两年后，总统普拉博沃·苏比安托正面临经济低迷、政策失误以及世界第三大民主国家毁灭性火灾季的困境。随着印度尼西亚十年来最严重的火灾季导致近200万公顷土地化为烟尘，浓重的反乌托邦式烟霾笼罩整个地区，33岁的大学研究员努鲁尔·阿马利亚感到愈发沮丧。
After two years, President Prabowo Subianto is struggling with economic malaise, policy blunders and a devastating fire season in the world’s third-largest democracy As almost 2m hectares has gone up in smoke in Indonesia’s worst fire season in a decade, enveloping the region in a thick dystopian haze, 33-year-old university researcher Nurul Amalia has grown increasingly exasperated.
“政府声称持续增加灭火人员。但我们尚未看到任何显著进展，”她说。
“The government claims to be continuously increasing the number of personnel to extinguish it. But we have yet to see any significant progress,” she says.
