欧盟议员施压中国限制出口，此前混合动力汽车配额协议达成。12名欧洲议会议员组成的代表团访华，警告北京称其出口驱动模式对欧洲不可持续，并敦促对更多工业领域的廉价进口实施限制。
EU Lawmakers Press China to Curb Exports After Hybrid-Car Quota Deal A delegation of 12 European Parliament members visiting China warned Beijing that its export-driven model is unsustainable for Europe and urged curbs on cheap imports across more industrial sectors.
这一警告是在10月贸易与投资磋商达成协议的基础上提出的，该协议设定了国家特定配额，允许每年进口35万辆中国混合动力汽车，为期四年，每年调整6%。欧盟官员称贸易逆差创纪录，达到3600亿欧元。
The warning builds on an October Trade and Investment Consultations deal setting country-specific quotas allowing 350,000 Chinese hybrid cars annually for four years with 6% annual adjustment. EU officials cite a record 360 billion euro trade deficit.
谈判将持续到至少2027年3月，届时贸易专员马罗什·舍夫乔维奇将与王文涛会面。
Talks are to continue until at least March 2027 when Trade Commissioner Maros Sefcovic meets Wang Wentao.
欧盟委员会获授权考虑对化学品和机械实施单边配额和关税，并设立“杀手开关”机制，以应对大规模失业的担忧。
The Commission was mandated to consider unilateral quotas and tariffs on chemicals and machinery and a kill-switch mechanism amid fears of heavy job losses.