字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“无情伙计们”在中期选举前关注什么What the Ruthless Fellas are watching ahead of the midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《无情播客》的伙计们拥有业内最出色的政治见解,我们请他们谈谈在周二关键中期选举前将关注什么。

The "Ruthless Podcast" Fellas have some of the best political insights in the game, and we asked them what they'll be looking at ahead of Tuesday's critical midterms.

共和党在2024年横扫白宫和参众两院后,民主党试图夺回国会,因此众议院和美国参议院的控制权岌岌可危。

Control of the House and U.S. Senate are at stake as Democrats try to take back Congress after Republicans swept the White House and both chambers in 2024.

从哪些民调可靠或不可靠,到最受关注的竞选,再到媒体在政治报道中一直弄错的地方,伙计们都给出了答案。

From what polls are or aren't reliable, to the races sparking the most interest, to what the media continues to get wrong in political coverage, the Fellas have your answers.

如果选举之夜你只能看一场竞选,你会选择哪一场?投票站关闭后你首先查看什么?

If you could only watch one race on election night, which is it, and what’s the first thing you check when the polls close?

缅因州参议院选举。苏珊·科林斯有一种不可思议的能力:迄今为止,她能在每次民调中落后,却赢得每场选举。她能否克服这次选举的氛围是个巨大的问题。投票站关闭后,我首先查看早期出口民调,我认为这是选举之夜最可靠、最有启发性的数据。

Maine Senate. Susan Collins has an incredible ability to lose every poll and win every election, thus far. Will she be able to overcome the atmosphere of this election is a huge question. The first thing I check when polls close is early exits, which I find to be the most reliable and illuminating data on election night.

除了民调,你最信任哪一个数字(提前投票、投票率、特别选举的超预期表现、筹款或其他)?达到什么门槛会让你对自己的阵营感到乐观或悲观?

What’s the one number you trust more than the polls (early vote, turnout, special election overperformance, fundraising, something else), and what threshold would make you feel good or bad about your side?

早期出口民调的数字最值得信赖!民主党人总在选举夜谈论“红色幻影”之后出现“蓝色浪潮”。如果早期出口民调不对共和党有利,那将是糟糕的一夜。进入中期选举,媒体在过度炒作什么?又在忽视什么?

EARLY EXIT numbers are the most trustworthy! Dems always talk about a red mirage followed by a blue wave on election nights. If early exits don't go Republicans' way, it will be a bad night. What is the media overhyping going into the midterms, and what is it ignoring?

《无情》节目一位主持人认为前总统奥巴马作为代理竞选人的作用被高估了。(杰夫·斯文森/盖蒂图片社)One "Ruthless" host finds former President Obama overrated as a surrogate. (Jeff Swensen/Getty Images)

媒体在过度炒作巴拉克·奥巴马作为候选人代理人的作用。他曾为希拉里·克林顿站台,也为卡玛拉·哈里斯站台,但她们都输了。奥巴马没有带动效应。哪项民调、哪位专家或哪种传统观点是你不相信的?为什么?我不信任任何民调。早期出口民调是唯一可靠的数据来源。

The media is overhyping Barack Obama as a candidate surrogate. He stumped for Hillary [Clinton], he stumped for Kamala [Harris], and they both lost. Obama has no coattails. Which poll, pundit, or conventional wisdom do you not believe, and why? I do not trust any polls. Early exits are the only reliable source of data.

俄亥俄州参议院选举。关注那50个县的选举结果,在这些县,特朗普总统的得票率比米特·罗姆尼高出10个百分点或更多。

Ohio Senate. Watch returns in the 50 counties where President Trump outperformed Mitt Romney by 10 or more points.

罗杰斯在奥克兰县的表现是一个值得关注的数字。还有他在密歇根州第七国会选区的得票率。如果他在这些地区的表现超越其2024年的得票总数,他可能会胜出。

[Mike] Rogers' performance in Oakland County is a number to watch. And also his share of the vote in Michigan’s Seventh Congressional District. He could come out on top if he outperforms his 2024 vote totals in those areas.

密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-萨耶德与共和党对手迈克·罗杰斯正在进行全国最激烈的竞争之一。(莎拉·赖斯/盖蒂图片社;亚历克斯·王/盖蒂图片社)Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed and Republican opponent Mike Rogers are battling in one of the country's most fiercely contested races. (Sarah Rice/Getty Images; Alex Wong/Getty Images)

媒体总是过度炒作最后时刻的“声势”,却少报多年积累的地方层面基层运作。优秀的候选人凭借称职的竞选团队,可以在大环境不利的情况下超额表现。

The media always overhypes late-breaking vibes and underreports multi-year, local level grassroots operations. Good candidates can overperform the environment with competent campaigns.

公开民调往往不如基于多年州和地方层面专业知识的专业内部民调可靠。所以我总是对公开民调持怀疑态度。但它们准确捕捉到的一点是,共和党候选人目前正在应对的艰难环境。

Public polling is often less reliable than professional private surveys based on years of state and local level expertise. So I’m always skeptical of public polling. But the one thing they’ve captured accurately is the difficult environment Republican candidates are currently navigating.

密歇根州参议院竞选。我们首先关注的是阿卜杜勒·埃尔-赛义德在韦恩县黑人选民中的支持率。

Michigan's Senate race. First thing we're checking is Abdul El-Sayed's support with Black voters in Wayne County.

提前投票。提前“存下”选票能让你在选举之夜少流点汗,也能让你知道热情来自何处。

Early vote. Banking votes early makes you sweat election night less, and it lets you know where you're getting enthusiasm.

佛罗里达州参议院竞选。安吉·尼克松是个“美国民主社会主义者”的极端分子,她接受的每一次采访都是一场灾难。媒体并没有真正报道缅因州和阿拉斯加的排序复选制流程。我们可能要等上几周才能知道谁掌握参议院多数党地位。

The Florida Senate race. Angie Nixon is a DSA loon and every interview she gives is a disaster. The media hasn't really covered the ranked choice process in Maine and Alaska. It's possible it could take weeks for us to know who has the Senate Majority.

民主党联邦参议员候选人安吉·尼克松正试图在佛罗里达州制造一场巨大的冷门。(乔·雷德尔/盖蒂图片社)Democratic U.S. Senate candidate Angie Nixon is trying to pull off a huge upset in Florida. (Joe Raedle/Getty Images)

那些在威斯康星州和密歇根州民主党初选中偏离10个百分点以上、如今却发布大选民调的民调机构。

The pollsters who were off by 10+ points in the Dem primaries in Wisconsin and Michigan and are now publishing general election polls.

阅读媒体原文 ↗