据周四发布的一项最新民调，美国选民在即将举行的选举中最关心的问题是经济、医疗保健和伊朗战争。
The most important issues that U.S. voters care about in the upcoming elections are economy, health care and the war in Iran, according to a recent poll released Thursday.
在盖洛普的最新民调中，一半的选民表示，经济和医疗保健对他们今年的投票至关重要。
In Gallup’s latest poll, half of the voters said the economy and health care would be extremely important to their vote this year.
约47%的登记选民也强调，伊朗战争将是他们投票时的一个极其重要的问题，而30%的人表示该问题非常重要。这场今年早些时候开始的冲突，一直是公众持续关注的问题。
About 47 percent of registered voters also highlighted that the war in Iran would be an extremely important issue to their vote, while 30 percent said it was very important. The conflict, which started earlier this year, has been a continued matter of concern to the public.
今年8月早些时候，路透社/益普索的一项民调发现，50%的美国人表示，他们认为这场战争将降低中东的稳定性。
Earlier in August, a Reuters/Ipsos poll found that 50 percent of Americans said they believe the war will decrease stability in the Middle East.
7月的另一项民调显示，三分之二的美国人表示，这场战争不值得承担风险。
Another poll in July showed two-thirds of Americans said the war is not worth the risks.
在盖洛普民调评选的11个问题中，气候变化排在最后，只有29%的选民将其视为极其重要。
Out of the 11 issues rated in the Gallup poll, climate change came last, with only 29 percent of voters regarding it as extremely important.
虽然经济评级很高，但仍低于2010年进行的民调，当时63%的受访者将其列为极其重要的问题，盖洛普报告称。
While the economy was highly rated, it is still less than the poll conducted in 2010, where 63 percent of respondents rendered it an extremely important issue, according to the Gallup report.
移民作为一个问题的评级处于中间位置，盖洛普表示，自2018年以来每次中期选举中这一评级变化不大。约40%的选民将该问题评为极其重要。
The ratings for immigration as an issue fell somewhere in the middle, which Gallup says has not changed much in every midterm since 2018. About 40 percent of the voters rated the issue as extremely important.
最新民调指出，与共和党选民相比，民主党选民更有可能将这些问题视为重要。移民和犯罪似乎是双方评级相似的唯二问题，共和党的评分更高。
The latest poll noted that Democratic voters were more likely to assign importance to the issues as compared to the Republicans. Immigration and crime seemed to be the only issues where both sides had similar rating, with a higher score from Republicans.
在无党派选民中，经济被证明是最重要的问题，其次是医疗保健和伊朗。
Among independent voters, the economy proved to be the issue of highest importance, followed by health care and Iran.
盖洛普民调于10月1日至19日进行电话访谈，样本为1057名登记选民。误差范围约为4个百分点。
The Gallup Poll conducted phone interviews between Oct. 1-19 and sampled 1,057 registered voters. It has a margin of error of around 4 percentage points.