欧盟委员会周四邀请欧盟成员国申请“欧洲安全行动”（SAFE）工具第二轮213亿欧元（237亿美元）资金，以加强防务能力并支持乌克兰。
The European Commission on Thursday invited EU member states to apply for €21.3 billion ($23.7 billion) in funding under the second round of the Security Action for Europe (SAFE) instrument to strengthen defense capabilities and support Ukraine.
根据一份声明，第二轮申请面向所有成员国开放，委员会将在收到各国提交的目标金额后两周内，在截止日期后告知暂定分配额度。
The second call is open to all member states, with the commission set to communicate tentative allocations within two weeks of receiving national target amounts after the submission deadline, according to a statement.
委员会“鼓励”成员国利用这笔资金深化与乌克兰的防务合作，包括将联合采购项目纳入其国家投资计划。
The commission "encouraged" member states to use the funding to deepen defense cooperation with Ukraine, including through joint procurement projects incorporated into their national investment plans.
委员会还敦促各国优先满足紧迫的军事需求，特别是防空和反导系统、无人机及反无人机系统，以及弹药和导弹。
It also urged countries to prioritize urgent military needs, particularly air and missile defense systems, drones, and counter-drone systems, as well as ammunition and missiles.
这笔新资金是1500亿欧元SAFE贷款工具的一部分，该工具于2025年5月通过，旨在通过长期融资提振欧洲防务工业和军事备战状态。
The new funding forms part of the €150 billion SAFE loan instrument, adopted in May 2025 to boost Europe's defense industry and military readiness through long-term financing.
欧盟迄今已批准所有19个选择参与SAFE的成员国的贷款协议，其中与16个国家已签署协议。委员会已向11个申请预付款的成员国发放了近135亿欧元。
The EU has so far approved loan agreements for all 19 member states that opted to participate in SAFE, while agreements have been signed with 16 countries. The commission has disbursed nearly €13.5 billion to 11 member states that had requested pre-financing.