自周二起，在俄军占领的前线城市奥列什基（Oleshky）实施停火——据双方表态，该协议目前仍在维持。与此同时，一项由美国斡旋的援助行动已经启动。俄罗斯人权事务专员亚娜·兰特拉托娃援引俄罗斯国际文传电讯社的报道表示：“我们已抵达奥列什基，正在向居民发放数十吨人道主义援助物资——食品、卫生用品、供应急发电机使用的燃料以及其他必需品。”
Seit Dienstag gilt eine Waffenruhe in der von russischen Truppen besetzten Frontstadt Oleschky – und die Vereinbarung hält nach Aussagen beider Seiten. Nun hat eine von den USA vermittelte Hilfsaktion begonnen. »Wir sind in Oleschky angekommen und übergeben den Einwohnern einige Dutzend Tonnen an humanitärer Hilfe – Lebensmittel, Hygienemittel, Treibstoff für Notstromer und andere notwendige Dinge«, teilte Russlands Menschenrechtsbeauftragte Jana Lantratowa gemäß der russischen Nachrichtenagentur Interfax mit.
本周末，民众将可以通过一条人道主义援助走廊离开该市。为此已准备了巴士。人员被分为两组：一组希望前往俄罗斯或俄军占领区，另一组希望前往乌克兰政府控制的地区。兰特拉托娃在一段视频中承诺：“所有人都会获得这样的机会。”据双方一致的说法，共有25辆巴士投入使用，提供超过750个座位。
An diesem Wochenende sollen Menschen die Stadt über einen humanitären Hilfskorridor verlassen können. Dafür wurden Busse bereitgestellt. Die Gruppe wurde geteilt in diejenigen, die nach Russland oder von russischen Truppen besetzte Gebiete gelangen möchten und diejenigen, die in den regierungskontrollierten Teil der Ukraine wollen. »Allen wird eine solche Möglichkeit gewährt«, versprach Lantratowa in einem Video. Nach übereinstimmenden Angaben beider Seiten waren 25 Busse mit mehr als 750 Sitzplätzen im Einsatz.
乌克兰政府总理谢尔盖·科列茨基在基辅的一次议会听证会上最初公布了一个具体数字，说明希望撤离到乌克兰政府控制区的人数。但随后不久，他以“话题敏感”为由收回了这一说法。
Der ukrainische Regierungschef Serhij Korezkyj verkündete bei einer Parlamentsanhörung in Kyjiw anfänglich eine konkrete Zahl der Menschen, die in das von der ukrainischen Regierung kontrollierte Gebiet evakuiert werden möchten. Er nahm die Aussage aufgrund des »heiklen Themas« jedoch wenig später wieder zurück.
开战以来首次实现稳定的局部停火。从周二到周日（含周日），奥列什基及周边地区实施局部停火，位于第聂伯河对岸的州首府赫尔松也从中受益。举旨在使原本因无人机袭击和地雷而受阻的进出奥列什基的运输得以进行。截至周五，停火已持续超过80小时。
Erstmals seit Kriegsbeginn stabile örtliche Waffenruhe Von Dienstag bis einschließlich Sonntag gilt eine örtlich begrenzte Waffenruhe für Oleschky und Umgebung, von der auch die am gegenüberliegenden Ufer des Flusses Dnipro liegende Gebietshauptstadt Cherson profitiert. So sollen ansonsten durch Drohnenangriffe und Minen verhinderte Transporte in und aus Oleschky ermöglicht werden. Die Feuerpause hielt am Freitag bereits mehr als 80 Stunden.
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普斡旋促成了此次停火。教皇利奥十四世也曾与克里姆林宫领导人弗拉基米尔·普京和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基通电话，推动实现人道主义停火。市此前已濒临饥荒灾难，莫斯科与基辅长期未能就撤离达成一致（）。
Die amerikanische First Lady Melania Trump hatte die Waffenruhe vermittelt. Auch Papst Leo XIV. hatte sich bei Telefonaten mit Kremlchef Wladimir Putin und dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj für die humanitäre Feuerpause eingesetzt. In der Stadt hatte sich eine Hungerkatastrophe angebahnt, lange hatten sich Moskau und Kyjiw nicht auf eine Evakuierung einigen können ().
2分钟阅读乌克兰南部前线城市：奥列什基停火持续，撤离正在筹备中1分钟阅读1分钟阅读奥列什基在2022年2月战争爆发后立即被俄军占领。当时该市还有约2.4万名居民。自2022年11月俄军从州首府赫尔松撤出以来，奥列什基一直是前线城市。
2 Min Frontstadt in der Südukraine: Waffenruhe in Oleschky hält weiter, Evakuierung wird vorbereitet1 Min1 Min Oleschky wurde unmittelbar nach Kriegsbeginn im Februar 2022 von russischen Truppen besetzt. Damals hatte die Stadt noch etwa 24.000 Einwohner. Seit dem Abzug der Russen aus der Gebietshauptstadt Cherson im November 2022 ist Oleschky Frontstadt.
美国政府长期以来一直在施压，尤其是对乌克兰，要求其与侵略者俄罗斯达成和平协议作出妥协。次援助行动发生在美国重要的中期选举前几天。
Die US-Regierung drängt vor allem die Ukraine seit Längerem zu Kompromissen für einen Friedensschluss mit dem Angreifer Russland. Die Hilfsaktion findet wenige Tage vor den wichtigen Zwischenwahlen in den USA statt.