随着精通社交媒体且急于审查与特朗普政府交易的民主党人展开激烈的反腐调查，各大公司正在严阵以待。
Companies are bracing for an aggressive corruption hunt led by social media-savvy Democrats hungry to scrutinize dealings with the Trump administration.
在18个月前，向美国总统唐纳德·特朗普钟爱的项目捐款似乎是一项明智的企业投资。
Donating to President Donald Trump’s pet projects may have seemed like a savvy corporate investment 18 months ago.
但如今，企业正纷纷聘请游说者和危机公关专家，因为它们担心，如果民主党接管国会，它们为保持与政府良好关系所做的努力可能会使它们暴露在党派交火的密集火力之下。
But today, companies are hiring lobbyists and crisis communications experts out of fear that their efforts to stay in the administration’s good graces may expose them to a hail of partisan crossfire if Democrats take over Congress.
国会民主党高层已经表达了对调查Meta、英伟达和亚马逊等科技巨头如何与特朗普政府合作的兴趣，这令其他行业的企业高管感到不安，他们担心自己也可能成为目标。
Top congressional Democrats have already expressed interest in probing how technology giants like Meta, Nvidia and Amazon have worked with the Trump administration, rattling executives in other industries who fear they could also get targeted.
据9名接受《政治报》采访的游说者、律师、公关专业人士和前国会工作人员透露，如果该党在下周赢得权力，广泛的科技、金融、加密货币和工业企业目前正争先恐后地应对民主党激进的国会监督议程。
A broad range of technology, financial, cryptocurrency and industrial companies are now scrambling to get ahead of Democrats’ aggressive congressional oversight agenda if the party wins power next week, according to nine lobbyists, lawyers, public relations professionals and former congressional staffers who spoke to POLITICO.