字号·· | 护眼
纽约时报

西班牙火车相撞事故是如何发生的?¿Cómo fue el choque de trenes en España?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

西班牙托莱多附近两列高速列车相撞,起因是通常负责控制铁路信号的自动化系统发生故障。以下为你解释事故是如何发生的。示意图显示了一列高速列车如何在同一轨道上与另一列列车相撞。

El choque entre dos trenes de alta velocidad cerca de Toledo, España se produjo tras una falla en un sistema automatizado que normalmente controla las señales ferroviarias. Aquí te explicamos cómo ocurrió. Los diagramas muestran cómo un tren de alta velocidad chocó contra otro en la misma vía.

阅读媒体原文 ↗