俄罗斯人权专员亚娜·兰特拉托娃周五表示，位于俄罗斯控制的乌克兰城市奥列什基的人道主义任务已完成。
Russian Human Rights Commissioner Yana Lantratova said Friday that the humanitarian mission in the Russian-controlled Ukrainian city of Oleshky has been completed.
“我们已经完成了在奥列什基的人道主义任务。车队现在正在分散，前往不同方向，”她说，并强调双方遵守了局部停火，“没有任何事件”。
"We have completed our humanitarian mission in Oleshky. The convoys are now splitting up, heading in different directions," she said, stressing that the localized ceasefire was honored by both sides "without any incidents."
兰特拉托娃提议将由美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普协调的人道主义任务作为常规举措，她表示，奥列什基行动以及与乌克兰议会人权专员德米特罗·卢比内茨的合作表明，此类安排即使在艰难条件下也能帮助平民。卢比内茨 meanwhile 说，那些希望离开奥列什基的人已经获得机会，正前往乌克兰。
Lantratova proposed making humanitarian missions coordinated by US first lady Melania Trump a regular initiative, saying the Oleshky operation and cooperation with Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Dmytro Lubinets had shown that such arrangements could help civilians "even under difficult conditions." Lubinets said, meanwhile, that those who wished to leave Oleshky had been given the opportunity and were heading to Ukraine.
“在此阶段，想离开奥列什基的人已经得到机会，正前往乌克兰。人道主义援助已送达。车队已分散，我现在正返回乌克兰，”他在美国社交媒体平台上写道。卢比内茨称停火已持续87小时，未记录到任何违例，并感谢乌克兰武装部队使人道主义任务得以实现。
“At this stage, those who wished to leave Oleshky have had the opportunity to do so and are now on their way to Ukraine. Humanitarian aid has been delivered. The convoys have split up, and I am now heading back to Ukraine,” he wrote on US social media platform Lubinets said the ceasefire had remained in effect for 87 hours, with no violations recorded, and thanked the Ukrainian armed forces for making the humanitarian mission possible.
他表示，行动正按照与兰特拉托娃达成的协议进行，并得到美国第一夫人的支持与协调。
He said the operation was continuing in accordance with agreements reached with Lantratova, with the support and coordination of the US first lady.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基则单独表示，奥列什基正在进行人道主义任务，人员正被运送至乌克兰。他说，乌克兰部门和防御部队正努力拯救尽可能多的公民。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy separately said a humanitarian mission was underway in Oleshky, with people being transported to Ukraine. He said Ukrainian services and defense forces were working to rescue as many citizens as possible.
“值得注意的是，赫尔松终于迎来了迫切需要的宁静。俄罗斯必须结束这场战争，”他在晚间讲话中说。
"It is significant that Kherson has finally experienced the quiet that was so desperately needed. Russia must put an end to this war," he said during an evening address.
美国第一夫人斡旋的俄乌在奥列什基停火协议于周二凌晨1点（格林威治标准时间）生效，旨在促进人道主义援助运送和撤离平民。该协议将持续到周日晚间10点59分（格林威治标准时间20点59分）。奥列什基是俄罗斯2022年控制的地区。
A ceasefire brokered by the US first lady between Russia and Ukraine in Oleshky, which Moscow took control of in 2022, took effect at 0100GMT Tuesday to facilitate humanitarian aid deliveries and civilian evacuations. It will be in effect until 10.59 pm (2059GMT) Sunday.