苹果期待已久的触屏MacBook Pro终于来了。我得以试用了这款按最近两任苹果CEO的说法本不该存在的MacBook。最令人惊讶的是，它竟如此寻常。
Apple's long-awaited touchscreen MacBook Pro is finally here. I got to try this MacBook that, according to the last two Apple CEOs, shouldn't exist. The most surprising thing is how normal it is.
配备PROLED XDR显示屏（这名字真够可以的）的MacBook Pro，是我在笔记本电脑上见过的最好的屏幕之一。目前的Mini LED MacBook Pro已经很出色，但OLED屏幕的黑色更深沉。它的亮度也极高，色彩极为丰富，对比度无限。苹果称其为“参考级显示屏”，这是一个非常苹果式的营销术语，但它确实说到做到——成为首款支持Apple CMF 2026色彩……的笔记本电脑显示屏。
The MacBook Pro with PROLED XDR Display (what a name) has one of the nicest screens I've seen on a laptop. The current Mini LED MacBook Pros are great, but the OLED has those even inkier blacks. It also gets super bright, with incredibly rich colors and infinite contrast. Apple calls it a "reference-caliber display," which is a very Apple-y marketing term, but it walks the walk by being the first laptop display with support for Apple CMF 2026 color …
