字号·· | 护眼
海峡时报

基辅称奥列什基撤离居民人数仍不清楚Number of residents leaving Oleshky still unclear, Kyiv says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

基辅,10月30日——乌克兰总理周五表示,计划从俄罗斯占领的乌克兰南部城镇奥列什基撤离至乌克兰控制区的人数仍在确定中。

KYIV, Oct 30 - The number of residents planning to evacuate the Russian-occupied southern Ukrainian town of Oleshky for Ukrainian-held territory is still being determined, Kyiv's prime minister said on Friday.

谢尔盖·科列茨基在一份声明中收回了早些时候向议会所说的527人计划离开奥列什基的言论。

In a statement, Sergiy Koretskyi retracted a remark he made to parliament earlier that 527 people were planning to leave Oleshky.

“目前没有确切数字。救援行动正在进行中,数据在不断变化,”他在Telegram应用上写道。

"There are no exact figures at the moment. The rescue operation is ongoing, and the data is changing," he wrote on the Telegram app.

据乌克兰国际文传电讯社报道,科列茨基在向议会讲话时曾表示,撤离路线将经由俄罗斯通往白俄罗斯,居民将从那里通过基辅州和切尔尼戈夫州进入乌克兰。他没有提供有关该路线的更多细节。

Speaking to parliament, Koretskyi had said the evacuation route would lead through Russia to Belarus, from where the residents would enter Ukraine through the Kyiv and Chernihiv regions, news agency Interfax Ukraine reported. He did not offer any more details about the route.

阅读媒体原文 ↗