字号·· | 护眼
美国全国公共广播电台

以下是值得关注的参议院选举:大选日前瞻Here are the Senate races to watch ahead of Election Day

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名男子于2026年10月13日在佐治亚州亚特兰大的东波因特图书馆(East Point Library)提前投票首日走过一块投票指示牌。提前投票将于10月13日至30日进行,选举日则定于11月3日。Megan Varner/Getty Images/Getty Images North America隐藏说明切换A person walks past a voting sign at the East Point Library on the first day of early voting on October 13, 2026 in Atlanta, Georgia. Early voting will run from October 13th- 30th with Election Day taking place on November 3rd. Megan Varner/Getty Images/Getty Images North America hide caption toggle

一名男子于2026年10月13日早期投票的第一天走过佐治亚州亚特兰大东波因特图书馆的一个投票标志。早期投票将从10月13日持续至30日,选举日则定于11月3日。

A person walks past a voting sign at the East Point Library on the first day of early voting on October 13, 2026 in Atlanta, Georgia. Early voting will run from October 13th- 30th with Election Day taking place on November 3rd.

梅根·瓦尔纳/盖蒂图片社/盖蒂图片社北美分社 在NPR应用程序中获取中期选举及更多内容的最新动态 在本次选举周期开始时,民主党人曾被视为拿下参议院希望渺茫。

Megan Varner/Getty Images/Getty Images North America Get the latest on the midterms & more in the NPR App When this election cycle began, Democrats were seen as a longshot to pick up the Senate.

这是因为许多面临改选的席位都位于红州。但随着这一年的推进以及伊朗战争的持续,竞选范围已经大幅扩大。

That's because so many seats that are up for election are in red states. But as the year has gone on and the war in Iran has continued, the field has widened considerably.

根据《库克政治报告》的统计,民调、广告资金以及候选人和代理人的行程全都表明,在特朗普于2024年以两位数优势获胜的地方,选情竞争激烈。阿拉斯加州、艾奥瓦州、堪萨斯州、俄亥俄州和得克萨斯州均被视为摇摆不定的选区。

Polling, ad money and candidate and surrogate travel have all indicated competitive races in places Trump won by double digits in 2024. Alaska, Iowa, Kansas, Ohio and Texas are all considered Toss Ups, according to the Cook Political Report "I'm very energized," said Sen. Kirsten Gillibrand, D-N.Y., chairwoman of the Democratic Senatorial Campaign Committee, which is charged with trying to elect Democrats to the Senate.

“我感到非常振奋,”民主党参议院竞选委员会主席、来自纽约州的民主党参议员基尔斯滕·吉利布兰德表示。该委员会负责争取让民主党人当选参议员。“有这么多候选人在如此众多的深红和紫色地区参选,而且他们正在获胜,这令人兴奋。人们渴望变革,我们目前在赛场上有如此多的青年才俊。我感到备受鼓舞。” 所有这些特朗普曾经获胜的竞争激烈的州,其选战差距都在误差范围内。共和党人则有着截然不同的看法。

"We have so many candidates running in so many deep red and purple places, and they are winning, and it is exciting. People want change, and we have so much talent on the field right now. I feel very inspired." The races in all of these competitive states where Trump won are within the margin of error. Republicans have a decidedly different view.

“参议院民主党人的社会主义浪潮已经达到了狂热的顶峰,他们欺骗选民的绝望阴谋看起来已构成刑事犯罪,”国家共和党参议院委员会(即民主党参议院竞选委员会的对口机构)全国新闻秘书伯纳德特·布雷斯林表示。

"Senate Democrats' socialist surge has reached a fever pitch, and their desperate conspiracies to defraud voters appear criminal," said Bernadette Breslin, national press secretary for the National Republican Senatorial Committee, the counterpart to the DSCC.

她指的是阿拉斯加州参议院选举中的一场争议,该争议涉及民主党候选人玛丽·佩尔托拉竞选团队的成员涉嫌招募丹尼尔·J·沙利文参选,这最早由《纽约时报》报道。现任共和党参议员名叫丹·沙利文。

She's referring to a controversy in the Alaska Senate race about the alleged involvement of members of the campaign for the Democratic candidate, Mary Peltola, to recruit Daniel J. Sullivan to run, as first reported by The New York Times. The incumbent Republican is named Dan Sullivan.

“在倾向共和党的关键战场州,拥有常识的选民正准备拒绝阿卜杜勒·埃尔-赛义德[在密歇根州]、特洛伊·杰克逊[在缅因州]和玛丽·佩尔托拉——以及民主党日渐式微的品牌——那些危险地让人负担不起的议程。”但显示出风向已变,北卡罗来纳州——特朗普以微弱优势获胜、且在本周期初被视为“势均力敌”竞争的州——现在被视为民主党有望反转的州。而佐治亚州,一度被认为是共和党的首要攻坚目标,现在则是民主党有望守住的州。

"Common-sense voters across red-leaning battlegrounds are preparing to reject the dangerously unaffordable agendas of Abdul El-Sayed [in Michigan], Troy Jackson [in Maine], and Mary Peltola—along with the Democrat Party's dying brand." But showing the direction the winds have been blowing, North Carolina, where Trump won narrowly, and was seen as a Toss Up race at the beginning of this cycle, is now seen as a likely flip for Democrats. And Georgia, once thought to be a top Republican target, is now a likely hold for Democrats.

甚至连南卡罗来纳州——特朗普以18个百分点优势获胜的地方——也仅仅是倾向共和党。密西西比州和内布拉斯加州的竞争性也比共和党希望的要强,但共和党候选人在那里仍占优势。

Even South Carolina, a place Trump won by 18 points, is only leaning toward the Republican Party. Mississippi and Nebraska are also more competitive than Republicans would like, but GOP candidates are favored there.

民主党需要净翻转共和党持有的四个席位才能赢得参议院控制权。虽然民主党的战场广阔,但赢得控制权远非板上钉钉。共和党仍有几个攻坚目标,主要在密歇根州,但也包括新罕布什尔州和明尼苏达州。赢下其中哪怕一个,都会严重复杂化民主党的席位计算。

Democrats need to flip a net of four seats held by Republicans to win control of the Senate. And while the field is wide for Democrats, winning control is hardly a done deal. Republicans have a few targets on the board still, principally in Michigan, but also New Hampshire and Minnesota. Winning even one of those seriously complicates Democrats' math.

民主党能否赢得参议院、民主党浪潮有多大(如果有的话),关键很可能在于共和党的投票率。共和党投票率低迷,可能意味着民主党净增一两个席位与净增六七个席位的区别。让我们看看竞争激烈的州及其现状,按梯队分级。

The key to whether the Democrats win the Senate and how big the Democratic wave is, if there is one at all, is likely to be Republican turnout. Low GOP turnout could mean the difference between Democrats netting one or two seats and picking up six or seven. Let's take a look at the competitive states and where things stand, rated by tiers.

以下梯队按反转可能性从大到小排序。梯队内部按字母顺序排列。评级依据为《库克政治报告》:第一梯队:北卡罗来纳州(共和党) 第二梯队:密歇根州(民主党)、俄亥俄州(共和党) 第三梯队:阿拉斯加州(共和党)、缅因州(共和党)、爱荷华州(共和党)、得克萨斯州(共和党) 第四梯队:堪萨斯州(共和党)、新罕布什尔州(民主党)、南卡罗来纳州(共和党)、明尼苏达州(民主党) 第五梯队:密西西比州(共和党)、内布拉斯加州(共和党)、佐治亚州(民主党)北卡罗来纳州(共和党-空缺-蒂利斯退休)—— 倾向民主党 双方都承认前州长罗伊·库珀很可能成为该州的下一任参议员——甚至特朗普总统显然也这么认为。

Tiers below are in order of most to least likely to flip. Within tiers, they are in alphabetical order. Ratings are based on the Cook Political Report: Tier 1: NC (R) Tier 2: MI (D), OH (R) Tier 3: AK (R), ME (R), IA (R), TX (R) Tier 4: KS (R), NH (D), SC (R), MN (D) Tier 5: MS (R), NE (R), GA (D) NORTH CAROLINA (R-OPEN-Tillis retiring) — LIKELY D Both parties concede former Gov. Roy Cooper is likely to be the next senator from the state — even President Trump apparently thinks so.

“他将成为你们的参议员,”特朗普本月早些时候在北卡罗来纳州的一次停留中说道,“这太疯狂了。” 2024年:特朗普 +3密歇根州(民主党-空缺-彼得斯退休)—— 胶着 这是共和党最好的拿下机会,这场竞选将考验一位大胆的进步派能否在一个紫色州获胜,民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德参选。但也要考虑到前温和派众议员迈克·罗杰斯(共和党)转向MAGA,并利用种族主义攻击试图获胜。

"He's going to become your senator," Trump said during a stop in North Carolina earlier this month, "and it's crazy." 2024: TRUMP +3 MICHIGAN (D-OPEN-Peters retiring) — TOSS UP Republicans' best pick-up opportunity, this race will test whether a bold progressive can win in a purple state with Democrat Abdul El-Sayed's candidacy. But also factoring in here is former moderate Rep. Mike Rogers' (R) turn to MAGA and use of racist attacks to try and win. 2024: TRUMP +1 OHIO (R-Husted) — TOSS UP Sherrod Brown's (D) decision to try for a comeback after being ousted in 2024 turned this race on its head.

2024年:特朗普 +1俄亥俄州(共和党-哈斯特德)—— 胶着 谢罗德·布朗(民主党)在2024年被击败后决定东山再起,彻底改变了这场竞选的局势。他是挑战者,但凭借其高知名度和参议院任职经历,共和党把他视同现任议员对待。特朗普最近几周试图通过对现任参议员约翰·哈斯特德(共和党)体格的明确评论来助选。

He's the challenger, but with his high name recognition and time in the Senate, Republicans have treated him as an incumbent. Trump has tried to boost incumbent Sen. John Husted (R) in recent weeks with explicit comments on his physique.

但这里的议题让共和党处于守势——经济、汽油价格和人工智能数据中心增长为民主党在特朗普三次赢得该州的州份找回一条道路提供了机会。 2024年:特朗普 +11第三梯队:阿拉斯加州(共和党)、爱荷华州(共和党)、缅因州(共和党)、得克萨斯州(共和党)阿拉斯加州(共和党-沙利文)—— 胶着 选举前的恶作剧和错误信息凸显了该州的重要性。

But the issues here have Republicans on the defensive — the economy, gas prices and AI data center growth have given Democrats an opening for a pathway back in a state Trump has won three times. 2024: TRUMP +11 TIER 3: AK (R), IA (R), ME (R), TX (R) ALASKA (R-Sullivan) — TOSS UP The hijinks and misinformation ahead of the election here underscore that state's importance.

佩尔托拉似乎占据内线优势,但最后时刻的招募丑闻威胁要使这种势头脱轨。 2024年:特朗普 +14爱荷华州(共和党-空缺-恩斯特)—— 胶着 从州长竞选到参议院和众议院竞选,爱荷华州在这个周期似乎准备向左转。民主党人乔什·图雷克与特朗普背书的众议员阿什利·欣森(共和党)陷入胶着。

Peltola appeared to have the inside track, but the late recruiting scandal threatens to derail that momentum. 2024: TRUMP +14 IOWA (R-OPEN-Ernst) — TOSS UP From the governor's race down to the Senate and House race, Iowa looks poised to move left this cycle. Democrat Josh Turek is in a tight race with Trump-backed Rep. Ashley Hinson (R).

关税、战争和柴油价格上涨损害了当地的农业经济,让共和党陷入被动。此外,民主党可能会因罗布·桑德(民主党人)竞选州长而受益,他进行了全国范围内最出色的竞选活动之一。

Tariffs, the war and rising diesel prices have hurt the agricultural economy here and put Republicans on their heels. Plus, Democrats could get be helped by the gubernatorial run of Rob Sand (D), who has run one of the best campaigns of any candidate in the country. 2024: TRUMP +13 MAINE (R-Collins) — TOSS UP Can Sen. Susan Collins (R) survive again?

2024:特朗普 +13 缅因州(共和党-柯林斯)—— 胶着州参议员苏珊·柯林斯(共和党)能否再次幸存?民调显示她在2020年落后,但她咬牙坚持赢得了胜利。竞争胶着,柯林斯似乎站稳了脚跟,但作为2024年卡玛拉·哈里斯(民主党人)唯一赢下的胶着州,其民主党基本盘给了特洛伊·杰克逊(民主党人)真正的机会。

Polls showed her losing in 2020 and she gutted out a win. The race is tight, and Collins appears to be holding up, but the Democratic base of voters in the only Toss Up state won by Kamala Harris (D) in 2024, gives Troy Jackson (D) a real shot here. 2024: HARRIS +6 TEXAS (R-OPEN-Cornyn lost primary) — TOSS UP It's hard to see Republicans flipping Michigan and losing Texas, but because of candidate quality in both places, it's possible.

2024:哈里斯 +6 德克萨斯州(共和党-空缺-科宁初选失利)—— 胶着州很难想象共和党翻转密歇根却丢掉德克萨斯,但鉴于两地候选人素质,这有可能发生。州众议员詹姆斯·塔拉里科若面对现任参议员约翰·科宁,原本会困难得多,但特朗普决定在初选决选中背书更亲“让美国再次伟大”(MAGA)路线、且深陷丑闻的州检察长肯·帕克斯顿。

State Rep. James Talarico would have probably had a much harder time against incumbent Sen. John Cornyn, but Trump decided to endorse the more MAGA-aligned — and scandal-ridden — state Attorney General Ken Paxton in the primary runoff.

这导致一辆“布林克斯运钞车”倒开了进德克萨斯州。自初选以来,这场竞选已花费超过5亿美元,其中共和党方面超过3亿美元。民主党自1994年以来未在德克萨斯赢过全州选举,这里共和党人众多,且近年来即便热情高涨,民主党仍屡屡落短,因此存在健康的“眼见为实”式怀疑。但有一点值得考虑:2018年民主党人贝托·奥罗克以不到3个百分点之差输给现任参议员特德·克鲁兹,他从未在任何一项民调中领先过。

That has led to a Brinks truck being backed up into the state of Texas. More than $500 million has been spent on this race since the primary, more than $300 million of that from Republicans. Democrats haven't won statewide in Texas since 1994, there are lots of Republicans here, and Democrats have continued to come up short in recent years even with high levels of enthusiasm, so there's a healthy dose of "believe-it-when-I-see-it" skepticism here. But one thing to consider is that in 2018 when Democrat Beto O'Rourke lost to incumbent Sen. Ted Cruz by less than 3 points, he never led in a single poll.

这一次,塔拉里科在几乎每项民调中都领先,即使这些领先优势都在误差范围内。这是一项值得注意的。这可能帮助塔拉里科冲过终点线。

This time around, Talarico has led in almost every one, even if those leads have been within the margin of error. Something to . That could help Talarico over the finish line. 2024: TRUMP +13 TIER 4: KS (R), MN (D), NH (D), SC (R) KANSAS — TOSS UP (R-Marshall) Not all Toss Ups are created equal.

2024:特朗普 +13 第四梯队:堪萨斯州(共和党)、明尼苏达州(民主党)、新罕布什尔州(民主党)、南卡罗来纳州(共和党)堪萨斯州—— 胶着州(共和党-马歇尔)并非所有胶着州都一样。这对现任参议员来说是一场出人意料的胶着竞争。

This has been a surprisingly close race for incumbent Sen. Roger Marshall (R).

罗杰·马绍尔(共和党)。由于特朗普的政策对该州经济造成的影响,他正面临牧师亚当·汉密尔顿的强劲挑战以及政治逆风。共和党人坚称马绍尔最终会胜出,并指出马绍尔上一次竞选的优势也比该州的整体保守倾向更小。这是一场胜负难料的较量,但该州浓厚的共和党倾向使得民主党人在这里获胜的可能性显得较小,不过在浪潮般的年份里什么疯狂的事情都可能发生。

He's facing a strong challenger in pastor Adam Hamilton and political headwinds because of Trump's policies' effect on the state's economy. Republicans insist Marshall will pull it off at the end of the day and note that Marshall's last race was closer than the lean of the state, too. This is a Toss Up, but the heavy Republican lean of the state makes this one seem less likely for Democrats, but wild things happen in wave years. 2024: TRUMP +16 MINNESOTA (D-OPEN-Klobuchar ran for governor) — LEAN D One of only three states won by Harris in 2024, and in a year favoring Democrats, Minnesota is perhaps a surprise to be moving more in Republicans' direction in the final days.

2024年:特朗普领先16个百分点明尼苏达州(民主党现任议员离任——克洛布彻竞选州长)——倾向民主党明尼苏达州是2024年哈里斯仅拿下的三个州之一,在一个对民主党有利的年份里,明尼苏达州在最后几天向共和党方向倾斜,或许令人感到意外。但共和党人一直试图将一项医疗保险欺诈丑闻中的州监管失误,归咎于民主党候选人、副州长佩吉·弗拉纳根。

But Republicans have been trying to peg the lapses in state oversight for a Medicare fraud scandal to Democratic nominee Lt. Gov. Peggy Flanagan.

此外,共和党人对前NFL记者米歇尔·塔福亚一直在进行的竞选活动感到满意。这或许是一个倾向于投票给民主党的州,但希拉里·克林顿(民主党)当年在这里仅以不到2个百分点的优势获胜,哈里斯也只赢了4个百分点。归根结底,优势依然属于这里的民主党人,但这并不意味着他们不会捏一把汗。2024年:哈里斯领先4个百分点新罕布什尔州(民主党现任议员离任——沙欣退休)——倾向民主党自从本选举周期开始以来,这里一直是共和党人的首要目标,当时他们觉得在前参议员约翰·苏努库身上取得了一次重大的招募胜利。

Plus, Republicans like the race former NFL reporter Michelle Tafoya has been running. This may be a state that tends to vote Democratic but this a place that Hillary Clinton (D) only won by less than 2 points and Harris only won by 4. At the end of the day, the advantage still goes to Democrats here, but it doesn't mean they won't sweat. 2024: HARRIS +4 NEW HAMPSHIRE (D-OPEN-Shaheen retiring) — LEAN D This has been a top Republican target since the beginning of the cycle when they felt they got a big recruiting win with former Sen. Jon Sununu.

随着前共和党参议员凯利·阿约特被看好赢得州长职位,他们也希望借此产生选票下层(同票联动)效应。但全国政治逆风仍然意味着众议员克里斯·帕帕斯(民主党)微弱占优。2024年:哈里斯领先3个百分点南卡罗来纳州(共和党现任议员离任——格雷厄姆逝世)——倾向共和党这场比赛甚至能成为讨论话题,本身就非同寻常。

And they're hoping for a down-ballot effect with former Republican Sen. Kelly Ayotte favored to win the governorship. But the national political winds still mean Rep. Chris Pappas (D) is the slight favorite. 2024: HARRIS +3 SOUTH CAROLINA (R-OPEN-Graham died) — LEAN R That this one is even being talked about is remarkable.

特朗普2024年在这里以18个百分点的优势获胜,参议员林赛·格雷厄姆在他不幸逝世之前也备受看好。

Trump won here by 18 points in 2024 and Sen. Lindsey Graham was heavily favored before his untimely death.

特朗普曾推动格雷厄姆的妹妹达琳竞选该席位,但她是政治新手,在电视广告上被民主党提名人安妮·安德鲁斯的宣传攻势压得喘不过气。由于该州的倾向性,共和党占据优势,但要关注此处的黑人投票率。如果黑人投票率达到大选年水平,民主党可能有一线机会。

Trump pushed for Graham's sister, Darline, to take the seat, but she's a political novice and has been getting swamped on the air with ads boosting Democratic nominee Annie Andrews. Republicans have the edge because of the lean of the state but watch Black turnout here. If it's presidential-level high, Democrats could have a shot. 2024: TRUMP +18 MISSISSIPPI (R-Hyde-Smith) — LIKELY R Democrats have been saying for months that this one could be competitive if the political winds get even stronger.

2024:特朗普 +18 密西西比州(共和党-海德-史密斯)— 倾向共和党民主党人几个月来一直表示,如果政治风向变得更有利,该席位可能具备竞争力。这种情况已经出现,且他们对自己的候选人感到满意。但如果这个特朗普以超过20个百分点优势获胜的州发生翻盘,那将是一个巨大震惊。尽管拥有庞大的黑人人口,但由于白人选民以极高比例支持共和党,该州依然是重度红州。

That's happened, and they like their candidate. But it would be a shocker if this state that went by more than 20 points for Trump flipped. It's heavily Republican despite its large Black population because white voters vote in extraordinarily high numbers for Republicans here. 2024: TRUMP +22 NEBRASKA (R-Ricketts) — LIKELY R No one is surprised this cycle by Dan Osborn's independent candidacy.

2024:特朗普 +22 内布拉斯加州(共和党-里克茨)— 倾向共和党丹·奥斯本的独立候选人身份在本周期并不令人意外。因此共和党有信心保住这个席位。但奥斯本竟能使该选情具备竞争性,表明共和党面临艰难的全国大环境,也显示出在红州具有吸引力的非共和党候选人类型。这同时也例证了民主党品牌在某些地区有多糟糕。

So Republicans are confident this one stays in their hands. But Osborn making this a race at all is an indication of the difficult national environment for Republicans and the kinds of non-GOP candidates that can have an appeal in red states. It's also an example of how bad the Democratic brand is in some of these places, too. 2024: TRUMP +20 GEORGIA (D-Ossoff) — LIKELY D This was supposed to be a top GOP target but Ossoff's candidacy and his war chest have made him the heavy favorite.

2024:特朗普 +2 佐治亚州(民主党-奥索夫)— 倾向民主党这本应是共和党的重点攻坚目标,但奥索夫的参选及其庞大的竞选资金库使他成为大热门。一旦此事尘埃落定,政坛将翘首以盼奥索夫2028年竞选活动的启动。2026年中期选举 美国参议院

Once this one's official, the political world will be waiting for the launch of the Ossoff 2028 campaign. 2024: TRUMP +2 2026 midterms U.S. Senate

阅读媒体原文 ↗