英国警方周四表示,将就梅根(哈里王子的妻子)父亲的相关指控移交海外执法机构,此前一项审查发现,这些指控在最初收到时未曾转交其他当局。
British police said on Thursday they would refer allegations about the father of Meghan, Prince Harry's wife, to overseas law enforcement agencies, after a review found the claims had not been passed to other authorities when they were first received.
菲律宾当局上周表示,正在调查托马斯·马克尔,指控他持有儿童性虐待图像。
Authorities in the Philippines said last week they were investigating Thomas Markle over allegations he possessed child sexual abuse images.
他否认了这些指控,对英国《每日邮报》表示这些指控不真实,是“令人作呕的谎言”。
He has denied the accusations, telling Britain's Daily Mail newspaper they were untrue and "sick lies".
上周,萨塞克斯公爵夫人梅根表示,这一消息“非常令人不安”,并且她在与查尔斯国王的小儿子结婚后的几个月内,已被英国警方告知一封关于其父亲的指控信件。
Last week, Meghan, the Duchess of Sussex, said the news was "very distressing" and that she had been informed by British police of a letter with allegations about her father in the months after her wedding to King Charles' younger son.
伦敦大都会警察厅周四表示,其于2019年收到一封信,信中作者称其提出的担忧据称与梅根的安全有关,但实则包含涉及英国境外违法行为的指控。
London's Metropolitan Police said on Thursday it had received a letter in 2019 in which the author said they were raising concerns purportedly linked to Meghan's security but instead contained allegations of offending outside Britain.
“该信件经过评估,随后转交给萨塞克斯公爵和公爵夫人办公室,供其知情,”亚当·斯洛内茨基指挥官表示。“信中指控的细节未与其他执法机构共享。”他表示,内部审查导致此事被移交给警察监督机构,该部门目前正将这些指控与海外当局共享。
"The letter was assessed and subsequently passed to the office of the Duke and Duchess of Sussex for their awareness," Commander Adam Slonecki said. "The details of the allegations in the letter were not shared with other law enforcement agencies." He said an internal review had led to the matter being referred to the police watchdog and that the force was now sharing the allegations with overseas authorities.
“我们有意就信中包含的指控,向相关海外执法机构提出多项移交。该过程正在进行中,并将在未来几天内完成,”斯洛内茨基表示。
"It is our intention to make a number of referrals to relevant overseas law enforcement agencies in relation to the allegations contained within the letter. That process is underway and will be completed in the coming days," Slonecki said.