure by the US Department of Justice (DOJ) that investigators had identified more than 400 noncitizens registered to vote in Washington, some of whom allegedly cast ballots in multiple elections over several decades.US Justice Department challenges California over 20,000 ballots linked to suspected noncitizensFederal investigators reviewed immigration recordsNeil Floyd, acting US attorney for the Western District of Washington, said investigators identified the individuals by reviewing records maintained by US Citizenship and Immigration Services (USCIS).
美国司法部就2万张涉嫌非公民选票向加州发起挑战联邦调查人员审查移民记录华盛顿西区代理联邦检察官尼尔·弗洛伊德表示,调查人员通过审查美国公民及移民服务局(USCIS)保存的记录确认了这些人员身份。据福克斯新闻报道,记录显示,一些申请特定移民福利的人也曾在选举中投票。
According to a Fox News report, the records showed that some people who applied for certain immigration benefits had also voted in elections.
弗洛伊德称,调查人员统计了约1500起非公民投票行为。部分人员涉嫌仅投票一两次,但也有人与多达27次投票行为有关联。
Floyd said investigators had counted approximately 1,500 instances of noncitizens casting ballots. While some individuals allegedly voted only once or a few times, others were linked to as many as 27 instances of voting.
弗洛伊德表示,最早的案件可追溯至20世纪80年代末或90年代初。
Floyd said the earliest cases could date back to the late 1980s or early 1990s.
他还表示,尚未确定这些人当中是否有人在即将到来的中期选举中投过票。美国称关于特朗普驱逐行动的报道是假新闻;声称非法移民历史性下降绿卡持有者在被识别人员之中联邦官员表示,许多被识别的个人是绿卡持有者,即合法永久居民。当局对华盛顿州的“机动选民”计划提出担忧,该计划将选民登记与该州的许可部门挂钩。
He also said he had not established whether any of the individuals had voted in the upcoming midterm elections.US calls report on Trump’s deportation drive fake news; claims historic drop in illegal immigrationGreen card holders among those identifiedFederal officials said many of the individuals identified were green card holders, or lawful permanent residents. Authorities raised concerns about Washington's Motor Voter program, which connects voter registration with the state's Department of Licensing.
据福克斯新闻引用的联邦通知称,一些绿卡持有者表示,他们是在不知情的情况下被登记的。据称,他们在收到邮寄选票后,以为自己有资格投票。
According to the federal notice cited by Fox News, some green card holders said they had been registered without their knowledge. They allegedly assumed they were eligible to vote after receiving ballots by mail.
然而,华盛顿州州务卿网站称,符合条件的居民只有在办理驾照或身份证登记过程中提供了美国公民身份证明后,才会被自动登记。
However, the Washington secretary of state's website says eligible residents are automatically registered only after providing proof of US citizenship during the driver's license or identification card registration process.
报道称,司法部已要求华盛顿州搁置被识别个人投出的选票,直到确认其公民身份为止。联邦调查引发移民担忧联邦官员警告,非法选民登记或投票可能带来刑事后果,并视个人情况而定影响申请美国公民身份。
The DOJ has asked Washington state to set aside ballots cast by the identified individuals until their citizenship status can be confirmed, the report said. Federal probe raises immigration concernsFederal officials warned that unlawful voter registration or voting could carry criminal consequences and affect applications for US citizenship, depending on individual circumstances.
华盛顿州的调查发生在联邦层面更广泛地打击涉嫌非公民投票的背景下。国土安全部告诉福克斯新闻,全国已有数十名非公民因涉嫌选民登记或投票违规被捕。据报道,至少有18人在联邦选举中投过票。对华盛顿州被识别个人的指控仍处于调查和核实阶段。
The Washington investigation comes amid a broader federal crackdown on alleged noncitizen voting. The Department of Homeland Security told Fox News that dozens of noncitizens had been arrested nationwide over alleged voter registration or voting violations. At least 18 were reported to have voted in a federal election. The allegations against the individuals identified in Washington remain subject to investigation and verification.