字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

菲律宾、缅甸外长就人道局势进行会谈Philippine, Myanmar foreign ministers discuss humanitarian situation

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

菲律宾外交部长特雷莎·拉扎罗(Theresa Lazaro)与其缅甸对手乌·廷·蒙·斯威(U Tin Maung Swe)于周四讨论了该东南亚国家的人道局势。

Philippine Foreign Secretary Theresa Lazaro and her Myanmar counterpart U Tin Maung Swe on Thursday discussed the humanitarian situation in the Southeast Asian country.

菲律宾外交部声明称,会谈还涉及扩大对受影响及难以到达社区的援助投送方式、五点共识(5PC)的落实以及双边合作。

The talks also covered ways to expand aid delivery to affected and hard-to-reach communities, implementation of the Five-Point Consensus (5PC), and bilateral cooperation, according to a Philippine Foreign Ministry statement.

东南亚国家联盟(ASEAN)表示,五点共识仍是其应对缅甸危机的主要框架。该共识呼吁立即停止暴力并促成交战各方对话。

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) says the Five-Point Consensus remains its main framework for addressing the crisis in Myanmar. The consensus calls for an immediate end to violence and dialogue among warring factions.

拉扎罗于周四结束为期两天的缅甸人道主义访问,其行程包括在平马纳镇象征性移交一座重建的寺庙。菲律宾目前担任东盟轮值主席国。

The program of Lazio, who concluded a two-day humanitarian visit to Myanmar on Thursday, included a symbolic handover of a reconstructed monastery in the Pyinmana Township. The Philippines currently holds the ASEAN chairmanship.

阅读媒体原文 ↗